ergert oor Engels

ergert

werkwoord

Soortgelyke frases

Mens-erger-je-niet
Ludo

ergeren
aggravate · anger · annouy · annoy · arouse · be vexed · bore · bother · bug · chafe · chagrin · devil · discommode · distress · exacerbate · exasperate · excite · gall · get at · get on one's nerves · get to · gravel · grieve · harass · incite · incommode · inconvenience · indignant · irritate · mortify · nark · needle · nettle · offend · peeve · provoke · put out · rag · rile · roil · rouse · set on edge · spite · stimulate · stir up · tease · tire · to aggravate · to annoy · to bore · to bug · to displease · to irk · to nettle · to vex · to worry · trouble · vex · weary · worry

Mens erger je niet
Ludo

zich ergeren aan
beindignantwith · take offence at · takeoffenceat

erger
more serious · worse

geërgerd
angry · annoyed · cross · exasperated · irritated · upset · vexed

voorbeelde

Het ergert hem dat ze het geld niet gauw opraapt en dat ze überhaupt niet beweegt.
It annoys him that she doesn’t scrabble after the money or even move at all.

Dat ergert me mateloos.
That's what's so maddening.

Ik heb ervoor gezorgd dat hij komt kijken wie hem ergert.
I’ve made sure he’ll come and see who’s annoying him.

Monroe ergert zich inmiddels een beetje aan ons, zie ik.
Munroe’s a bit annoyed by us both now, I can see.

Ik rolde met mijn ogen, iets waar Mary zich minstens net zo hevig aan ergert als mijn vrouw.
I rolled my eyes, something that annoys Mary as much as it does my wife.

Hij ergert me gewoon.
The guy just bugs the shit outta me.

Mark Ross ergert zich aan mijn houding en daarom krijg ik nu een onderzoek van de belastingdienst?’
Mark Ross didn't like my smart-ass attitude, so he's going to have the IRS bend me over and give me an exam?""

Als hij me ziet – en dat gebeurt niet zo vaak – dan lijkt het wel of hij zich rot ergert.
When he notices me—which isn’t often—he seems really irritated.

Isaac heft zijn handen in een gebaar dat hij het toch niet goed kan doen, wat me nog meer ergert.
Isaac holds his hands skywards in an I can’t win gesture, annoying me further.

Dit ergert veel nieuwscommentators.
This bothers many news commentators.

Zelfs dit eenvoudige verzoek ergert me.
Even this simple request grates upon me.

De keizer ergert zich aan jouw landgenoten.
The emperor does not approve of your countrymen.

Bewapende groepen veroorzaken chaos, wat de problemen in de regio nog ergert doordat menselijke, sociale en economische ontwikkeling wordt belemmerd.
Armed groups cause chaos, further exacerbating the region's problems by preventing human, social and economic development.

Ik sta niet toe dat u mijn meesteres ergert.
I won't allow you to displease my mistress.

'Jij bent koppig, en koppigheid ergert de goden.
“You are stubborn , and stubbornness angers the gods .

Het feit dat je bedroefd bent en je over jezelf ergert, is op zich al een bewijs dat je niet te ver bent gegaan.
The fact that you feel grieved and vexed with yourself is proof in itself that you have not gone too far.

Het ergert je dat ik je tijdens je vakantie heb lastiggevallen.’
“You’re annoyed that I bothered you while you were on vacation.”

Mij persoonlijk ergert dat ten zeerste.
I personally am very angry about that.

Luister, ik zie dat je je weer aan me ergert, en dat spijt me.’
Listen, I can see that you’re peeved with me again, and I’m real sorry about it.”

'Het ergert ons dat we onze zoon niet mogen bezoeken, terwijl het ons toegestaan zou moeten zijn om hem te zien.
‘This upsets us, not being able to see our son when we should be permitted to see him.

Als u zich ergert, moet u het zeggen.
If he's annoying you, you have to tell him.

Je bemerkt dat je je geduld verliest en je ergert over betrekkelijk onbelangrijke zaken.
You find yourself losing your patience, becoming annoyed over relatively trivial matters.

Guthrie ergert zich aan me, alsof ik de boel loop op te stoken.
Guthrie is annoyed with me, as though I’m fomenting unrest.

Hij plaagt me, maar hij op een manier die me niet ergert.
He’s teasing me, but not in a way that makes me angry.

En ze ergert hen met haar knappe figuur en zelfs doordat ze, zoals men dat noemt, een eigen stijl van leven heeft.
She annoys them by being good-looking and even what is called good style.