ex libris oor Engels

ex libris

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ex libris

naamwoord

bookplate

inscription

naamwoord

dedication in a book

bookplate

naamwoord

Soortgelyke frases

ex-libris
bookplate · ex libris · ex-libris

voorbeelde

Trond had het ex libris-stempel gezien, lichtelijk verbaasd dat die twee boeken van elkaar leenden.
Trond had noticed the Ex Libris label and had been surprised that the two of them borrowed books from each other.

Er stond een boekwerk in met een roze, bewerkte rand: ex libris: Barbara Steehoven Moreland.
Inside was a rose-pink, lace-edged bookplate that said EX LIBRIS: Barbara Steehoven Moreland.

Onder het Ex Libris was in een mannelijk handschrift de naam Dwight Costigan gekrabbeld.
Under the Ex Libris, the name Dwight Costigan was scratched in a masculine hand.

Op zijn ex libris stond in het Engels: dit boek is van emmanuel vittorio del pierro.
His ex libris plate read, in English: Emmanuel Vittorio del Pierro owns this book.

Onder het logo prijkte een modern ex libris met de initialen ‘P D’ gescheiden door een staande dolfijn.
Below the insignia there was a modern nameplate with the initials ‘P D’ separated by a single upright dolphin.

Erboven stonden de woorden 'Ex libris J.
Above it were the words “Ex libris J.

Ik sloeg het open en zag een ex libris waarin de naam ‘Sam Marx’ stond geschreven.
I opened it and saw a bookplate: “This book belongs to” and the inscription “Sam Marx.”

Tower keek verbaasd, lachte toen en zei tegen Eddie dat hij Ex Libris moest bedoelen.
Tower looked puzzled, then laughed and told Eddie he must mean Ex Libris.

'Ik dacht dat er misschien nog een ex libris stond, maar er staat niets.'
‘I thought perhaps there was another ex libris, but there is nothing.’

In mijn exemplaar van Anthony Holdens boek over Graham Young staat het ex-libris van W.
My copy of Anthony Holden’s book about Graham Young bears the bookplate of W.

Hij ontwierp ook een aantal ex-libris.
He also draws ex libris.

Hij maakte bijna vijfhonderd ex libris, waarvan een groot aantal met erotische onderwerpen.
He made close to five hundred bookplates, of which a great number are on erotic subjects.

Hij toonde ons het ex libris, vertelde ons het hele verhaal van de graaf van Lorraine.
He showed us the ex libris, told us the whole story of the Count of Lorraine.

‘Dit is het ex-libris van mijn oom, dat in al zijn boeken zit.
'This is my uncle's plate, that is attached to all his books.

Ik sla het boek weer open – op het donkergroene schutblad is een wit ex libris van een gravure geplakt.
I open the volume again: on the dark green endpaper is a white bookplate printed from a steel engraving.

Hij opende het in de hoop dat hij een voorblad zou vinden met het opschrift ex libris enoch leng.
He opened it, hoping to find a bookplate reading Ex Libris Enoch Leng.

Ik pakte er willekeurig nog drie boeken uit; ze hadden allemaal hetzelfde ex libris met de naam Sam Marx.
A random sampling of three more law books had the same bookplate and inscribed name, Sam Marx.

Eddie had een ex-libris gezien op de titelpagina waarop Ruth haar tekst had genoteerd voor de strijdvaardige oma.
Eddie had seen a printed bookplate on the inside title page that Ruth had inscribed for the aggressive grandmother.

In tegenstelling tot het ex libris, dat zich binnenin het boek bevindt, is het supralibros op de boekband aangebracht.
Other than the bookplate or ex-libris, which is stamped or pasted inside a book, the supralibros is applied to the book's cover.

Zoals hij verwacht had zat er een keurig etiket je aan de binnenkant van de omslag: Ex Libris Vernon Yarborough.
As he suspected, a neat bookplate on the inside cover: Ex Libris Vernon Yarborough.

'Maar Tower heeft een boekwinkel, dus het is niet zo raar dat hij een ring met Ex Libris erop heeft.
"""But Tower owns a bookshop, so him having a ring with Ex Libris on it fits."

Ze sloeg het boek open en liet Ned de naam zien op het verbleekte ex libris op een van de eerste bladzijden.
Opening the book, she showed Ned the name inscribed on the faded bookplate on one of the front end papers.

Het was een boek uit zijn eigen bibliotheek, met zijn naam in goud op het omslag en een gegraveerd ex libris erin.
It had come from his library, and had his name embossed in gold on the cover and an engraved bookplate inside.

Net als het ex libris is het supralibros een uitdrukking van de trots van de bezitter; naast eigendomsmerk diende het ook als versiering.
Just like the ex-libris the supralibros is an expression of pride of the owner of the book; apart from being an owner's mark it is often also an adornment.

De correspondentie van Kircher hoorde hierbij, en kennelijk ook het Voynichmanuscript, want het ex libris van Peter Jan Beckx, de toenmalige rector van de universiteit en hoofd van de jezuïeten, staat nog steeds in het manuscript.
Kircher's correspondence was among those books, and so, apparently, was the Voynich manuscript, as it still bears the ex libris of Petrus Beckx, head of the Jesuit order and the university's rector at the time.