enigzins oor Engels

enigzins

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

slightly

bywoord

De enigzins afwijkende formulering in de Engelse tekst verandert op zich niets aan deze lezing .
Likewise, the slightly different wording in the English text does not result in any different meaning .

voorbeelde

Desondanks daalde ook de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap in 2002 enigzins.
Nevertheless, even the sales volume of the Community industry decreased slightly during 2002.

We moeten deze plekken redden als we ook maar enigzins de biodiversiteit zoals we die kennen willen behouden.
We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it.

18 De Commissie verdedigt een enigzins andere opvatting .
18 The Commission takes a somewhat different view.

Als je ook maar enigzins had opgelet tijdens de instructie, Kirkley... dan wist je precies wie we tegenover ons krijgen bij deze onschuldige oefening, of niet?
If you' d paid any attention at all during the briefing, Kirkley...... you' d know exactly who we were up against on this harmless little exercise, wouldn' t you?

Desondanks daalde ook de verkoop van de bedrijfstak van de Gemeenschap in # enigzins
Nevertheless, even the sales volume of the Community industry decreased slightly during

Ze was toen ongeveer dertig en had dik, zwart haar, een lang, ovaal gezicht en enigzins vooruitstekende tanden.
She was then about thirty and had thick black hair, an oblong face, and slightly buck teeth.

Maar vind niemand deze strategie enigzins onstrategisch?
God, but doesn't this strategy strike anyone as a wee bit un-strategic?

Gezien de versie van Miss Caswell enigzins juist is is mijn veronderstelling dat die van jou dit zal bevestigen.
Seeing as Miss Caswell's version is somewhat particular and exact my assumption is that yours will corroborate hers.

Hij werkte de zomer na zijn eerste jaar aan een rechtzaak... en de realiteit van hoe een groot advocatenkantoor eigenlijk met het recht omgaat... heeft zijn idealisme enigzins getemperd
He spent the summer after his first year working on a trial and the reality of how a big firm actually practices law just knocked some of the idealistic wind right out of him

Hoewel het aantal werklozen enigzins kon worden teruggedrongen, vormt het hoge werkloosheidscijfer van rond de 15 % (4) een van de grootste sociale en politieke problemen.
Although the unemployment figure has once again fallen slightly, the high level of unemployment of c. 15 % (3) represents one of the major social and political problems facing Croatia.

Aangezien de Commissie de ontwerpaanbeveling van de Europese Ombudsman om een grondig onderzoek in te stellen naar de vastgestelde gebreken en onregelmatigheden in het Institut für Transurane (ITU) van DG JRC, naast zich neer heeft gelegd (laat staan dat zij deze gebreken zelf heeft vastgesteld of in staat was zelf een onderzoek te doen), is niet aan te nemen dat de Commissie intussen stappen ter verbetering van de veiligheidscultuur heeft gezet of dat zij er ook maar enigzins in is geïnteresseerd dit te doen.
Given that the Commission has rejected the draft recommendation of the European Ombudsman that it carry out a radical investigation into the shortcomings and incidents in the the Joint Research Centre's ITU (and despite proof that it had discovered those shortcomings itself and could have carried out an investigation), it is impossible to imagine that the Commission has, by now, actually done anything to bring about an improvement in its safety culture or that it has the slightest interest in the issue.

Verzoekster is evenwel van mening dat het algemene beeld redelijk juist is, wanneer het in 1984 een prijsconvergentie laat zien, waarbij de in Italië toegepaste prijzen enigzins lager blijven.
The applicant considers however that the broad picture is reasonably accurate in showing prices converging in 1984 with those in Italy remaining slightly lower.

Laten we nu een stapje terugzetten om enigzins te begrijpen wat er in Amerika te waarderen valt.
So, let's take a step back and understand what is to be appreciated in America.

Zo nodig de inhoud van het filter enigzins samendrukken met het afgeronde deel van een reageerbuisje , ten einde de voorgeschreven hoeveelheid filtraat te verkrijgen .
IF NECESSARY , SLIGHTLY PRESS THE CONTENTS OF THE FILTER WITH THE ROUND END OF A TEST-TUBE TO OBTAIN THE PRESCRIBED AMOUNT OF FILTRATE .

Enigzins wel.
A bit, yeah.

De nationale registratiediensten zouden voorbeelden van hun akten van de burgerlijke stand (met vertaling) online beschikbaar moeten stellen, zodat de registratiediensten uit andere lidstaten zich daarmee al enigzins vertrouwd kunnen maken. De Commissie zou dit soort initiatieven kunnen ondersteunen of helpen bij de coördinatie ervan.
encourages registration authorities within Member States to provide samples (with translations) of their civil status documents online so that "foreign" registrars may establish at least some familiarity with them, the European Commission could possibly assist in coordinating or facilitating this initiative;

Bij een hersteld optimisme van de consumenten en voornamelijk onaangetaste of zelfs enigzins stijgende reële inkomens moet de consumptieve vraag geleidelijk weer opleven.
With consumer optimism restored and real incomes basically unaffected and even slightly increasing, consumer demand should gradually pick up.

Het kleine beetje licht wat ze kon zien hielp enigzins, maar de mogelijkheid om ooit weer te zien zal bij de dag verder en verder afnemen
The little bit of light she could see was helping her, but she's losing the ability to see more and more every day.

Alsof dat enigzins te maken heeft met een huwelijk.
As if that has anything to do with marriage.

Dat was het plan, enigzins.
That was the plan, anyway.

De lidstaten zien erop toe dat per 1 juli 2001 in voertuigen verwerkt lood, cadmium en zeswaardig chroom overeenkomstig de technische vooruitgang indien enigzins mogelijk niet op stortplaatsen wordt gedeponeerd.
Member States shall ensure that as from 1 July 2001 the lead, cadmium and hexavalent chromum contained in vehicles is as far as possible not disposed of in landfill sites.

Als het schilderij in de hal enigzins gelijkend is, dan moet Mr Restarick's eerste vrouw wel knap geweest zijn.
If the painting in the hall is anything to go by, Mr Restarick's first wife was quite a looker.

De holten en gaten worden drooggemaakt met dunne , enigzins vochtige penselen .
Dry any cavities and holes with a slightly damp thin brush.

Na een week at en sliep hij weer normaal, en kon ik me enigzins ontspannen.
After a week, his eating and sleeping returned to normal, and I began to relax a bit.