Egon Krenz oor Engels

Egon Krenz

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Egon Krenz

voorbeelde

Hij werd opgevolgd door de gematigder Egon Krenz, die nu bekendmaakte dat het land bankroet dreigde te gaan.
He was replaced by the more moderate Egon Krenz, who now disclosed that the country was facing bankruptcy.

Maar vertel verder over Egon Krenz.’
But tell me more about Egon Krenz.”

Hij was in de jaren voor de reanimatie de grootste vertrouweling van Egon Krenz.’
In the years before Revitalization he was Hans-Walter Moss’s closest political companion.’

Zijn opvolger, Egon Krenz, schrok zich kapot toen hij inzage kreeg in de financiële toestand van de DDR.
His successor, Egon Krenz, was horrified when he encountered the financial shambles of the DDR.

‘Egon Krenz is nooit door de Volkskammer tot Staatsraadvoorzitter gekozen?’
‘Hans-Walter Moss was never elected Chairman of the State Council by the People’s Chamber?’

Berlin, zitting van de Oost-Duitse Volkskammer, voorzitter Egon Krenz.
Berlin, session of the People’s Chamber, the chairman Egon Krenz

Oost-Berlijnse jongeren protesteren tegen de benoeming van de nieuwe staats- en partijleider Egon Krenz.
Young East Berliners protest against the appointment of new state and party leader Egon Krenz.

Daarmee eindigt na 40 dagen de periode van de Honecker-opvolger Egon Krenz.
This also means the end of the 40 day term of the Honecker successor Egon Krenz.

Egon Krenz wordt partijchef.
Egon Krenz becomes party leader.

In interviews met de Sovjettelevisie verklaarde Egon Krenz: 'Een hereniging van Duitsland staat niet ter discussie'.
In interviews with the Soviet television, Egon Krenz declared that “a reunion of Germany is not under discussion.”

Demonstratie tegen Egon Krenz op 24 oktober in Berlijn
Demonstration against Egon Krenz on 25 October in Berlin

Op 18 oktober 1989 werd Honecker door de partij afgezet en vervangen door Egon Krenz.
Honecker was eventually forced to resign on October 18, 1989. Egon Krenz was elected by the politburo to be Honecker's successor.

Ze hebben er kaarsjes gebrand op de stoep en leuzen geroepen als: "Egon Krenz, we steunen je niet.
They put lighted candles on the pavement there. They shouted things like: "Egon Krenz - we don't support you.

Met niet meer dan een paar foto's licht het nieuwe Nederlandse lid van De Koe het geval Egon Krenz uit.
Using no more than a few photos, the new Dutch member of De Koe highlights the case of Egon Krenz.

Achtergrond: Nadat Egon Krenz zijn voorganger Erich Honecker opvolgde als algemeen secretaris van de SED, werd hij verkozen tot voorzitter van de Staatsraad.
Reenactment Background: After Egon Krenz succeeded Erich Honecker as General Secretary of the SED, he was elected Chairman of the State Council.

Op 17 oktober trad Honecker terug, maar de verkiezing van zijn al lang genomineerde opvolger Egon Krenz deed weinig om de publieke woede te laten bekoelen.
On October 17 Honecker stood down but the selection of his long-standing standing nominated successor Egon Krenz did little to assuage popular anger.

Op 17 oktober trad Honecker terug, maar de verkiezing van zijn al lang genomineerde opvolger Egon Krenz deed weinig om de publieke woede te laten bekoelen.
On 17 October, Honecker stood down but the selection of his long-standing nominated successor, Egon Krenz, did little to assuage popular anger.

Daarna trokken ze Berlijn in, naar het gebouw van de Staatsraad om daar te protesteren tegen de aanstelling van Egon Krenz als voorzitter van de Staatsraad.
Then they set off through Berlin to the State Council building to protest against the election of Egon Krenz to Chairman of the State Council.

Zijn opvolger Egon Krenz kreeg met 6,5 jaar een relatief lange straf voor schietbevelen, maar werd na drie jaar vrijgelaten na al enige tijd een taakstraf te hebben vervuld: hij moest afgedankte vliegtuigen verkopen aan Rusland.
His successor Egon Krenz was sentenced to 6.5 years in prison for giving orders to fire, a fairly lengthy sentence, but was released after three years because he had performed previous community service selling scrapped airplanes to Russia.