geërgerd oor Engels

geërgerd

deeltjie

Uitgelokt zijn tot ongeduld of woede.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cross

adjektief

angry, annoyed

De hele overtocht was hij zeeziek. En de terugweg was nog erger.
The crossing made him seasick, coming back, it was worse.

exasperated

adjektief

greatly annoyed; made furious

Omdat Carmen makkelijk dingen kan doen die de meeste blanken ergert.
Because Carmen can easily do things that exasperate most white people.

upset

adjektief

Ik heb me verscheidene jaren geërgerd aan het lawaai dat mijn buurman produceert.
I have been upset for several years because of the noise my neighbor makes.

angry · annoyed · irritated · vexed

Soortgelyke frases

Mens-erger-je-niet
Ludo

ergeren
aggravate · anger · annouy · annoy · arouse · be vexed · bore · bother · bug · chafe · chagrin · devil · discommode · distress · exacerbate · exasperate · excite · gall · get at · get on one's nerves · get to · gravel · grieve · harass · incite · incommode · inconvenience · indignant · irritate · mortify · nark · needle · nettle · offend · peeve · provoke · put out · rag · rile · roil · rouse · set on edge · spite · stimulate · stir up · tease · tire · to aggravate · to annoy · to bore · to bug · to displease · to irk · to nettle · to vex · to worry · trouble · vex · weary · worry

Mens erger je niet
Ludo

zich ergeren aan
beindignantwith · take offence at · takeoffenceat

erger
more serious · worse

voorbeelde

Brookes en Carson kijken allebei een beetje geërgerd, maar ze overleven het wel.
Brookes and Carson look a little annoyed, but they can deal with it.

Ten slotte nam ik geërgerd op en hoorde een rokersstem die klonk als een roestig scharnier in een griezelfilm.
I finally picked it up, annoyed, and found a smoker's voice like a rusty hinge in a horror movie.

U zei dat u vanochtend langs zou komen,’ zei Dickison, op geërgerde toon.
You did say you’d be here this morning,” said Dickison with annoyance.

Ik gebruik mijn rang niet, maar ik zal geërgerd zijn als je stopt.
I'm not pulling rank, Ben, but I'll be beyond annoyed if you walk out that door.

'Maar De Cock,' riep hij geërgerd, 'het is toch wel duidelijk dat hij ook het slachtoffer niet heeft gewaarschuwd.
“But, DeKok,” he cried, irritated, “surely you know he didn’t warn the victim either.

Snorri was zo geërgerd dat ze Alice, die haar iets nariep, niet hoorde.
Snorri was so annoyed that she did not at first hear Alice Nettles calling after her.

Niets ging hem snel genoeg, en zij had zich aan zijn arrogantie en drammerigheid geërgerd.
Nothing happened fast enough for him, and she was angered by his arrogance and pushiness.

‘O, mijn god, Riley, hang op,’ zegt Landon geërgerd.
“Oh my God, Riley, hang the phone up,” Landon says in exasperation.

Angela tuitte haar lippen, overduidelijk geërgerd.
Angela pursed her lips, obviously irked.

Geërgerd waagde hij zich verder de ruimte in.
Irritated, he ventured further into the room.

Geërgerd knars ik mijn tanden en besef dat mijn zorgen om haar grenzen aan het obsessieve.
I grind my teeth in agitation, grasping that my worry for her is borderline obsessive.

Ik duw mijn stoel naar achteren, geërgerd omdat ik weer aan Layla denk.
I push back from my desk, annoyed that I’m thinking of Layla again.

Geërgerd probeerde hij zijn rechterhand los te maken.
Irritated, he tried to pull his right hand free.

Grote onzin, vond ze, nog steeds geërgerd.
What nonsense Jean thought, still irritated.

Geërgerd bedacht Kasimirh dat hij vandaag ook bij het gewone volk hoorde.
To his annoyance, Kasimirh realized that today he was still one of the common people.

Geërgerd over de richting die haar gedachten namen, concentreerde ze zich weer op het heden.
Annoyed with the turn her thoughts had taken, she focused on the present.

(Gene moest ’s nachts altijd met de meisjes mee naar het toilet, slaapdronken en geërgerd, de zaklamp in zijn hand.
(Gene always had to take the girls to the bathroom in the night, groggy and annoyed, carrying the flashlight.

‘Je hebt een sterke aura,’ zei ze geërgerd.
‘You’ve got a strong aura,’ she says irritably.

Dors' mond bewoog geërgerd, maar ze zei niets meer.
Dors' mouth worked with irritation, but she said nothing more.

Almodavar wierp een blik op Mahkas, geërgerd omdat Damins oom hier de spot mee dreef.
Almodavar glanced at Mahkas, a little exasperated that Damin’s uncle was making light of his point.

Geïntimeerde in het hoofdgeding heeft zowel in haar schriftelijke opmerkingen als tijdens de mondelinge behandeling voor het Hof gesteld dat zij ten aanzien van de door haar leden verzamelde gegevens niet de „voor de verwerking verantwoordelijke” in de zin van richtlijn 95/46 was, en heeft zich enigszins geërgerd aan de voorstelling van de feiten dat haar leden conform haar instructies handelen en niet op basis van een goddelijk bevel.
The defendant in the main proceedings has denied, both in its written observations and in its oral argument before the Court, that it is the ‘controller’ of the data collected by its members, for the purposes of Directive 95/46, and has expressed some irritation at the statement that its members act on its instructions and not in response to divine command.

Het was Toby's stem, en hij klonk geërgerd.
It was Toby’s voice, and he sounded exasperated.

Susan sluit haar mond en schenkt me een geërgerde blik.
Susan closes her mouth and gives me an annoyed look.

Ze keek me kwaad aan, geërgerd dat ik haar betoog onderbrak.
She glared at me, annoyed I’d interrupted her flow.

Een geërgerde, teleurgestelde Hewitt had geprobeerd de vele dingen die moesten gebeuren, te verhaasten.
A disconcerted Hewitt had tried to speed up the various things that had to be accomplished.