engte oor Engels

engte

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

defile

naamwoord

narrow passage

narrow space

naamwoord

De Spartaanse Hoplieten hebben in de engte bij Thermopylae... een onglorieuze strijd gevoerd.
The Spartan hoplites combined with the narrow space of Thermopylae made for a seriously not-glamorous battle.

strait

naamwoord

Algenbloei elke zomer en meer en grotere schepen die door haar nauwste en ondiepste zee-engten varen.
Algae bloom each summer, and more and bigger ships move through its narrowest and shallowest straits.

narrow · narrowspace

Soortgelyke frases

zee-engte
channel · strait · straits

voorbeelde

Slynxen behoorden tot de gevaarlijkste drochten van de Engte, omdat ze zo sluw waren.
Wylers were one of the most dangerous dredretches in the Narroway because they were so tricky.

En vergeet mijn broer Stannis niet, die Drakensteen in handen heeft en over de heren van de zee-engte beveelt.'
And never forget my brother Stannis, who holds Dragonstone and commands the lords of the narrow sea.”

Een verzameling waterlinksequenties en/of individuele waterwegen en/of waterlooplinks (naargelang van toepassing) die gekenmerkt worden door een of meer thematische identifiers en/of eigenschappen, en een bevaarbare route creëren binnen een waterlichaam (oceanen, zeeën, rivieren, meren, kanalen of zee-engten).
A collection of water link sequences and or individual waterway and/or watercourse links (as necessary) that are characterized by one or more thematical identifiers and/or properties, which perform a navigable route within a water body (oceans, seas, rivers, lakes, channels or canals).

In de zee-engten varen we de stroming in tot we het gevoel hebben dat we op de juiste plek zijn.
We go out into the strait, and head into the current, until we feel it is the right place.

Het schip schokte alsof het in de zee-engte in slaap was gevallen en nu in zijn rust werd gestoord.
The ferry trembled as if it had fallen asleep in the calm waters and been jolted awake.

Gevangen in de engte van een kreupel brein worstelde Damien om zijn lichaam te laten reageren.
Trapped in the confines of a crippled brain, Damien struggled to make his flesh respond to him.

Paskeel ging terug, dook onder een van Joops enorme armen door en krabbelde naar de engte.
Paskell turned, ducked under one of Joe’s enormous arms, scuttled toward the defile.

De engte van de hut werd ondraaglijk.
The confines of the hut had become unbearable to me.

Hij hoorde plotseling het geluid van een motor en zag een grote witte boot de zee-engte onder de brug binnenvaren.
He suddenly heard the sound of an engine and saw a big white boat slip into the sound beneath the bridge.

Hij was naar het oosten gereisd, naar Koningsheuvel, om de koning te vragen versterking te sturen naar de Engte.
He’d travelled east to All Kings’ Hill to ask the king to send reinforcements to the Narroway.

‘Het is alleen maar de wind,’ zei hij ruw, ‘tussen de rotsen bij de zee-engte.’
“It’s only the wind,” he said roughly, “in the rocks by the strait.”

Na zeven jaar als bediende in de Engte was Skip eindelijk jager.
After seven years in service to the Narroway Hunt, Skip was finally a huntsman.

Toen hij weer een kaap rondde zag hij ver weg een boot die naar de volgende zee-engte koerste.
As he rounded another point, he saw a boat far away, heading into the next channel.

Uit monsters van zeeafzettingen die Greenpeace heeft genomen in de zee-engte van Blanchard, rechts van het afvoerkanaal, die het laboratorium van de CRIIRAD in 2002 heeft geanalyseerd, kwam een activiteit naar voren van 17200 Bq/kg natte stof voor de gamma-stralers en 1775 Bq/kg droge stof voor plutonium 238 en plutonium 239 en 240.
Tests conducted by CRIIRAD in 2002 on samples of marine sediments taken by Greenpeace in the Blanchard Race to the east of the outfall showed mass activities of 17 200 Bq/kg fresh weight for gamma emitters and 1 775 Bq/kg dry weight for plutonium 238 and plutonium 239 and 240.

Algenbloei elke zomer en meer en grotere schepen die door haar nauwste en ondiepste zee-engten varen.
Algae bloom each summer, and more and bigger ships move through its narrowest and shallowest straits.

Mijn gedachten gingen over het continent en over een zee-engte naar Jean Baptiste in het koninklijk paleis in Stockholm.
My thoughts wandered across a continent and over the straits to Jean-Baptiste in the royal palace in Stockholm.

Nu zit het zo, dat wij ook niet de eerste Okiestad zijn die de Engte is ingetrokken; er waren er twee voor ons.
Well, the fact is that we aren’t even the first Okie city to enter the Rift; there were two others ahead of us.

Nog een dag en de wind zou zo sterk waaien dat de schepen door de zee-engte konden varen.
In another day the wind would blow strongly enough for ships to sail through the Narrows.

't Is de enige weg er overheen. Anders moet je twee dagen lopen langs de engte.
It's the only way across, otherwise it's a two-day walk up to the narrows.

In de zee-engte was de herfst vaak nat en regenachtig, herinnerde hij zich van de afgelopen jaren.
Autumn in the narrow sea could often be wet and rainy, he remembered from years past.

Mijnheer de Voorzitter, geachte afgevaardigde, de vrije doorvaart van schepen door de zee-engten waarvoor in het Verdrag van Montreux regels zijn vastgelegd, geldt voor alle landen en niet alleen voor de kleine kring van verdragsstaten.
Mr President, Mr Alavanos, the freedom of vessels to sail through the straits governed by the Montreux Convention applies to all states and not just to the small group of contracting states.

Als hij de Narwhal verder de zee-engte binnen zou voeren, was het water daar aanzienlijk rustiger dan in de Beaufortzee.
Taking the Narwhal farther along the passage would indeed be sailing into much calmer waters than the Beaufort Sea.

En evenmin had de kleine veerboot over de nauwe zee-engte naar Skye haar voorbereid op de overtocht naar de eilanden.
Nor had the small ferry across the narrow strait to Skye prepared her for the sea crossing to the islands.

Haar vinger trok een natte, kromme lijn voor de zee-engte die toegang bood tot de Midlandse zee.
Her finger traced a wet curve in front of the strait that provided entrance to the Mediterran Sea.