excrementen oor Engels

excrementen

Hetgene dat mensen en dierenlichamen van tijd tot tijd ontlasten als een keutel afval van de vertering, nadat dit in de dikke darm verzameld werd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

excrement

naamwoord

Hetgene dat mensen en dierenlichamen van tijd tot tijd ontlasten als een keutel afval van de vertering, nadat dit in de dikke darm verzameld werd.

What human and animal bodies release from time to time as a little pile of waste remaining from digestion, after it has been collected in the colon.

Jou vergelijken met je geliefde broer Harry, is als excrement met room vergelijken.
You, compared to your beloved brother Harry - ha-ha-ha! are as excrement compared to cream.

feces

naamwoord

Hetgene dat mensen en dierenlichamen van tijd tot tijd ontlasten als een keutel afval van de vertering, nadat dit in de dikke darm verzameld werd.

What human and animal bodies release from time to time as a little pile of waste remaining from digestion, after it has been collected in the colon.

crap

naamwoord

Hetgene dat mensen en dierenlichamen van tijd tot tijd ontlasten als een keutel afval van de vertering, nadat dit in de dikke darm verzameld werd.

What human and animal bodies release from time to time as a little pile of waste remaining from digestion, after it has been collected in the colon.

defecation · dejecta · faeces · fecal matter · fæces · poo · poop · shit · stool

voorbeelde

beroepsmatige blootstelling aan een verhoogd risico voor SARS-CoV (bv. personeel van een laboratorium dat met levend SARS-CoV of verwante virussen werkt of met SARS-CoV besmette klinische monsters bewaart; personen die blootgesteld zijn aan in het wild levende dieren of andere dieren die als SARS-CoV-dragers worden beschouwd, excrementen of secreties van dergelijke dieren enz.) ;
Employed in an occupation associated with an increased risk of SARS-CoV exposure (e.g. staff in a laboratory working with live SARS-CoV/SARS-CoV-like viruses or storing clinical specimens infected with SARS-CoV; persons with exposure to wildlife or other animals considered a reservoir of SARS-CoV, their excretions or secretions, etc.)

(17) Hieronder worden verstaan personen die SARS-gevallen hebben verzorgd of daarbij hebben gewoond, dan wel rechtstreeks contact hebben gehad met sputum, lichaamsvloeistoffen en/of excrementen (bv. feces) van SARS-gevallen.
(17) A close contact is a person who has cared for, lived with, or having had direct contact with the respiratory secretions, body fluids and/or excretions (e.g. faeces) of cases of SARS.

Er waren onmiskenbaar menselijke restanten, bloedvlekken en excrementen waarop duizenden vliegen zaten.
There were unmistakable human remains, bloodstains and pieces of excrement, on which feasted thousands of flies.

Jou vergelijken met je geliefde broer Harry, is als excrement met room vergelijken
You, compared to your beloved brother Harry- ha- ha- ha!- are as excrement compared to cream

Amendement 42 Voorstel voor een verordening Artikel 46 bis (nieuw) Richtlijn 91/676/EEG Artikel 2 – letter g Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 46 bis Wijziging van Richtlijn 91/676/EEG In Richtlijn 91/676/EG wordt artikel 2, onder g), vervangen door het volgende: "g) 'dierlijke mest': excrementen van vee of een mengsel van strooisel en excrementen van vee, alsook producten daarvan, tenzij deze producten een verwerking hebben ondergaan overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1069/2009 en een vervangingswaarde voor nitraatmeststof van ten minste 90 % hebben bereikt.".
Amendment 42 Proposal for a regulation Article 46 a (new) Directive 91/676/EEC Article 2 – point g Text proposed by the Commission Amendment Article 46a Amendment of Directive 91/676/EEC In Directive 91/676/EEC point (g) of Article 2 is replaced by the following: "(g) 'livestock manure': means waste products excreted by livestock or a mixture of litter and waste products excreted by livestock, even in processed form, unless these products have undergone a processing in accordance with Regulation (EC) No 1069/2009 and have reached a nitrate fertiliser replacement value of at least 90%."

(11) Hieronder worden verstaan personen die SARS-gevallen hebben verzorgd of daarbij hebben gewoond, dan wel rechtstreeks contact hebben gehad met sputum, lichaamsvloeistoffen en/of excrementen (bv. feces) van SARS-gevallen.
(11) A close contact is a person who has cared for, lived with, or having had direct contact with the respiratory secretions, body fluids and/or excretions (e.g. faeces) of cases of SARS.

Laatstgenoemde bepaling heeft immers uitsluitend betrekking op dierlijke mest, dat wil zeggen excrementen van vee, en niet op andere mogelijke meststoffen die eveneens nitraten bevatten en waterverontreinigend zijn.
The latter provision is in fact concerned exclusively with livestock manure, that is to say, with animal excreta, and not with other possible fertilisers which also contain nitrates and pollute water.

Zijn excrementen waren afgekoeld en kleefden als gestolde lava tussen zijn kont en het zitvlak van zijn joggingbroek.
His excrement had cooled off and stuck like caked lava between his bottom and the seat of his jogging pants.

Dat zwarte spul daar is zwart excrement
That thing there is black excrement

Vertel eens, smid, wat gebeurt er als een man staal probeert af te weren met excrementen?’
Tell me, blacksmith, what happens when a man attempts to parry steel with excrement?’

( 13 ) Hieronder worden verstaan personen die SARS-gevallen hebben verzorgd of daarbij hebben gewoond, dan wel rechtstreeks contact hebben gehad met sputum, lichaamsvloeistoffen en/of excrementen (bv. feces) van SARS-gevallen.
( 12 ) A close contact is a person who has cared for, lived with, or having had direct contact with the respiratory secretions, body fluids and/or excretions (e.g. faeces) of cases of SARS.

Jou vergelijken met je geliefde broer Harry, is als excrement met room vergelijken.
You, compared to your beloved brother Harry - ha-ha-ha! are as excrement compared to cream.

‘Zou je zo vriendelijk willen zijn...’ ‘Deze excrementen bevatten bloed, misschien van hemorroïden.
‘Would you be so kind ...’ ‘The excrement contains blood, perhaps from a haemorrhoid.

‘We hebben sporen van excrementen en bloed onder Lisbeths nagel gevonden.
‘We found traces of excrement and blood under Lisbeth’s nail.

De excrementen of uitwerpselen van diverse dieren verrijken de bodem met waardevolle voedingsstoffen, zoals bijvoorbeeld oplosbare stikstofverbindingen.
The droppings or wastes of various creatures enrich the soil with valuable nutrients, such as soluble nitrogen.

De stank van urine en excrement op het moment dat zij die stierven zich ontlastten?
The smell of urine and excrement as the dead emptied themselves?

Die was heerlijk, maar zou ik ooit iets kunnen ruiken wat de stank van menselijke excrementen zou kunnen overtreffen?
It was wonderful, but would I ever wipe out the stench of human excrement?

'Wanneer excrement in het lichaam wordt vastgehouden, wordt het een vergif.'
"""Excrement retained in the body is a poison."""

Onder "diagnostische monsters" verstaat men menselijke of dierlijke materialen (waaronder excrementen, afscheidingsprodukten, bloed en zijn bestanddelen, weefsels en weefselvloeistoffen), met uitzondering echter van besmette levende dieren, die voor diagnose of onderzoek vervoerd worden.
Diagnostic specimens are any human or animal material including, but not limited to, excreta, secreta, blood and its components, tissue and tissue fluids being transported for purposes of diagnosis or research, but excluding live infected animals.

Exponent van de exclusieven, existentieel excrement, extravagant, explosief exces.
Exponent of the excluded, existential excrement, an exiguous and explosive excrescence.

De debris op de vloer aan de kant van de chauffeur, een mix van modder, rodent excrement, en glasvezel.
The debris on the floor of the driver's side, a mixture of dirt, rodent excrement, and fiberglass insulation.

In een paar gevallen opende hij de lichamen en/of schedels en vulde die met dierlijke excrementen.
In a few cases he opened up the bodies and/or skull cases and filled them with animal excrement.