Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto
Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto
esperanto oor Engels
esperanto
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
esperanto
Het woord "esperanto" betekent "de persoon die hoopt". Het is de schuilnaam van de maker van de internationale taal.
The word "esperanto" means "one who hopes". It was the pseudonym of the creator of the international language.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Esperanto
nl
een internationale kunsttaal die oorspronkelijk ontworpen is door Ludovich Zamenhof
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Esperanto
en
auxiliary language
Waarom is Esperanto de ideale taal voor communicatie?
Why is Esperanto the ideal language for communication?
Esperanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enkele jaren later werd in plaats van "De Internationale Taal van doctor Esperanto" gewoonlijk de korte naam "Esperanto" gebruikt. Op deze dag vieren we dus in de hele wereld de 125ste verjaardag van Esperanto.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Is de Commissie, in het naderende perspectief van een systeem met 16 officiële talen en 240 mogelijke talencombinaties, niet van mening dat de tijd gekomen is om over nieuwe oplossingen na te denken, zoals de invoering van een relaistaal in de vertolkings- en vertaalsystemen en een juridische referentietaal, alsmede de introductie in het curriculum van de scholen in de lidstaten van een neutrale taal, zoals het Esperanto, zodat het mogelijk is de culturele en linguïstische diversiteit van de Unie te behouden en het in een later stadium leren van de in de EU gesproken talen te bevorderen?
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
Esperanto, officiële taal van de Europese Unie, nu!
I don' t like this ideaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Het Sona was Searights antwoord op het eurocentrisme van andere internationale hulptalen die in zijn tijd furore maakten, zoals het Esperanto, het Ido en het Novial.
The borders matched perfectlyWikiMatrix WikiMatrix
In de jaren 1908-1914 is Grabowski de eerste die Esperanto-cursussen leidt in enkele scholen in Warschau.
TRANSPORT BY RAILWikiMatrix WikiMatrix
De mogelijke bijdrage van het Esperanto bij het garanderen van gelijkwaardigheid van de talen
I don' t know, I think because you' re prettyoj4 oj4
De Europese Esperanto-Unie stelt dat er, ondanks eerdere waarschuwingen van de Commissie, nog steeds discriminerende vacatures gepubliceerd worden, waarbij sollicitanten moeten voldoen aan criteria zoals „English mother tongue” of „native English speakers”.
Follow me or perish, sweater monkeysEurLex-2 EurLex-2
Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over een "Internationale Taal". Het was bescheiden van omvang, het motto mikte hoog: "Opdat een taal internationaal zou zijn, volstaat het niet ze zo te noemen". Als auteursnaam stond aangeduid "Doctor Esperanto".
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vanaf 2002 bekleedde hij als bijzonder hoogleraar in deeltijd de leerstoel Interlinguïstiek en Esperanto aan de Universiteit van Amsterdam.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?WikiMatrix WikiMatrix
Gisteren was ik klaar met het leren van Esperanto op Duolingo.
Hey, smoke a fucking peace pipe!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Het Esperanto-alfabet bevat achtentwintig letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Not worth the timeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De econoom François Grin heeft berekend, dat als Europa Esperanto zou invoeren, dat een jaarlijkse besparing oplevert, echt IEDER jaar, van wel
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodQED QED
Hoewel de meeste esperantido's het Esperanto proberen te vereenvoudigen, heeft Poliespo ("polysynthetisch Esperanto") het aanzienlijk ingewikkelder gemaakt.
Might not be what you' re used to, but it' s goodWikiMatrix WikiMatrix
In 1973 ging Mee samen met zijn vrouw werken als medewerker van het hoofdkantoor van de Esperanto-Wereldorganisatie.
For multiphaseWikiMatrix WikiMatrix
Het Italiaanse parlementslid Licastro Scardino heeft in zijn rapport aan de cultuurcommissie over het wetsvoorstel nr. 5714 het volgende verklaard: „de invoering van het Esperanto in het onderricht van vreemde talen op de lagere school zou een wijziging met zich meebrengen van wet nr. 53 van 2003, volgens welke op de lagere school minstens één van de talen van de Europese Unie moet worden onderricht en op de middelbare school een tweede communautaire taal.
The office of departure shall fix the amount of the guaranteenot-set not-set
Broeder Harteva kreeg van broeder Rutherford toestemming om het Miljoenen-boek in het Esperanto te vertalen.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Housejw2019 jw2019
In naam van de Braziliaanse president, Luiz Inacio Lula de Silva, sprak Claudio Soarez Rocha zijn bewondering uit voor de voortdurende inspanningen die Esperantosprekende mensen over de hele wereld altijd leveren, voor de grotere verspreiding van Esperanto. Hij schreef onder meer: "We weten dat er in de geschiedenis van de mensheid talen zijn geweest die opdringerig zijn geworden als gevolg van politieke macht, zoals het Latijn, of tot op zekere hoogte het Frans en de laatste tijd het Engels. In feite zouden we heel graag willen dat Esperanto op een dag door de meerderheid van de landen kan worden geaccepteerd als een taal die is aangenomen om de communicatie te vergemakkelijken, zonder taalkundige privileges."
tranisitorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ik heb veel zinnen geschreven in Esperanto.
Does Monika know about it?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
In de resolutie komt geen verwijzing voor naar innovatieve oplossingen om tegemoet te komen aan niet-discriminatoire communicatiebehoeften. Zo wordt niet gesproken over het gebruik van neutrale talen, zoals het Esperanto.
And drinkies are on youEuroparl8 Europarl8
In Esperanto eindigen zelfstandige naamwoorden altijd op o.
whereas its resolution of # June # insisted that the overall compromise on the Statute for Members of the European Parliament should consist of the following elementsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Werkgroep van de SCIC (Gemeenschappelijke Tolken- en conferentiedienst) voor het gebruik van de internationale taal Esperanto.
My grandmother called the police, okay?EurLex-2 EurLex-2
Esperanto is een nuttige taal.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Esperanto klinkt een beetje als Italiaans.
He didn' t even want to talk to FullerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hector Hodler (Genève, 1 oktober 1887 – Leysin, 31 mei 1920) was een Zwitserse journalist en Esperantist die veel invloed had op de vroege Esperanto-beweging.
But you... you made it throughWikiMatrix WikiMatrix
Het definieerde Esperantisme tot een beweging ter bevordering van het wijdverspreide gebruik van Esperanto als een aanvulling op natuurlijke talen, en niet als een vervanging hiervan binnen hun eigen gebied.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorWikiMatrix WikiMatrix
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.