even goed oor Engels

even goed

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as well

bywoord

Ik spreek Frans even goed als zij.
I speak French as well as she does.

Soortgelyke frases

even goede vrienden
no hard feelings

voorbeelde

Allemaal even goed nadenken.
Get it together, guys.

Of denken jullie soms dat deze oesters ons niet even goed toebehoren als jullie?
Or do you suppose the oysters do not belong to us as much as to you?

Ik hoef alléén maar een toverformule te zingen, en even goed als een canta magus.
Only the one where I have to songcast as well as a canta magus does.

Rett Marshall kon nu praktisch even goed met een span paarden overweg als een volwassen man.
Rett Marshall was now handling a team of horses almost as well as a grown man.

‘En als je morgenavond thuisblijft om er eens even goed over te piekeren, dan komt alles weer goed?’
“And you think if you stay home tomorrow night and concentrate real hard, you’ll figure everything out?”

Hij spreekt even goed Duits als Engels - eigenlijk nog beter.
He speaks German as well as he does English – rather better, in fact.

Mijn werk kon ik even goed doen.
I was perfectly capable of doing my work.

Hij had zo gezweet dat hij het even goed zonder poncho had kunnen doen.
He’d sweated enough that he might as well not have the poncho.

Hier volgt het nieuws. Het is niet allemaal even goed.
Here is the news, and some of it, I'm sorry to say, not good.

Hun vleugels werkten even goed als altijd natuurlijk en ze plachten de meest fantastische dingen te doen.
Their wings worked just as well as ever, of course, and they used to do the most fantastic things.

‘Nu moet jij eens even goed naar mij luisteren, mafketel,’ siste de keizer tussen zijn opeengeklemde tanden.
“Listen very carefully, you numbskull,” the Emperor replied through gritted teeth.

De huizen zelf hadden even goed in een voorstad in Surrey kunnen staan.
The houses themselves could have been in suburban Surrey.

Wij moeten echter ook met anderen samenwerken om te bewerkstelligen dat zij even goede regels en normen hanteren.
But we also need to work with others to ensure their rules and standards are of similar quality.

Je weet even goed als ik dat ik op sterven lig.
You know as well as I that I am dying.

Ze scheen het me te smeken, even goed voor mijn als haar bestwil.
She seemed to be pleading with me—as much for my sake as hers.

Jij moet even goed luisteren, trut.
I only have one thing to say to you, honey.

Denk maar eens even goed na, want het vonnis dat we wilden voltrekken is niet langer van toepassing.’
Take a moment to ponder, for the justice we intended to deliver no longer applies.""

Ik kan je gevoel voor humor nu even goed gebruiken.
I could really use your sense of humor right now.

En ik ken er nog veel meer, die bijna even goed zijn.’
I have others that are nearly as good.’

Ik wil je even goed nieuws vertellen.
Just wanted to share some good news with you.

technische veiligheidsmaatregelen kunnen de persoonlijke beschermingsmiddelen vervangen als zij minstens een even goede bescherming bieden.
engineering controls may replace personal protective equipment if they provide an equal or higher standard of protection.

Wie kan garanderen dat een zoon even goed zal zijn als zijn vader?
Who can guarantee that a son will be as good as his father?

‘Knoflook is even goed als penicilline’, zei hij net.
‘Garlic is as good as penicillin,’ he was saying.

Ik merk dat even goed kotsen je poriën zuivert.
I find a good puke purges the pores. Ah!

Zoon van ' n groot vervalser die even goed schildert als paps
Son of a great forger, who paints as well as Dad