geëquipeerd oor Engels

geëquipeerd

deeltjie

voorbeelde

131 Ook al is de gewraakte passage uit de notulen van de GWK dus niet duidelijk en al evenmin ondubbelzinnig, toch moet – zoals in punt 105 van de bestreden beschikking – worden opgemerkt dat volgens deze notulen het vooruitzicht van het kosteloos aanbieden van wisseltransacties door de Deutsche Bank werd beoordeeld als een „[veel ernstiger] bedreiging [...] dan de gratis dienstverlening door de (niet ervoor geëquipeerd zijnde) Landeszentralbanken”.
131 Although the impugned passage from the GWK report is therefore neither clear nor wholly unambiguous, it must be observed, as stated at recital 105 to the contested decision, that that report states that the prospect that Deutsche Bank might offer exchange services free of charge constituted ‘a much more serious threat than the provision of services free of charge by the Landeszentralbanks (which were not equipped for it)’.

Iemand die wil toetreden tot de arbeidsmarkt is daar beter voor geëquipeerd wanneer hij reeds eerder taken met een economisch aspect heeft vervuld.
Anyone wishing to join the workforce has better credentials if they have carried out responsibilities with a wage‐earning aspect of some kind in the past.

zijn in voorkomend geval behoorlijk geëquipeerd om aan de normen inzake biobeveiliging te voldoen.
where relevant, be equipped to comply with biosecurity standards.

Maar als ik op zoek ben naar sneeuwhoenen... dan moet ik heel anders geëquipeerd zijn... dan wanneer ik op zoek ben naar hert of eland
But if I' m lookin ' at grouse, then I have to go in with a whole different set- up than if I' m lookin ' at deer or elk

Opmerkelijk - zelfs zó opmerkelijk dat dit aspect nader zou moeten worden onderzocht - is het grote aantal positieve en optimistische antwoorden op de vraag of de organisatie technisch en organisatorisch voldoende geëquipeerd is om een actieve rol te kunnen spelen in het kader van het regionaal beleid. Deze vaststelling is vooral opvallend omdat het voor de hand ligt dat zulks ook van de sociaal-economische kringen de nodige aanpassingen zal vergen.
Respondents speak positively and optimistically (perhaps too optimistically - this is something that needs checking) about the level of technical and organizational facilities enjoyed by the individual bodies involved in regional policies (it is fair to assume that the social partners also need to target their activity more firmly in this direction).

Het lijkt er sterk op dat die andere organisatie beter geëquipeerd is om het tegen meneer Kuchin op te nemen dan wij.’
Indeed, it seems that this other organization might be more aptly suited to take Mr.

‘Ik voel me niet geëquipeerd je van advies te dienen.’
“I don’t feel equipped to offer you advice.”

Deze bedreiging werd door de aanwezige commerciële banken als veel ernstiger beoordeeld dan de gratis dienstverlening door de (niet ervoor geëquipeerd zijnde) Landeszentralbanken.
The commercial banks present at the meeting considered this to be a much more serious threat than the provision of services free of charge by the Landeszentralbanks (which were not equipped for it).

Onverminderd artikel # van Verordening nr. #/# zorgen de lidstaten ervoor dat alle vaartuigen van de Gemeenschap zijn geëquipeerd met
Without prejudice to Article # of Regulation (EC) No #/# Member States shall ensure that all Community vessels are equipped with

De desbetreffende medewerkers van de gezondheidszorg moeten goed geëquipeerd en georganiseerd zijn en tijdig kunnen beschikken over voldoende hoeveelheden geneesmiddelen, andere medische benodigdheden, beschermings- en decontaminatiemiddelen, detectiekits en bemonsteringsapparatuur, alsmede laboratoriumdiensten en medische dienstverlening.
Health response staff need to be properly equipped and organised and have timely recourse to sufficient quantities of medicines, other medical supplies, protective and decontamination equipment, detection kits and sampling equipment, and laboratory and medical services.

‘Ik neem aan dat je thuis een volledig geëquipeerde bar hebt?’
“I assume you keep a full bar at home?”

“Maar dat alles buiten beschouwing gelaten, hebben we hier een goed geëquipeerde school.”
‘But apart from all that we’re a very well-equipped school.’

zijn behoorlijk geëquipeerd om hun taken in noodsituaties te verrichten;
be equipped to perform their tasks in emergency situations;

Het is de gedeelde verantwoordelijkheid van alle maatschappelijke actoren om zich in te zetten voor een dynamische leefomgeving, een adequate visie op de educatie van jongerengoed geëquipeerde scholen en kinderdagverblijven, een permanent niet-commercieel aanbod aan vrijetijdsactiviteiten, jeugdhuizen, verenigingen, een cultureel programma en een hecht netwerk van professionele interdisciplinaire zorg.
Shared responsibility among all social stakeholders is what is needed here: a dynamic living environment, appropriate approaches to young people's education, well equipped schools and day care centres, a standard provision of non-commercial leisure activities, youth groups, clubs and cultural events and a comprehensive network of professional interdisciplinary care, such as advisory services to help with child-rearing issues and non-formal education.

zijn in voorkomend geval behoorlijk geëquipeerd om aan de toepasselijke normen inzake biobeveiliging te voldoen;
where relevant, be equipped to comply with relevant biosecurity standards;

Onverminderd artikel 4 van Verordening nr. 601/2004 zorgen de lidstaten ervoor dat alle vaartuigen van de Gemeenschap zijn geëquipeerd met:
Without prejudice to Article 4 of Regulation (EC) No 601/2004 Member States shall ensure that all Community vessels are equipped with:

Verder moet worden voorkomen dat de regio’s steeds onaantrekkelijker worden voor nieuwe buitenlandse en binnenlandse beleggers; niet alleen hebben arbeidskrachten niet de juiste vaardigheden, ook zijn er te weinig geschikte en goed geëquipeerde bedrijventerreinen en grote strategische industriegebieden.
The decline in the attractiveness for new foreign and domestic investors should also be halted; in addition to the inadequate skill set of the workforce, attractiveness is marred by a shortage of suitable and well-prepared areas for business properties and of large strategic industrial zones.

De Commissiedelegatie moet voldoende geëquipeerd zijn om dit zelfstandig en professioneel te kunnen doen.
The Commission delegation must be sufficiently equipped to be able to do this independently and to a professional standard.

Grote ondernemingen daarentegen zijn goed geëquipeerd met vaste netwerkverbindingen met een grotere bandbreedte en slechts ongeveer de helft ervan is op internet aangesloten met minder dan 2 Mbps.
Large enterprises, on the other hand, are well equipped with fixed network connections, using higher bandwidth and only about half are connected to the Internet at less than 2 Mbps.

In het noord-west-traject, vooral ten noorden van Ballymena, is minimaal geïnvesteerd en de genoemde 10,5 miljoen pond is niet afdoende om de essentiële infrastructuurverbeteringen te realiseren. Daarmee kan alleen verdere achteruitgang worden voorkomen en dan zal ons netwerk nog steeds niet voldoende zijn geëquipeerd voor de benodigde snelle treinen.
This north-west route, particularly north of Ballymena, has had minimum investment, and mooted expenditure of GBP 10.5 million will not address the essential need for infrastructure improvements but merely arrest further deterioration, leaving us with a network incapable of carrying the necessary fast trains.

Bij eerstbedoeld vervoer gaat het om het vervoer onder deskundige begeleiding van personen die als gevolg van verwondingen of ziekte in levensgevaar verkeren, per ambulance met dienstdoend arts of per speciaal geëquipeerde ambulance (Rettungswagen").
Emergency transport consists of the conveyance, with provision of appropriate medical care, of persons with life-threatening injuries or conditions by means of patient transport ambulance (Krankentransportwagen) or emergency ambulance (Rettungswagen).

Deze beperking van de wetgevingsbevoegdheid van de lidstaten is gebaseerd op de bestaansreden van de NRI’s, die zijn ingesteld en geëquipeerd om specifieke doelen te dienen. De lidstaten hebben, door de richtlijn goed te keuren, de wens te kennen gegeven dat deze doelstellingen door instanties met een technisch karakter, functioneel gescheiden van de regerings‐ en de parlementaire werkzaamheden, zouden worden gerealiseerd.
That restriction of the legislative powers of the Member States derives from the rationale for NRAs, which were created and set up to meet specific objectives which Member States, in adopting the directive, wished to be fulfilled by technical bodies that are functionally separate from the task of governance and from parliamentary activity.