etterbak oor Engels

etterbak

Een uitgesproken ongeliefde persoon, die zich walgelijk, gemeen, achterbaks enz. gedraagt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

shit

naamwoord

Een uitgesproken ongeliefde persoon, die zich walgelijk, gemeen, achterbaks enz. gedraagt.

A strongly disliked person who behaves disgustingly, underhandedly, or nastily, etc.

asshole

naamwoord

Een uitgesproken ongeliefde persoon, die zich walgelijk, gemeen, achterbaks enz. gedraagt.

A strongly disliked person who behaves disgustingly, underhandedly, or nastily, etc.

arsehole

naamwoord

Een uitgesproken ongeliefde persoon, die zich walgelijk, gemeen, achterbaks enz. gedraagt.

A strongly disliked person who behaves disgustingly, underhandedly, or nastily, etc.

voorbeelde

Dan verdient zelfs de grootste etterbak mededogen.
Even the worst scumbag deserves some sympathy for that.

Jullie kleine etterbakken.
You little fuckers.

Je bent een etterbak.
You're a scumbag.

Ja, maar nu loopt die kleine etterbak vrij rond in het pakhuis.
Yeah, well, now that little pissant's loose in the Warehouse.

Sorry, maar die etterbak mag er van mij meteen uit.
Pardon my French, but I got no problem giving that asshole up at this point.

‘Voor iedereen behalve voor jou, dikke etterbak.’
‘Everyone but you, you fat bastard.’

'Hun een spiegel voorhouden en laten inzien wat voor kleinzielige, gemene etterbakken ze eigenlijk zijn?'
“Make them see themselves for the petty, nasty people they really are?”

Hij verwachtte niet die kleine etterbak vanaf zo’n grote afstand te raken, maar hij moest gewoon iets doen.
He didn’t expect to hit the little fucker at this distance, but he needed to do something.

Kom hier, kleine etterbak!
Come back here, you little bastard!

Heeft iemand al gezegd dat je een etterbak van een klootzak bent?
Has anyone ever referred to you as a punk-ass motherfucker?

Toen hij langs Jeffrey liep, mompelde hij: ‘Etterbak’, maar Jeffrey wist niet zeker voor wie dat bedoeld was.
As he passed Jeffrey, he muttered, “Cocksucker,” but Jeffrey wasn’t sure who was being insulted.

Milo zei: ‘Die etterbak weet het niet meer, maar hij zat een jaar vóór mij op de academie.
Milo said, “Meathead doesn’t recall but he was one year ahead of me at the academy.

Onder ons gezegd, het is een opgeblazen etterbak, hij houdt maar vol dat hij de leiding heeft.
Between the two of us he’s a pompous pain in the ass, insists that he is in charge.

[Ik zie dat die etterbak van een kapelaan weer zit te lachen.
[I can see that little bastard of a chaplain laughing again.

Zoals Robey Hersig had gezegd, wonnen de etterbakken meestal.
As Robey Hersig had put it, the assholes usually won.

Het zijn etterbakken.
They're bastards.

Maar toen kocht een rijk gezin het... en gaf het aan hun etterbak van een zoon
Then some rich family bought it...... eventually turned it over to that mutant son of theirs

Begin te bidden, etterbakken!
Say your prayers, sons of bitches!

Wat begrijp je dingen toch snel, etterbak.
Y ou catch on quickly, you little twit.

‘Iedereen dacht dat die etterbak het gedaan had, maar ze konden niets bewijzen en niemand wilde zijn mond opendoen.
“Everyone thought the turd did it, but there was nothing to nail him and no one would talk.

Oprotten, etterbak.
Disappear, scumbag!

Jij bent een echte etterbak geworden, vriend!
You are turning into a royal pain in the arse, mate.

Drinken maar, etterbakken. Kelly's vader heeft dit alles betaald, en hij haat mij!
Drink up, turd-faces,'cause Kelly's dad's paying for all this, and he hates my guts.

Hoor eens, ik was toen een etterbak.
Look, I was a little shit back then.

‘Hoe vaak wordt mij nog gevraagd om me nader te verklaren als het om die etterbak gaat?
‘How many more times am I going to be asked to explain myself where that little shit’s concerned?