even ... als oor Engels

even ... als

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

so ... as

as...as

so...as

voorbeelde

Bel me even als je kunt.
Give me a call back as soon as you get a chance.

'Het beeldje is even kostbaar als Sheng Ti voor mij, en even kostbaar als uw bezorgdheid jegens hem.
“It is as valuable as Sheng Ti is to me, and as valuable as your concern for him.

De vloekwerper Bayar bleef even als verstijfd zitten, alsof hij niet kon geloven wat er zojuist was gebeurd.
The charmcaster Bayar sat frozen a moment, as if he couldn’t believe what had just happened.

Mijn spieren waren even soepel als de rivier en even krachtig als de donder.
My muscles were as smooth as the river and as powerful as the thunder.

Birdy was sprakeloos: de imitatie was even feilloos als die van Lorre, nu even vrouwelijk als daarnet mannelijk.
Birdy was speechless: the impersonation was as faultless as that of Lorre, as female as the first had been male.

‘Luister, bel Blazer even als je weer op kantoor bent.
‘Look, give Blazer a call when you’re back in the office.

'Cailin is dan wel even vrijmoedig als Brenna, maar ze is even koppig als Berikos.
"""Cailin may be outspoken like Brenna, but she is every bit as stubborn as Berikos."

[58] Zij ondergaan even als de paarden de ontmanning, dog op eene andere manier.
[58] A kind of close coach to sleep in, and which is fitted to the sledge.

Bel me even als je tijd hebt, lieverd.
Call me when you have time, dear.

Even als mannen onder elkaar...
Doyle, I'm glad we have some man-to-man time.

De heer Gillenormand voer voort: „Zij zijn even als Sieyès!
Monsieur Gillenormand went on: “He’s like their Sieyès!

Bel mijn vrouw even als je wilt?Zeg haar dat we wat later zijn
Let her know we' re running late

Ze zweeg even, als in een film, met een hand op haar heup.
She paused, like a moment in a film, one hand on her hip.

Een paar van zijn vrienden fluiten even als hij ze gedag zegt en we naar zijn truck lopen.
A few of his friends whistle as he says bye and we walk to his truck.

Ze zag Echozar heel even als een man van de Stam, trots op de zoon van zijn vuurplaats.
For a moment, she could imagine that Echozar was a man of the Clan, proud of the son of his hearth.

Eli Joesef zweeg even, als om zijn zoon de tijd te geven de droom voor zich te zien.
Eli Yusef paused, as if to give his son time to visualize the dream.

Deze lag even als hij, gewond op zijn legerstede, tengevolge van een overmoedige streek van Antyllus.
Like himself, the latter was suffering from an injury inflicted by a reckless trick of Antyllus.

‘Waarschuw me even als je hem ziet.’
“Let me know when you see him.”

O ja, bel me even, als je kunt.
Oh, but call me when you get a chance.

Ik betitel deze drie even als de stoute jongens.
I regard them as being the naughty boys.

Zij was even gepassioneerd geweest als hij berekenend, even heet als hij koud was.
She’d been as passionate as he was calculating, as hot as he was cold.

Af en toe schokte hij even als hij in zijn slaap met wolven vocht.
Occasionally he twitched as he fought wolves in his sleep.

Sergius was nu voorgoed in het gezin opgenomen even als Kayette.
Sergius was now a member of the family, just as Kayette was.

Zachary zweeg even, als om het te laten bezinken.
Zachary paused a moment, as if letting that soak in.

Wacht even, als je het over de duivel hebt.
Hang on, speak of the devil.