emulgeren oor Engels

emulgeren

werkwoord

een melkachtige oplossing vormen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

emulsify

werkwoord

To make into an emulsion

Dit zijn de preparaten verkregen door bitumen met water te emulgeren.
These are preparations obtained by emulsifying bitumens with water.

emulsifying

werkwoord

Dit zijn de preparaten verkregen door bitumen met water te emulgeren.
These are preparations obtained by emulsifying bitumens with water.

emulsification

naamwoord

preparaten op basis van dextrine en natriumcarbonaat, die na emulgeren zijn bestemd om er gietvormen mee te bestrijken;
preparations based on dextrin and sodium carbonate, intended for use, after emulsification, as coatings for steelworks moulds;

voorbeelde

Groothandelsdiensten op het gebied van installaties en machines voor de chemische industrie, met name voor het mengen, voor het emulgeren of homogeniseren
Wholesaling in the fields of devices and machines for the chemical industry, in particular for mixing, emulsifying or homogenising

Methylparathion (emulgeerbare concentraten (EC) met 19,5 % of meer werkzame stof en poeders met 1,5 % of meer werkzame stof) || 298-00-0 || 2920.11 || 3808.50 || Zeer gevaarlijke bestrijdingsmiddelformulering
Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19,5 % active ingredient and dusts at or above 1,5 % active ingredient) || 298-00-0 || 2920.11 || 3808.50 || Severely hazardous pesticide formulation

Methylparathion (emulgeerbare concentraten (EC) met 19,5 % of meer werkzame stof en poeders met 1,5 % of meer werkzame stof)
Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19,5 % active ingredient and dusts at or above 1,5 % active ingredient)

Voor de chemische stoffen die volgens de aanbevelingen van de CRC in bijlage III bij het Verdrag van Rotterdam moeten worden opgenomen, namelijk carbofuran, carbosulfan, wit asbest (chrysotiel), gechloreerde paraffine met korte keten, alle tributyltinverbindingen, trichloorfon, fenthion (ULV-formuleringen (Ultra Low Volume) met 640 g werkzame stof/liter of meer), alsook vloeibare formuleringen (emulgeerbaar concentraat en oplosbaar concentraat) die paraquatdichloride in een concentratie van 276 g/liter of meer bevatten, wat overeenkomt met een concentratie van paraquat-ion van 200 g/liter of meer, gelden reeds uitvoerbeperkingen in het kader van het recht van de Unie die vergelijkbaar zijn met die in het kader van het Verdrag van Rotterdam.
The chemicals recommended by the CRC for inclusion in Annex III to the Rotterdam Convention, namely carbofuran, carbosulfan, chrysotile asbestos, short-chain chlorinated paraffins, all tributyltin compounds, trichlorfon, fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L) and liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, are already subject to restrictions on export under Union law, that are similar to those under the Convention.

Emulgeerbaarheid, heremulgeerbaarheid en stabiliteit van de emulsie 3.7.7.
Emulsifiability, re-emulsifiability, emulsion stability 3.7.7.

Op de zesde vergadering van de Conferentie van de Partijen bij het Verdrag van Rotterdam steunt de Commissie namens de Unie de aanneming van de wijzigingen van bijlage III waarbij azinfos-methyl, wit asbest (chrysotiel), commerciële mengsels van octabroomdifenylether, pentabroomdifenylether en commerciële mengsels van pentabroomdifenylether, perfluoroctaansulfonzuur, perfluoroctaansulfonaten, perfluoroctaansulfonamiden en perfluoroctaansulfonylverbindingen, alsook vloeibare formuleringen (emulgeerbaar concentraat en oplosbaar concentraat) die paraquatdichloride in een concentratie van 276 g/liter of meer bevatten, wat overeenkomt met een concentratie van paraquat-ion van 200g/liter of meer, in die bijlage worden opgenomen.
At the sixth meeting of the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention, the Commission shall, on behalf of the Union, support the adoption of the amendments to add azinphos-methyl, chrysotile asbestos, octabromodiphenyl ether commercial mixtures, pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, perfluorooctane sulfonic acid, perfluorooctanesulfonates, perfluorooctanesulfonamides and perfluorooctanesulfonyls, and liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, to Annex III to the Rotterdam Convention.

j) de aard van het preparaat (bij voorbeeld spuitpoeder, emulgeerbaar concentraat);
(j) the type of preparation (e.g. wettable powder, emulsifiable concentrate, etc.) ;

Soort formulering en aard van het biocide, bijvoorbeeld emulgeerbaar concentraat, spuitpoeder of oplossing
Formulation type and nature of the biocidal product, e.g. emulsifiable concentrate, wettable powder, solution

Oppervlakteactieve samenstellingen voor algemeen gebruik bij kunstnijverheid, te weten als bevochtigings-, uitspreidings-, emulgeer-, dispergeer- en kruipmiddelen
Surfactants for general use in industry, namely being wetting agents, expanding agents, emulsifying agents, dispersing agents and penetrating agents

Emulgeerbaarheid, heremulgeerbaarheid en stabiliteit van de emulsie
Emulsifiability, re-emulsifiability, emulsion stability

Fysische toestand en aard van het biocide, bijvoorbeeld emulgeerbaar concentraat, spuitpoeder of oplossing
Physical state and nature of the biocidal product, e.g. emulsifiable concentrate, wettable powder, solution

Niet-elektrische keukentoestellen en -machines, met name voor het hakken, raspen, malen, pletten, persen, snijden, kneden, emulgeren, stijfslaan, mengen, kloppen of schillen van voedingsmiddelen, met name kloppers, mixers, citruspersen, sappersen, kleine gehaktmolens, vleesmolens
Non-electric kitchen apparatus and machines, in particular for chopping, grating, grinding, milling, pressing, cutting, kneading, emulsifying, whipping, mixing, beating or peeling foodstuffs, in particular beaters, mixers, citrus presses, juice squeezers, mini-choppers, meat mincers

Elektromechanische hulpmiddelen voor huishoudelijke doeleinden, alsmede elektrische voedingsmiddelenapparatuur voor het hakken, pletten, mengen, mixen, kneden, malen, pureren, raspen, kloppen, snijden, uitpersen, verkruimelen en emulgeren van levensmiddelen, waaronder vruchten en groenten
Electromechanical household appliances and electrical food apparatus for chopping, churning, blending, mixing, kneading, grinding, crushing, grating, beating, chopping, squeezing, grinding and emulsifying of foodstuffs and fruits and vegetables

Chemische textielhulpmiddelen, te weten verfhulpmiddelen voor het oplossen, emulgeren, doorkleuren en egaliseren van verfstoffen, middelen voor het aftrekken van kleuren
Chemical textile auxiliaries, namely auxiliary dyeing agents for the dissolving, emulsifying, dye penetrating and levelling of dyes, colour stripping agents

Om ervoor te zorgen dat invoerende landen de bescherming genieten waarin het Verdrag van Rotterdam voorziet, is het noodzakelijk de aanbeveling van de Commissie ter beoordeling van chemische stoffen, een hulporgaan bij het Verdrag van Rotterdam, inzake de opneming van carbofuran, carbosulfan, wit asbest (chrysotiel), gechloreerde paraffine met korte keten, alle tributyltinverbindingen, trichloorfon, fenthion (ULV-formuleringen (Ultra Low Volume) met 640 g werkzame stof/liter of meer), alsook vloeibare formuleringen (emulgeerbaar concentraat en oplosbaar concentraat) die paraquatdichloride in een concentratie van 276 g/liter of meer bevatten, wat overeenkomt met een concentratie van paraquat-ion van 200 g/liter of meer, in bijlage III bij het Verdrag van Rotterdam, te steunen.
In order to ensure that importing countries benefit from the protection offered by the Rotterdam Convention, it is necessary to support the recommendation from the Chemical Review Committee, a subsidiary body of the Rotterdam Convention, as regards the inclusion in Annex III to the Rotterdam Convention of carbofuran, carbosulfan, chrysotile asbestos, short-chain chlorinated paraffins, all tributyltin compounds, trichlorfon, fenthion (ultra low volume (ULV) formulations at or above 640 g active ingredient/L) and liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L.

Voor het raspen, fijnstampen, versnipperen, schrapen, malen, persen, pletten, snijden, in plakjes snijden, kneden, emulgeren, vloeibaar maken, door elkaar werken, mengen of schillen van voedsel
Grating, grinding, shredding, rasping, milling, pressing, crushing, cutting, slicing, kneading, emulsifying, liquefying, beating, blending, mixing or peeling food

Emulgeerbaarheid, heremulgeerbaarheid, emulsiestabiliteit
Emulsifiability, re-emulsifiability, emulsion stability

Ze wilde niet dat onbekende vrouwen haar huis met emulgerende verf bekladderden zoals ze dat op reality-tv deden.
She didn’t want unknown women slopping coats of emulsion about as if they were on reality TV.

Voor de chemische stoffen die volgens de aanbevelingen van de CRC in bijlage III bij het Verdrag van Rotterdam moeten worden opgenomen, namelijk azinfos-methyl, wit asbest (chrysotiel), commerciële mengsels van octabroomdifenylether, pentabroomdifenylether en commerciële mengsels van pentabroomdifenylether, perfluoroctaansulfonzuur, perfluoroctaansulfonaten, perfluoroctaansulfonamiden en perfluoroctaansulfonylverbindingen, alsook vloeibare formuleringen (emulgeerbaar concentraat en oplosbaar concentraat) die paraquatdichloride in een concentratie van 276 g/liter of meer bevatten, wat overeenkomt met een concentratie van paraquat-ion van 200g/liter of meer, gelden reeds uitvoerbeperkingen in het kader van het Unierecht die vergelijkbaar zijn met die in het kader van het Verdrag van Rotterdam.
The chemicals recommended by the CRC for inclusion in Annex III to the Rotterdam Convention, namely azinphos-methyl, chrysotile asbestos, octabromodiphenyl ether commercial mixtures, pentabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, perfluorooctane sulfonic acid, perfluorooctanesulfonates, perfluorooctanesulfonamides and perfluorooctanesulfonyls, and liquid formulations (emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, are already subject to restrictions on export under Union law, that are similar to those under the Convention.

Elektrische keukenapparaten en -machines voor kneden, fijnmalen, emulgeren, persen, snijden van voedingsmiddelen, met name elektrische keukenapparaten, blenders, apparaten voor het maken van jam en vruchtengelei
Electric kitchen apparatus and machines for kneading, grinding, emulsifying, squeezing and cutting food, in particular electric food processors, blenders, apparatus for preparing jams and fruit jellies

De emulgeerbaarheid, emulsiestabiliteit en hernieuwde emulgeerbaarheid van preparaten die emulsies vormen, dient te worden bepaald en gerapporteerd overeenkomstig CIPAC-methode MT 36 of MT 173.
The emulsifiability, emulsion stability and re-emul-sifiability of preparations which form emulsions, must be determined and reported according to CIPAC Methods MT 36 or MT 173 as appropriate.