elektrocardiogram oor Engels

elektrocardiogram

Meting en interpretatie van elektromanifestaties van hartactiviteit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

electrocardiogram

naamwoord

Meting en interpretatie van elektromanifestaties van hartactiviteit.

Measurement and interpretation of electrical manifestations of heart activity.

Een medisch deskundige kan je zorgvuldig onderzoeken en misschien een elektrocardiogram maken.
A physician might carefully examine you, perhaps employing an electrocardiogram.

ECG

noun abbreviation

Een standaard 12-afleidingen elektrocardiogram (ecg) in rust en verslag daarvan op klinische indicatie, en:
A standard 12-lead resting electrocardiogram (ECG) and report shall be completed on clinical indication, and:

electrocardiography

naamwoord

Method to record heart activity through passive electrodes placed around the heart.

voorbeelde

Een standaard 12-afleidingen elektrocardiogram (ecg) in rust en verslag daarvan op klinische indicatie, en:
A standard 12-lead resting electrocardiogram (ECG) and report shall be completed on clinical indication, and:

Opnameapparatuur voor het maken van een elektrocardiogram (ECG)
Electrocardiogram (ECG) recorders

Blijkbaar was dit een soort monitor voor een elektrocardiogram, al leek het op niets wat ze kende.
It appeared to be some kind of EKG monitor, although it was nothing like any she’d seen before.

Een medisch deskundige kan je zorgvuldig onderzoeken en misschien een elektrocardiogram maken.
A physician might carefully examine you, perhaps employing an electrocardiogram.

Dat is een elektrocardiogram.
That's called an electrocardiogram.

Het elektrocardiogram wees ook op aritmie.
The electrocardiogram also revealed arrhythmia.

- optreden van spontane of geïnduceerde ST-T-veranderingen, waargenomen door continue registratie van het elektrocardiogram;
- occurrence of spontaneous or evoked ST-T changes detected by continous ECG monitoring,

11) Datum van het laatste elektrocardiogram,
(11) Date of last electrocardiogram

elektrocardiogram (ECG) in rust
an Electro-Cardiogram (ECG) at rest

Stel eerst vraag 1: zijn er op het elektrocardiogram onregelmatigheden te zien?
First ask Question 1: are there irregularities in the electrocardiogram?

Hoewel dergelijke metingen frequent worden uitgevoerd in de medische wereld (elektrocardiogram, elektro-encefalogram, etc.), is het product in kwestie niet bestemd voor een medisch publiek, en in de documentatie betreffende het product staat uitdrukkelijk vermeld dat het niet bestemd is voor diagnostische en/of curatieve toepassingen.
Although measurements of that nature are frequently taken in a healthcare context (using electrocardiograms, electroencephalograms and so on), the product in question is not designed for the medical sector and the related promotional material explicitly states that it is not designed to be used for diagnosis and/or treatment.

Wat hij minder goed gedaan heeft is het elektrocardiogram.
What he hasn’t done very well is the ultrasound.

Tegen 1967 had men in Miami apparatuur ontwikkeld waarmee het voor de toen in opkomst zijnde paramedics een routine-aangelegenheid werd een ECG (elektrocardiogram) naar een arts in een ziekenhuis over te seinen en dan raad te krijgen over de toe te dienen medicamenten of toe te passen behandeling.
By 1967 Miami had developed equipment whereby their emerging paramedics could routinely transmit EKG’s (electrocardiograms) to hospital physicians and then be advised on what drugs to use or what other treatment to administer.

Er bestaat consensus dat met name de (familie)anamnese samen met lichamelijk onderzoek en een elektrocardiogram voldoende is om tussen de diverse categorieën te differentiëren.
There is consensus that this differentiation can be made by a careful (family) history with physical examination and an electrocardiogram.

Versterkers en recorders voor het bewaken van fysiologische functies op geneeskundig gebied, waaronder bewaking en registratie van gegevens met behulp van een elektrocardiogram (ecg), elektro-encefalogram (eeg) en elektromyogram (emg)
Amplifiers and recorders for monitoring physiological function in the field of medicine, including electrocardiogram (ECG), electroencephalogram (EEG) and electromyogram (EMG) monitoring and recording

Datum van het laatste elektrocardiogram,
Date of last electrocardiogram

Als ze meer wilde weten dan het elektrocardiogram haar kon vertellen, diende ze te vertrouwen op haar zintuigen.
If she was to learn anything more than what the EKG could tell her, she would have to rely on her own senses.

33 Op 5 augustus 1999 heeft verzoeker een brief gezonden aan de directeur van de „Gemeenschappelijke dienst Relex voor het beheer van steun aan derde landen”, waarin hij aangaf dat hij dokter G. per abuis niet zijn laatste elektrocardiogram had gegeven, dat van februari 1999 dateerde en volkomen normaal was, maar een elektrocardiogram van januari 1999, kort na de trombo-embolische aandoening waaraan hij in december 1998 leed.
33 On 5 August 1999 the applicant sent a letter to the Director of the Relex Joint Service for Community Aid to Non-member Countries, in which he explained that he had mistakenly sent Doctor G not his latest electrocardiogram, dated February 1999, which was perfectly normal, but an electrocardiogram dated January 1999, shortly after an incident of thrombosis he had suffered in December 1998.

Hij begon met het gebruik van het elektrocardiogram in de klinische praktijk in 1908.
The first use of electrocardiography in clinical medicine was in 1908.

3.2.1 In het geval van magnetostatische velden: huidreacties, wijzigingen van het elektrocardiogram (omkeerbaar bij een veldsterkte tot 2 Tesla (3)), gevoel van onbehagen zoals misselijkheid, lichtvlekjes zien en duizeligheid (waargenomen vanaf een veldsterkte van 1,5 Tesla) (4);
3.2.1 For magnetostatic fields: skin reactions, changes in the electrocardiogram (reversible up to an intensity of 2 Tesla (3)), complaints such as severe nausea, flashes in the eyes, vertigo, etc. observed even with a field intensity of 1,5T (4).

Elektrocardiogram.
EKG stat.

Ja, een elektrocardiogram was ongemakkelijk, maar... de marteling van een colonoscopie is onvergetelijk.
Yes, it is mildly uncomfortable to have an electrocardiogram, but... the agony of a colonoscopy sweeps it from memory.

1) Een standaard 12-afleidingen elektrocardiogram (ecg) in rust en verslag daarvan op klinische indicatie, en:
(1) A standard 12-lead resting electrocardiogram (ECG) and report shall be completed on clinical indication, and: