ergernissen oor Engels

ergernissen

naamwoord

Soortgelyke frases

ergernis
ache · adversity · affliction · aggravation · annoyance · attempt · bother · botheration · chafe · commotion · discontent · displeasure · distress · effort · endeavour · exasperation · exertion · fret · grief · indignation · infliction · irritant · irritation · mortification · nuisance · offence · offense · ordeal · pain · pain in the ass · pain in the neck · peeve · penalty · punishment · resentment · retribution · sadness · scandal · shock · soreness · sorrow · spite · trial · trouble · umbrage · vexation · woe · working

kleine ergernissen
pet peeves

ergernis, verbittering
exasperation

voorbeelde

Ja, de profeet maakte van zijn ergernissen zo’n drama, dat hij zei liever te willen sterven dan te leven.
Yes, the prophet dramatized his vexations to the point of saying he preferred death to life.

Ik verwachtte niets specifieks van mijn terugkeer, alleen diverse ergernissen.
I wasn’t expecting to come home to anything in particular, just various headaches.

En ergernissen moeten worden uitgeroeid.
He's become a nuisance, and nuisances are the first to be swatted dead.

Welke initiatieven neemt u om door eenduidige regels en informatie daarover toekomstige verrassingen, ergernissen, misverstanden of intimidaties met betrekking tot dit onderwerp volledig uit te sluiten?
What initiatives is the Commission taking, by way of unambiguous rules and information about such rules, to completely rule out future surprises, irritations, misunderstandings or intimidation in this field?

Als ze nu wat aan haar eigen compositie ging werken, was ze misschien van een van de ergernissen verlost.
Maybe if she worked on her own composition it would expel one of her irritants.

De onderworpen huwelijkspartner geeft om de vrede in het gezin te bewaren weliswaar misschien toe, doch na verloop van tijd nemen deze ergernissen steeds grotere vormen aan, totdat ze spanning in hun verhouding teweegbrengen omdat de dingen niet onzelfzuchtig, uit liefde, worden gedaan.
The submissive mate may give in, it is true, to keep family peace, but over a period of time these irritations keep building up until they cause a strain in their relationship because of not doing things unselfishly, out of love.

Het ritje over 1st Avenue was normaal verlopen, met de gebruikelijke ergernissen, maar evengoed stimulerend.
The ride up First Avenue had had its normal share of aggravations, but it had been stimulating just the same.

‘Wat mijzelf betreft, vind ik het verblijf op Sarris al vermoeiend genoeg, zonder bijkomende ergernissen.’
“As for me, I find Sarris tiresome enough, without added exasperation.”

Na een tijdje waren de knipperende lichten en oorverdovende fluittonen niet meer dan ergernissen.
After a while, the flashing lights and ear-piercing whistles hardly seemed more than annoyances.

Maakt u een drama van uw ergernissen?
Do You Dramatize Vexations?

Rhialto's spanningen weken en de ergernissen van het dal van de Scaum leken ver weg.
Rhialto's tensions eased and the exasperations of the Scaum Valley seemed far away.

Ze had zich zo laten meevoeren door haar eigen ergernissen dat ze totaal vergeten was waar ze mee bezig was.
She’d gotten so caught up in her own petty irritation that she had completely lost sight of the goal.

Het had geen zin zijn ergernissen te verdrinken in bier.
No point in drowning his aggravations in beer.

Eleanor ziet dat en voegt het in gedachten toe aan de lijst met ergernissen.
Eleanor sees it, adds it to the list of today’s offenses.

We leerden elkaar te respecteren, maar we ontwikkelden ook ergernissen en rivaliteiten.
We learned to respect each other, but we also formed resentments and rivalries.

Kleine ergernissen dragen bij tot je totale hoeveelheid stress.
Small irritants add to your total load of stress.

De Commissie is ongelukkig met de ergernissen waarvan reizigers gewag maken vanwege geregelde en stelselmatige controles die in enkele binnengrenszones zouden worden uitgevoerd.
The Commission is concerned by the difficulties reported by travellers in connection with alleged regular and systematic checks carried out in certain internal border zones.

Septimus grijnsde opgelucht terug, alle ergernissen van de afgelopen uren vielen van hem af.
Septimus grinned with relief, and all the irritations of the previous hours fell away.

Ze merkte dat wanneer ze zich rustig voelt, kleine dagelijkse ergernissen minder belangrijk worden.
She noticed that when she’s feeling calm, little daily annoyances become less significant.

Het bleek eenvoudiger te zijn om haar broer te vergeten, maar andere ergernissen bleven aan hem knagen.
Forgetting her brother proved easier, but other irritations still nagged at him.

Veel ongeluk draait om de kleine problemen en ergernissen van alledag.
A lot of our unhappiness hinges on the petty difficulties and nuisances of daily life.

Maak een afspraak met Elizabeth, en geef haar de kans al haar ergernissen te uiten.
Set a meeting with Elizabeth, allowing her to list her grievances with me.

‘Dat is een van de geneugten en ergernissen van het leven in een klein stadje.
"""It's one of the delights and annoyances of growing up in a small town."

Zulke ergernissen zijn even overbodig als de barkeeper die zijn klant vraagt waarom hij iets wil drinken.
Such questions are as otiose as a bartender asking why his customer wants to order a drink.

Monica schonk hem een minachtende blik, want tabak behoorde, evenals verraad, tot haar grote ergernissen.
Monica glared at him with disdain, for tobacco, like personal disloyalty, was among her many pet peeves.