elastiekje oor Engels

elastiekje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rubber band

naamwoord

Hij vroeg ofdat ik voor hem een grote elastiek wilde kopen.
He asked if I would buy him a giant rubber band.

elastic

naamwoord

Het kledingstuk is voorzien van elastiek in de taille en de broekspijpen zijn aan de onderzijde gezoomd.
The garment has an elasticated waist band and is hemmed at the leg ends.

elastic band

naamwoord

De conclusie is dat Robbie springend terugkomt als een elastiekje.
The conclusion is that Robbie comes springing back like an elastic band.

Elastiekje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rubber band

verb noun

short circular elastic length of rubber and latex, commonly used to hold objects together

Hij vroeg ofdat ik voor hem een grote elastiek wilde kopen.
He asked if I would buy him a giant rubber band.

Soortgelyke frases

elastieken
elastic · flexible · rubber · rubbery · springy

elastiek
elastic · elastic band · elastica · rubber · rubber band

voorbeelde

Liz trok haar staart uit het elastiekje, stak het weer op en schudde met een blik vol afschuw haar hoofd.
Liz pulled her hair out of the elastic band, tied it up again, and shook her head with a look of disgust.

Tom schoot een elastiekje naar Maria.
Tom shot a rubber band at Mary.

Het is vast...’ En toen leek er iets te knappen bij haar, als een elastiekje dat te ver werd uitgerekt.
I’m sure—” And something seemed to snap hard in her face, like a rubber band stretched too far.

Leren jasje, lang haar dat met een elastiekje was opgebonden, de bron van de harde muziek die door het plafond kwam.
Leather jacket, long hair tied up with an elastic band, the source of the loud music that came through the ceiling.

Volgens de patiënten veroorzaken de laserflitsen niet meer pijn dan het springen van een elastiekje.
Patients claim the laser flashes cause no more pain than that produced by the snap of an elastic band.

Collette doet open in een katoenen jurk tot op de knie, haar haar uit haar gezicht gehouden met een elastiekje.
Collette opens the door in a knee-length cotton dress, her hair pulled back from her face with a rubber band.

Het masker zet je vast tegen je gezicht met een elastiekje dat om je nek gaat.
The mask stays on your face with a little rubber band that goes around the back of your neck.

De bosjes van het traditionele product worden gekenmerkt door bleke stelen waarvan 5-6 cm van blad en wortel is ontdaan en die bijeen worden gehouden door een elastiekje of een touwtje, waarboven de blaadjes van 2-5 cm de bovenkant vormen.
The traditional bunched product is characterised by pale stems stripped of leaf and root for 5cm to 6cm and held together by a rubber band or tie, above which the leaves, target 2cm to 5cm form the ‘head’ of the bunch.

Hij schoof het elastiekje van het stapeltje af, stak zijn vingers in de eerste envelop en haalde de brief eruit.
He slipped off the elastic band, reached inside the first envelope and pulled out the letter.

Ik heb geen elastiekje, maar er ligt er eentje in de badkamer.
I don’t have a rubber band, but there’s one in the bathroom.

Ik stopte net lang genoeg met stoom afblazen om het elastiekje uit mijn staart te halen en mijn haar los te schudden.
I stopped ranting long enough to pull the rubber band off my ponytail and shake out my hair.

Bovenin lagen verscheidene documenten en enveloppen met een elastiekje eromheen, maar geen rekeningen.
Inside were more documents and envelopes tied up with an elastic band, but no invoices.

Natuurlijk kan een elastiekje knappen, als je het te ver uitrekt en dan kun je je vingers wel eens bezeren.
Of course, if you stretch elastic too far it can snap and you can hurt your fingers.

Alleen de wet kan het elastiekje breken.
Only the law can break the elastic.

Ze haalde het elastiekje los en schudde even met haar hoofd, zodat haar haren tot op haar schouders omlaagvielen.
She pulled the rubber band out entirely and gave her head a little shake, prompting her hair to fall to her shoulders.

Er ligt weer een stapeltje folders voor Abe, met een elastiekje eromheen.
There’s another sheaf of leaflets for Abe, fastened with an elastic band.

Mijn vingers wurmen zich onder het elastiekje in mijn haar en beginnen te draaien.
My fingers knit themselves under the elastic holding back my hair and begin twisting.

Mijn tong weigert dienst en mijn brein rekt als een elastiekje uit tussen twee even sterke emoties: opluchting en angst.
My tongue stalls, and my brain stretches taut as a rope between equally matched emotions of relief and anxiety.

‘Ze wachten nog op DNA vanaf het elastiekje.’
‘They’re waiting for DNA results on the elastic band.’

Alicia's gezicht knapt van de schok, als een elastiekje.
Alicia’s face snaps in shock, like an elastic band.

Even, bijna onmerkbaar, keek hij naar de vrouw die naast hem zat en nog altijd met haar elastiekje speelde.
For a moment, almost unnoticeably, he glanced over at the woman beside him, who was still playing with her elastic band.

De wind had slierten haar losgerukt uit het elastiekje van haar staart, en die stopte ze nu achter haar oren.
The wind had torn locks of her hair free from the elastic, and she tucked them behind her ears.

En wie weet, misschien zou hij het elastiekje nu nog zien.
And who knows, maybe he would see the rubber band even now.

'Dat is dan afgesproken,' zei McNeely en hij liet het elastiekje van zijn vingers schieten en over zijn bureau vliegen.
“You got it,” McNeely said, and let the rubber band slip off his fingers and skitter across the desktop.

Zei je tegen Scotty dat hij mijn elastiekje mocht pakken?
Did you tell Scotty he could take my scrunchie?