even goede vrienden oor Engels

even goede vrienden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

no hard feelings

Phrase plural

Ik wil je alleen zeggen, even goede vrienden, oké?
Look, I just want to say, no hard feelings, okay?

voorbeelde

Even goede vrienden
No hard feelings

Even goede vrienden?
No hard feelings, kid.

Even goede vrienden.
No hard feelings.

Het is goed, even goede vrienden.
It's all right though, certainly no hard feelings.

Even goede vrienden?
All right, then.

Hij was een even goede vriend van de Duitse Standartenführer als iedereen in het dorp.
He had been about as close to being a friend to the German colonel as anyone in the village.

Dus we zijn weer even goede vrienden als altijd.
So we're the best of friends as ever we were.

Even goede vrienden, hè?
No hard feelings, pal.

Even goede vrienden?
No hard feelings, OK?

Even goede vrienden, hé?
No hard feelings, huh?

Even goede vrienden, hoop ik.
No hard feelings, I hope.

Even goede vrienden?
No hard feelings?

Νog even goede vrienden?
You kind of overdid it around here.

Meneer de burgemeester, voordat we ze wegsturen kom op nou, jongens, even goede vrienden.
Mr. Mayor, before you dismiss them... come on now, boys, no hard feelings.

Ik wil alleen zeggen: wie er ook wint, we zijn even goede vrienden
I want you to know that no matter who wins, you or me, there' s no hard feelings

Haar ogen gingen de tafel rond, daar er even goed vrienden aanwezig konden zijn als zogenaamde bewonderaars.
Her eyes went round the table because she might perhaps see some friends there as well as would-be admirers.

‘Dan eten we onze sandwiches op en vergeten de zaak, even goede vrienden.’
“We’ll have lunch, we’ll forget about the matter, and we’ll still be the friends we always were.”

Over dat gedoe van daarnet, geen zorgen, even goede vrienden.
About that stuff before - don't worry.