ergerlijkste oor Engels

ergerlijkste

adjektief

Soortgelyke frases

ergerlijk
aggravating · annoying · annoyingly · bothersome · disgraceful · exasperating · irritating · outrageous · pesky · provoking · scandalous · shocking · troublesome · vexatious · vexatiously

voorbeelde

Het ergerlijkste van alles was nog dat die Rainbow-eenheid misschien veel van zijn eigen werk zou inpikken.
Most annoying of all, this Rainbow unit promised to steal a lot of his own business.

te roepen, een van de ergerlijkste en minst charmante bijwerkingen van lsd.
all the time, which is one of LSD’s most distressing and least endearing side effects.

En nog erger: ze gaan het meisje de ergerlijkste vragen stellen.
And what’s worse, they ask the girl so many heart-burnin’ questions.

De aanblik van haar triomfantelijke grijns was het ergerlijkste en verrukkelijkste wat hij ooit had gezien.
The sight of her triumphant grin was the most annoying and the most exquisite thing he’d ever seen in his life.

„Wat voor de Arabieren het ergerlijkst is”, aldus het tijdschrift Time van 24 november 1975, „is Israëls Wet op de Terugkeer, op grond waarvan iedere willekeurige jood die uit onverschillig welk deel van de wereld naar Israël emigreert, onmiddellijk staatsburgerschap krijgt toegekend, terwijl het Palestijnse Arabieren, die in 1948 uit hun geboorteland zijn gevlucht, nog steeds in de meeste gevallen wordt verhinderd terug te keren.”
“Most galling to the Arabs,” noted Time magazine of November 24, 1975, “is Israel’s Law of Return, which grants instant citizenship to any Jew who immigrates to Israel from anywhere in the world, while Palestinian Arabs who fled their homeland during the 1948 war are still, in most cases, prevented from returning.”

Wendy, het ergerlijkste en wonderlijkste kind dat ze kende, wist haar altijd aan het lachen te maken.
Wendy, the most annoying, wonderful person she knew, could always make her laugh.

Maar het ergerlijkste was dat ook het idee zelf van geen praktisch nut was.
But the most irritating thing was that even the idea itself was of no practical use.

Tenslotte seinde hij het resultaat, het ergerlijkste dat hij kon produceren: het enkele oranje lichtje.
Finally it signaled the result, the most exasperating result it ever produces: the single orange light.

Een eind zonder einde, modernisme op z’n ergerlijkst.
The no-ending ending—modernism at its foulest!

Voor ik me over je ontfermde, was je de ergerlijkste pedante en wijsneuzige man die ik ooit ontmoet had.’
Before I took you in hand, you were the most painfully pedantic and didactic man I’d ever met.”

'En het ergerlijkste is, Bolón, dat het niet doet wat het behoort te doen.'
“What’s most irritating, Bolón, it doesn’t do what it’s supposed to do.”

Voor deze man met zijn praktische zin was het vage juist het ergerlijkste.
To this man, with his practical good sense, the vagueness was just the most vexatious part of it.

Donald op zijn vaagst was Donald op zijn ergerlijkst, maar toch was Donald maar al te vaak van grote waarde.
Donald at his most obscure was Donald at his most infuriating—but also, all too often, Donald at his greatest value.

De ergerlijkste muscle car ter wereld.
The most obnoxious muscle car in the world.

Een van zijn ergerlijkste luidde: Ab initio, surgunt muti in herbam.
One of his more vexing had read: Ab initio, surgunt muti in herbam.

zei ze en zette haar handen op haar heupen, waarbij ze moeders ergerlijkste houding nabootste.
she said putting her hands on her hips, copying her mother's most irritating stance.

Onderdanigheid was een van de ergerlijkste karaktereigenschappen van de mens.
Timidity was one of the most irritating qualities in the human character.

Lof van de grootste vijand is het ergerlijkste maar ook geloofwaardigste compliment dat iemand kan krijgen.
Praise from one’s worst enemy is the most annoying, but also the most credible, of compliments.

Dat kan zijn, maar hij was vooral een rokkenjager, dat was eigenlijk nog het ergerlijkste aan Jack.
That’s as may be, but what he was a seducer, that was the really tiresome thing about Jack.

Ze had geweten dat ze op Dunstan Ives kon vertrouwen, ook al was hij de koppigste en ergerlijkste man die er bestond.
She'd known she could trust Dunstan Ives, even if he was the most obstinate, irritating male alive.

Een van de ergerlijkste dingen aan mensen met geId was dat ze buitengewoon goed op de hoogte waren van hun grondrechten.
One of the more galling things about people with money was that they really knew their constitutional rights.

Jarenlang zijn er de ergerlijkste persoonlijke onaangenaamheden uitgewisseld.'
For years there has been most fexatious personalities.”

Het ergerlijkst waren de vaders die met hun fiets langs het parcours reden.
Most annoying were the fathers who rode their bikes alongside the course.

Een van de ergerlijkste dingen aan mensen met geld was dat ze buitengewoon goed op de hoogte waren van hun grondrechten.
One of the more galling things about people with money was that they really knew their constitutional rights.

Het meelevende knikje dat inspecteur Miller Arthur had gegeven was nog het ergerlijkst van al.
The sympathetic nod which Inspector Miller had then given Arthur was the most aggravating part.