emitteren oor Engels

emitteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

issue

werkwoord

De activa moeten zijn geëmitteerd (dan wel gegarandeerd) door in het eurogebied gevestigde entiteiten.
They must be issued (or, alternatively, guaranteed) by entities established in the euro area.

publish

werkwoord

distribute

werkwoord

to issue

werkwoord

Vrijheid om bij een in de Unie vergunninghoudende CSD te emitteren
Freedom to issue in a CSD authorised in the Union

to emit

werkwoord

De oude buizen moesten roodgloeiend zijn, wilden ze stromen elektronen kunnen emitteren.
The old tubes had to glow red-hot to emit streams of electrons.

voorbeelde

Aangehouden effecten met uitzondering van aandelen of overige deelnemingen die verhandelbaar zijn en gewoonlijk op secundaire markten worden verhandeld of op de markt kunnen worden verrekend en die de houder geen eigendomsrechten verlenen met betrekking tot de emitterende instelling.
Holdings of securities other than shares or other equity, which are negotiable and usually traded on secondary markets or can be offset on the market, and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

De emitterende NCB doet via TARGET2 een overeenkomstige betaling aan de ontvangende NCB, en
The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via TARGET2; and

Afgezien van enkele technologische regelingen, zijn er alleen een paar halfbakken maatregelen genomen om ervoor te zorgen dat de externe kosten van het vervoer worden gedragen door de emitterende bedrijven.
Apart from a few technological regulations, only half-baked measures have been taken to ensure the external costs of transport are borne by emitters.

De verhouding tussen het emitterend oppervlak en het volume van de mesthoop verkleinen.
Reduce the ratio between the emitting surface area and volume of the manure heap.

In ieder geval kan eerder op een doeltreffende controle op fraude en insolventie gerekend worden indien die uitgevoerd wordt door de emitterende bank.
In any event, fraud and insolvency control is more likely to be efficient if done by the issuing bank.

De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de emitterende verzekeringsonderneming en haar solvabiliteitsmarge niet onder het vereiste niveau daalt;
The competent authorities may authorise the early repayment of such loans provided application is made by the issuing assurance undertaking and its solvency margin will not fall below the required level;

De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de emitterende herverzekeringsonderneming en haar beschikbare solvabiliteitsmarge niet onder het vereiste niveau daalt;
The competent authorities may authorise the early repayment of such loans provided application is made by the issuing institution and its available solvency margin will not fall below the required level;

(42) Het vereiste dat de emitterende entiteit in de EER moet zijn gevestigd geldt niet voor internationale en supranationale instellingen.
(42) The requirement that the issuing entity must be established in the EEA does not apply to international and supra-national institutions.

De emitterende NCB doet via het ►M1 TARGET/TARGET2 ◄ -systeem een overeenkomstige betaling aan de NCB die de bankbiljetten heeft ontvangen;
The issuing NCB shall issue a corresponding payment to the receiving NCB via the ►M1 TARGET/TARGET2 ◄ system;

De wervende bank behoudt een deel van deze vergoeding (de marge van de wervende bank), een gedeelte wordt doorgestort aan de emitterende bank (de MIF), en een klein gedeelte wordt doorgestort aan de exploitant van het systeem (in dit geval Visa).
The acquirer keeps part of this charge (the acquirer's margin), part is passed on to the issuer (the MIF) and a small part is passed to the scheme operator (in this case Visa).

a) Emitterende BF’s:
(a) Issuing IFs:

Organische licht emitterende diodeschermen (OLED) voor algemene belichting — Veiligheidseisen
Organic light emitting diode (OLED) panels for general lighting — Safety requirements

Elektrische/elektronische systemen of ESE's worden als relevant aangemerkt, als zij significante breedhand- of smalbandstraling kunnen emitteren en/of invloed kunnen hebben op de directe besturing van het voertuig (zie punt 6.4.2.3).
Relevant vehicle electrical/electronic systems or ESAs are those which may emit significant broadband or narrowband radiation and/or those which are involved in the driver's direct control (see paragraph 6.4.2.3 of this Annex) of the vehicle.

De bevoegde autoriteiten kunnen toestemming verlenen voor vervroegde terugbetaling van dergelijke leningen, mits het initiatief hiertoe uitgaat van de emitterende verzekeringsonderneming en haar beschikbare solvabiliteitsmarge niet onder het vereiste niveau daalt
The competent authorities may authorise the early repayment of such loans provided application is made by the issuing assurance undertaking and its available solvency margin will not fall below the required level

"Optische geïntegreerde schakeling" (3) Een "monolitische geïntegreerde schakeling" of een "hybride geïntegreerde schakeling" die een of meer delen bevat die zijn ontworpen om als een fotosensor of foto-emitter te werken of om een of meer optische of elektro-optische functies te vervullen.
'Optical integrated circuit` (3) a 'monolithic integrated circuit` or a 'hybrid integrated circuit`, containing one or more parts designed to function as a photosensor or photoemitter or to perform (an) optical or (an) electro-optical function(s).

— met aan één zijde een laag met, volgens EN 12898, een normaal emitterend vermogen van niet meer dan 0,2,
— having on one side a layer with a normal emissivity according to EN 12898 of not more than 0,2

Bestraalde splijtstoffen en radioactief afval leveren potentiële gevaren op en moeten op zodanige wijze worden beheerd dat de mens en het milieu nu en in de toekomst beschermd worden tegen de gevaren die voortvloeien uit de ioniserende straling die deze emitteren.
Spent fuels and radioactive waste present potential hazards and have to be managed in ways that ensure the protection of people and the environment, now and in the future, against the dangers arising from the ionising radiation which they emit.

Deze criteria waren: het niveau van de algehele schuldenlast van de kredietnemer; de vraag of verwacht kon worden dat de kredietnemer en een bepaald persoon partij zouden zijn geworden bij een transactie waarbij de emitterende onderneming een zekerheid afgeeft of waarbij een lening dan wel een lening van een bepaald bedrag aan die onderneming wordt verstrekt; het rentepercentage en andere voorwaarden waarvan verwacht kan worden dat zij in een bepaald geval bij een dergelijke transactie gelden.
These were: the level of the borrower’s overall indebtedness; whether it might be expected that the borrower and a particular person would have become parties to a transaction involving the issue of a security by the issuing company or the making of a loan, or a loan of a particular amount, to that company; and the rate of interest and other terms that might be expected to be applicable in any particular case to such a transaction.

Hybride elektrische en puur elektrische voertuigen, ook wel stille wegvoertuigen genoemd, emitteren veel minder geluid dan voertuigen met verbrandingsmotor, wat aan het milieu ten goede komt.
Hybrid electric and pure electric vehicles, also called Quiet Road Transport Vehicles (QRTV), emit sound of substantially reduced level, compared to vehicles with internal combustion engine, thus resulting in environmental benefits.

Aan de beurs worden steeds meer aandelen van grote Europese vennootschappen genoteerd, die ook via Internet kunnen worden verworven, ongeacht de lidstaat waarin de emitterende vennootschappen zijn gevestigd.
The shares of a growing number of large European companies are quoted on the stock exchange and can even be purchased via internet, regardless of the Member State in which the issuing company is established.

Door informatieplichtigen uitgegeven effecten niet zijnde aandelen die instrumenten vormen die doorgaans verhandelbaar zijn en op secundaire markten worden verhandeld of op de markt kunnen worden verrekend en die de houder geen eigendomsrechten verlenen met betrekking tot de emitterende instelling.
Securities other than equity issued by reporting agents, which are instruments usually negotiable and traded on secondary markets or which can be offset on the market and which do not grant the holder any ownership rights over the issuing institution.

Non-intrusieve lichaamsscanning- en -onderzoekssystemen, niet voor medisch gebruik, waaronder röntgenstralen en radiogolven emitterende toestellen, detectoren, bijbehorende elektronica en displays voor detectie van metalen en niet-metalen objecten verborgen op een menselijk lichaam
Non-intrusive body scanning and screening systems, not for medical use, comprising X-ray and radio wave emitting devices, detectors, related electronics and displays for detection of metallic and non-metallic objects concealed on a human body

-een andere codering die betrekking heeft op een schakeling die voldoet aan vorenstaande omschrijving0ex 8542 11 95114 stadia telregisters/4 bit schuifregisters, vervaardigd volgens de bipolaire techniek, met emitter-gekoppelde logica in-/uitgangen (ECL input/outputs), in de vorm van een monolitische geintegreerde schakeling, geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen niet meer dan 13×31 mm bedragen, met niet meer dan 28 aansluitpunten en voorzien van:
-other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0ex 8542 11 95114-stage counter/4-bit shift register of bipolar technology, with emitter-coupled logic (ECL) input/output, in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 13×31 mm, with not more than 28 connections and bearing: