elektrocuteren oor Engels

elektrocuteren

Een persoon enz. toevallig doden of verwonden door elektriciteit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

electrocute

werkwoord

Een persoon enz. toevallig doden of verwonden door elektriciteit.

To kill or injure a person etc accidentally by electricity.

Wacht even, jij zegt dat mieren de mensen elektrocuteren?
Hold on, you're saying ants are electrocuting people?

to electrocute

werkwoord

Normaal gesproken mogen gedetineerden geen elektrische apparatuur hebben omdat ze zouden kunnen proberen zich te elektrocuteren.
Normally, electric items are forbidden because inmates might try to electrocute themselves.

voorbeelde

‘Zoals die shit, je weet wel, dan zeggen ze “bed los” en dan elektrocuteren ze je?
“Like that shit, you know, they say ‘clear,’ and electrocute you?

Wacht even, jij zegt dat mieren de mensen elektrocuteren?
Hold on, you're saying ants are electrocuting people?

naast het feit dat mijn licentie me is aan het elektrocuteren?
Besides the fact that my licence is electrocuting me?

‘Volgens zijn raadsman heb jij geprobeerd hem te doden door hem te elektrocuteren.
‘According to his lawyer, you tried to kill him by electrocution.

‘We moeten ons weer laten elektrocuteren, hè?’
“We’re going to have to get electrocuted again, aren’t we?”

Barrow nam Kira toen mee naar een elektriciteits-verdeelcentrale... en bond haar vast met de bedoeling om haar te elektrocuteren, wat een stroomstoring in de hele stad heeft veroorzaakt?
Then Barrow took Kira to a power substation and tied her up with the intent of electrocuting her, which blacked out the entire town.

Ik ben niet degene die mensen wil elektrocuteren.
I’m not the one going around trying to electrocute people.

Dan zet ik ze op het hek en elektrocuteer ik ze.’
Then I would sit them on the fence and electrocute them.”

Je wilt hun jonge hersenen toch niet elektrocuteren?
You don't want to fry their tender young brains, do you?

Robert zegt dat ze misschien wel mijn hoofd gaan elektrocuteren.
Robert says they might electrocute my head.

Normaal gesproken mogen gedetineerden geen elektrische apparatuur hebben omdat ze zouden kunnen proberen zich te elektrocuteren.
Normally, electric items are forbidden because inmates might try to electrocute themselves.

Ik zal natuurlijk geen traan laten als we erin slagen het lieverdje te elektrocuteren.'
Of course, it won’t break my heart if we succeed in electrocuting the little darling.”

Zonder spons mag je niemand elektrocuteren
You don' t ever throw the switch on a man without that

Wharton wist wat Dean en Harry en mijn vriend Brutus Howell allemaal wisten: ze konden hem maar één keer elektrocuteren.
Wharton knew what Dean and Harry and my friend Brutus Howell knew—they could only fry a man once.

Een van de verdachten duwt de lichten in het zwembad, hem elektrocuteren.
One of the suspects pushes live stage lights into the pool, electrocuting him.

Wormen elektrocuteren voor aas.
Zapping worms for bait.

In het ergste geval vermoorden ze jou, of elektrocuteren ze je hersenen.
Worst case. They'll kill you, or cook your brain.

Devlin geeft Cyril elektroshocks... zodat hij normaal genoeg is om hem te elektrocuteren.
Devlin wants to electroshock Cyril to make him normal enough to electrocute him.

Ze zullen je kont elektrocuteren.
They'll stick electrodes in your ass.

Het zou helpen, als je ze niet meer zou elektrocuteren.
It'd help if you'd stop electrocuting'em!

Elektrische toestellen voor het aantrekken en elektrocuteren van gevleugelde insecten
Electrical apparatus for attracting and electrocuting winged insects

‘Zoals iets elektrocuteren,’ snauwt ze.
“Like electrocute something,” she snaps.

Elektrocuteer de box om haar eerst bewusteloos te maken.
Electrocute the box to knock her out before you open it.

Ik ben bang dat hij ons zal elektrocuteren.
Sometimes I think we're all gonna get electrocuted.

Dankzij dokter Filmore, weten we dat hij Magnuson probeerde te elektrocuteren, toen die in zijn wagen stapte
Because of Dr. Filmore, we know the killer planned to electrocute Magnuson as he got into his car.