endometriose oor Engels

endometriose

baarmoederslijmvlies buiten baarmoeder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

endometriosis

naamwoord

baarmoederslijmvlies buiten baarmoeder

Enkele oorzaken van onvruchtbaarheid bij de vrouw zijn ovulatiestoornissen, afgesloten eileiders en endometriose.
Among the causes of female infertility are an ovulation disorder, blocked Fallopian tubes, or endometriosis.

voorbeelde

Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor het bepalen van de toegestane inname
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intake

Omdat endometriose een hormonale en immuunsysteemaandoening is, zijn er naast medicijnen nog andere dingen die mijn lichaam helpen in balans te komen.
Since endometriosis is a hormonal and immune system disease, there are other things besides medication that help my body find its balance.

Promiscuïteit, herhaalde subklinische infecties en endometriose, ofwel inwendig littekenweefsel.
Promiscuity, repetitive subclinical infections, endometriosis- that's internal scarring.

Deze bevindingen bevestigen die van andere studies, waaronder een studie van meer dan 20 000 gevallen van endometriose in het Zweedse kankerregister, waarbij ook een verhoogd risico van borstkanker, eierstokkanker en non-Hodgkin-lymfoom werd vastgesteld bij vrouwen met endometriose.
These findings confirm other studies, including a study of over 20 000 endometriosis cases in the Swedish cancer registry, which also found an increased risk of breast cancer, ovarian cancer, and non-Hodgkin's lymphoma in women with endometriosis.

U zei dat u aan endometriose dacht, zei hij.
You say you think it’s endometriosis, he said.

Betreft: Steun voor het voorkomen van endometriose
Subject: Support for prevention of endometriosis

Ik heb ook endometriose gevonden.
I also found some endometriosis.

Gynaecologische aandoeningen – Zware vaginale bloedingen, ernstige menstruatiepijn, endometriose, verzakking van geslachtsorganen of overige Beperking door pijn of bloedingen
Gynaecological conditions – Heavy vaginal bleeding, severe menstrual pain, endometriosis, prolapse of genital organs or other Impairment from pain or bleeding

Is de Commissie ervan op de hoogte van het feit dat data uit het grootste onderzoeksregister ter wereld over endometriose aantonen dat vrouwen met endometriose en hun familieleden een verhoogd risico lopen om borstkanker, melanomen en eierstokkanker te krijgen?
Is the Commission aware of the fact that data from the world's largest research registry on endometriosis shows that women with endometriosis and their families have a heightened risk of breast cancer, melanoma, and ovarian cancer?

Ik wist niet dat endometriose terug kon komen.
I hadn’t known that the endometriosis could come back.

'Nou,' zei Nora, 'de oudste zus van Bradie is onvruchtbaar, ze heeft endometriose gehad.
“Well,” Nora said mildly, “Bradie’s older sister is infertile, from endometriosis.

Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor het bepalen van de toegestane inname.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intake.

Je moet een biopsie laten doen om te bevestigen dat het endometriose is... en je moet misschien laparoscopisch geopereerd worden, dus bel je... donateurs maar vanuit het ziekenhuis.
( WINCES ) You need a biopsy to confirm that this is indeed endometriosis, and you may need laparoscopic surgery to remove the excess tissue, so you can call your high-level donors from the hospital.

‘Ik lijd aan een vorm van polycysteus-ovariumsyndroom, en daarnaast heb ik endometriose.’
“I have a form of polycystic ovarian syndrome and pelvic endometriosis.”

Ze besloot: 'Ik heb iets wat endometriose heet.
Then she added, “I’ve got something called endometriosis.

Betreft: Gevolgen van baarmoedervliesontsteking (endometriose) voor de werkgelegenheid
Subject: Effect of endometriosis on employment

Endometriose klinkt een stuk logischer dan zelfmoord
Endometriosis fits better than an epiphany that her life is meaningless.We should start her on Als and do a cystoscopy to confirm

Een van de mogelijke onderwerpen is de preventie van kanker bij bevolkingsgroepen met een verhoogd risico; in dit kader zou onder andere ook het verband tussen een verhoogd risico en endometriose verder onderzocht kunnen worden.
Amongst the topics to be addressed is the prevention of cancer in high risk populations, which could allow, amongst other things, to further assess the links between increased risk of cancer and endometriosis.

In het verslag wordt specifiek melding gemaakt van endometriose als een voorbeeld van discriminatie van het onderzoek naar en de behandeling van aandoeningen van vrouwen.
The report would specifically include the case of endometriosis as an example of discrimination on women’s diseases’ research and treatment.

– Mijnheer de Voorzitter, zoals al is gezegd, vieren wij deze week Internationale Vrouwendag, maar ik hoop ook dat het Parlement deze week de tijd zal nemen om de aandacht te helpen vestigen op een ziekte waaraan meer dan 14 miljoen vrouwen in heel Europa lijden: endometriose.
Mr President, as has already been mentioned, this week we celebrate International Women’s Day, but I also hope that during this week Parliament will take time to help raise awareness of an illness that affects more than 14 million women across Europe: endometriosis.

Andere negatieve gevolgen, zoals endometriose en neurobehaviorale en immunosuppressieve effecten, treden bij veel lagere niveaus op en worden daarom als relevant beschouwd voor de bepaling van de toegestane inname.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for the determination of a tolerable intake.

Hij vertelde over een of andere laserbehandeling die wonderen verricht bij vrouwen met endometriose.
He told me about some new laser treatment that’s working wonders for women who’ve had endometriosis.

Betreft: Endometriose
Subject: Endometriosis

dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan om de preventie van endiometriose en kanker aan de eierstokken op te nemen in toekomstige communautaire Actieprogramma's voor Volksgezondheid, om het mogelijk te maken dat er meer onderzoek wordt verricht naar de oorzaken, preventie en behandeling van endometriose en kanker aan de eierstokken en om ook groots opgezette informatiecampagnes te voeren, gericht op het publiek en op de medische beroepsgroep; doet een beroep op de lidstaten om nationale organisaties te ondersteunen bij hun initiatieven om de bevolking beter bewust te maken van deze problematiek;
Calls on the Commission and the Member States to include prevention of endometriosis and ovarian cancer in future Community Action Programmes for Public Health to allow more research into the causes, prevention and treatment of endometriosis and ovarian cancer for major information campaigns targeting the public and health professionals; calls on the Member States to support awareness-raising initiatives by national organisations;

‘Omdat volgens mijn dokter dertig tot veertig procent van de vrouwen met endometriose onvruchtbaar wordt.’
“My doctor said that between thirty and forty percent of the women who have endometriosis become infertile.”