ex cathedra oor Engels
ex cathedra
nl
In de katholieke theologie, de Latijnse uitdrukking ex cathedra, betekent letterlijk "vanuit de zetel", en verwijst naar een leer van de paus die wordt beschouwd gemaakt te zijn met de bedoeling van de inroeping van onfeilbaarheid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
ex cathedra
nl
In de katholieke theologie, de Latijnse uitdrukking ex cathedra, betekent letterlijk "vanuit de zetel", en verwijst naar een leer van de paus die wordt beschouwd gemaakt te zijn met de bedoeling van de inroeping van onfeilbaarheid.
en
In Catholic theology, the Latin phrase ex cathedra, literally meaning "from the chair", refers to a teaching by the pope that is considered to be made with the intention of invoking infallibility.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
'Nogmaals: wij beschikken niet over antwoorden, alleen over instructies ex cathedra.
Concentrate on itLiterature Literature
Geen van ons is echter de paus in Rome, die ex cathedra spreekt.’
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
We denken echter niet dat we dat zo ex cathedra kunnen doen.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in AnnexEuroparl8 Europarl8
Het blozende gezicht van de paus domineert, ex cathedra, in een regenboog van kleuren en een explosie van kant.
Got to start taking better care of ourselvesLiterature Literature
Vervolgens kwam de autoriteit van de paus wanneer hij ex cathedra sprak, en ten slotte — op de derde plaats — de bijbel.’
the guy who was killed wasnt even # years oldjw2019 jw2019
Het katholicisme zegt ook dat de paus onfeilbaar is in leerstellige kwesties als hij ex cathedra spreekt, dat wil zeggen in zijn officiële hoedanigheid.
You short ass bitch!jw2019 jw2019
Vaak is het beter uit te gaan van de vragen en wensen van de — vooral jongere — burgers, dan dat „ex cathedra” kant-en-klare antwoorden worden voorgeschoteld.
Want to come to Vegas with us?EurLex-2 EurLex-2
Ik hoop alleen dat u ook het recht erkent dat het standpunt van de Nederlandse regering niet zomaar ex cathedra verkondigd wordt, maar in een multinationale democratie besproken moet worden.
There is an upward trend in the economyEuroparl8 Europarl8
Door de eisers in deze zaak tot deelname aan de vlaggeceremonie te verplichten, heeft de staat ex cathedra verklaard dat zij de bijbel niet overtreden door de vlag te groeten.
Captain, perhaps we can attract the attention of the alien intelligencejw2019 jw2019
Ik weet niet hoe het verhaal in de wereld is gekomen dat we hier de Amerikaanse "class action” proberen in te voeren; misschien moet ik ex cathedra spreken en een plechtige eed afleggen.
It' s a long storyEuroparl8 Europarl8
Het is meer een religie — op priesters lijkende autoriteiten die ex cathedra spreken, sectarische twisten, onverklaarbare mysteries, geloof in ontbrekende schakels en ontbrekende mutaties, een lekenstand die blindelings volgt, terwijl bewijzen worden verdraaid en niet-gelovigen voor dom uitgemaakt.
Pretty interesting, isn’ t it?jw2019 jw2019
De mening van de Commissie dat het exclusieve karakter van de produkten het voornaamste motief voor de keuze van de consument is (punten II.A.5, vierde alinea, en II.B.3, tweede alinea, van de beschikking), is slechts een vaststelling ex cathedra.
Just deal with itEurLex-2 EurLex-2
En ten slotte moet er een inhoudelijk onderzoek plaatsvinden. Daarbij acht ik het van belang dat de burgers worden uitgenodigd voor dit onderzoek, dat er een hearing plaatsvindt, dat zij worden gerespecteerd en dat over hun wensen wordt gesproken en dat ze niet alleen maar ooit ex cathedra een brief ontvangen.
Very often, in fact, they hide the real causes.Europarl8 Europarl8
Van de leerkrachten wordt bijvoorbeeld steeds meer verwacht dat ze jongeren niet alleen basiskennis bijbrengen maar ook helpen volledig autonoom te leren door belangrijke vaardigheden te verwerven in plaats van informatie uit het hoofd te leren. Van hen wordt verwacht dat ze meer collaboratieve en constructieve studiemethoden ontwikkelen en eerder als gespreksleiders en klasmanagers optreden dan ex-cathedra lesgeven.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!EurLex-2 EurLex-2
In onze ogen is elke overdracht van theoretische kennis onvermijdelijk gedeeltelijk "Ex Cathedra".
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
"De goede mix van ex cathedra sessies, gecombineerd met de bedrijfscases, was een essentieel onderdeel van deze leerervaring.
It' s you.It' il never be anyone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Als de Paus ex-cathedra sprak, dan was elk woord onfeilbaar.
To me, he looks like a very lonely munchkinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Co-Solutions van Spirit of Change zijn gebaseerd op deze overtuiging: de tijd van de ex cathedra is voorbij.
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De leer van Maria als mede-middelaar werd door een paus nooit "ex cathedra" (onder de mantel van onfeilbaarheid) uitgesproken.
" Think about others than yourself " " Learn from my song "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De tegenhanger hiervan is de doctrine van de onfeilbaarheid van de paus als hij ex-cathedra spreekt en kerkwet of doctrine uitvaardigt.
When MemberStates adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Antwoord: De Rooms-Katholieke Kerk onderwijst dat de Paus onfeilbaar is wanneer hij in zijn gezaghebbende functie over een bepaald onderwerp of doctrine spreekt (wanneer hij ex cathedra spreekt).
That sounds like a challenge!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Heel eenvoudig: men neemt niet eens de moeite haar te ontkennen, men verklaart haar ex cathedra als een succes, als een veel belovende stap in de richting van een betere maatschappij!
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nu betekent het dogma van de onfeilbaarheid niet, dat bijvoorbeeld de Paus als privé persoon onfeilbaar zou zijn, maar alleen, wanner hij ‘ex cathedra’ – dus vanuit de uitdrukkelijke autoriteit van zijn ambt – spreekt.
We should callthe police right awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vanuit haar thuisstad van Birmingham, Ex Cathedra staat bekend om het zoeken naar de beste, het onbekende en het onverwachte in het koorrepertoire en voor zijn dynamische prestaties; zie hier hun aankomende concerten.
If Ican' t, I can' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Rooms-katholieke Kerk stelt ook dat Petrus en de daaropvolgende pausen onfeilbaar waren en zijn wanneer zij “ex cathedra” over bepaalde onderwerpen spreken, dat wil zeggen in hun positie en hun gezag als paus.
She shouldn' t do thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.