excursie oor Engels

excursie

naamwoord vroulike

Een kort recreatief tripje; een reisje buiten de gewone sleur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

excursion

naamwoord

brief recreational trip

Ik hoop dat ik niet uitgenodigd ben voor deze kleine excursie.
I hope I'm not invited on this little excursion.

outing

naamwoord

Ik neem m'n zus mee op excursie naar een lijk.
Taking my sister on an educational outing to the...

tour

naamwoord

journey

Shawn, hoeveel van deze excursies heb je gemaakt?
Shawn, how many of these tours have you done?

sightseeing trip · field trip · trip · sightseeingtrip

Excursie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

excursion

verb noun

trip by a group of people, usually made for leisure, education, or physical purposes

Ik hoop dat ik niet uitgenodigd ben voor deze kleine excursie.
I hope I'm not invited on this little excursion.

Soortgelyke frases

excursies
excursions

voorbeelde

Deze vraag kan voor de beoordeling van het onderhavige geval van praktische betekenis zijn, omdat er, zoals ik reeds zei met betrekking tot lid 2, geen aanwijzingen zijn, dat de bestreden overeenkomst conform lid 1 is gesloten tijdens een door de handelaar georganiseerde excursie of naar aanleiding van een bezoek van de handelaar ten huize van opposante of ter plaatse waar zij werkzaam is.
That question could be of practical importance for the purposes of deciding this case, since ° as has already been seen with regard to paragraph 2 ° there is no evidence that the contested contract was concluded, as paragraph 1 requires, during an excursion organized by the trader or during a visit by the trader to Ms Dori' s home or place or work.

Een excursie naar het gekkenhuis.
'A trip to a mental hospital.

Jij was niet uitgenodigd op deze excursie, zei hij tegen haar.
You weren’t invited on this excursion, he told her.

‘Ik moet over veertig minuten een excursie leiden, en daarna is het te donker om nog iets te kunnen zien.’
“I have a swamp tour in forty minutes, and after that it will be too dark to see.”

Ik dacht dat je een excursie ha-” “Die is afgezegd”, zei Stone.
Thought you had that trip to-” “Canceled,” Stone said.

— aantal passagiers dat een overtocht begint of beëindigt en aantal cruisepassagiers op cruise-excursie.
— number of passengers starting or finishing a voyage as well as number of cruise passengers on a cruise passenger excursion.

Ze wilde hem zelf dragen om zichzelf eraan te herinneren dat ze op excursie was, dat dit niet haar echte leven was.
She wanted to carry it herself, to remind herself that she was on an excursion; that this was not her real life.

Alles – elke excursie, elke opgraving, elk evenement waaraan ze deelneemt, staat daarop, met datum en uitleg.
Everything—every excursion, every excavation, every event she does is in there, dated and explained.

‘Over interessante dagtrips gesproken; elk jaar is er zelfs een excursie naar Graceland.’
“We even do Graceland once a year—talk about an interesting daytrip.”

De excursie was dus geen groot succes, aangezien er doden vielen.
I am guessing the field trip was less than a total success considering there was a body count.

Weet je nog die reis in groep tien, toen we op die vliegvis excursie gingen?
Do you remember that trip in tenth grade, when we went on that fly-fishing trip?

‘Ik dacht dat we daar vier dagen konden doorbrengen en dan met de excursie mee terug konden op dag vijf.
“I figured we could spend four days there, then hop back with the shore excursion on the fifth day.

‘Ik zal een aparte excursie voor u organiseren,’ zegt de Fransman, ‘omdat u met een kind bent.
'I will be a separate excursion organise for you,' says the Frenchman, 'because you have a child with you.

Je broer gaat al drie maanden elke vrijdag op excursie.’
Your brother’s been going on field trips every Friday for three months.”

Dagelijks maken duizenden kinderen gebruik van de schoolbus om naar school of op excursie te gaan.
Every day thousands of children use school buses to go to school or to go on excursions.

Maar op een dag in de lente, ik was acht jaar, werd er een grote excursie aangekondigd.
But one day in spring when I was eight years old one great outing was announced.

Maya, Eli en ik gingen een aantal keren gezamenlijk op excursie.
Maya, Eli, and I wandered off to do a few excursions together.

En dan gaan we even op excursie naar conceptland.’
And then we’re going to take a field trip to concept-land.”

Dan zou ze niet met Douglas Comley zijn meegegaan op deze noodlottige excursie.
She wouldn’t have joined Douglas Comley on his doomed excursion.

‘Wanneer vertrekt de volgende excursie?’
‘When does the next excursion leave?’

Op een van de bijeenkomsten werd aangekondigd dat er de volgende zondag een „excursie” zou zijn, en ik werd ook uitgenodigd.
At one meeting, it was announced that the following Sunday there would be an “excursion,” and I was also invited.

Twee voor de excursie.
Two for the tour?

Cruise-excursie: een kort bezoek van een cruisepassagier aan een toeristische attractie vanuit een haven, terwijl een hut aan boord gereserveerd blijft
Cruise passenger excursion means a short visit by a cruise passenger to a tourist attraction associated with a port while retaining a cabin on board

- het organiseren, aanbieden en verkopen, tegen een forfaitair bedrag of tegen provisie, van de afzonderlijke of gecoördineerde elementen van een reis of verblijf (vervoer, logies, voeding, excursie enz.), ongeacht de reden van de reis of het verblijf (artikel 2, punt B, onder a))
- organising, offering for sale and selling, outright or on commission, single or collective items (transport, board, lodging, excursions, etc.) for a journey or stay, whatever the reasons for travelling (Article 2(B)(a)).

27 Met zijn derde vraag wil de verwijzende rechter in wezen weten, of een overeenkomst als tijdens een door de handelaar buiten zijn verkoopruimten georganiseerde excursie in de zin van artikel 1, lid 1, van richtlijn 85/577 gesloten kan worden beschouwd, wanneer zij is ondertekend in een toeristisch appartementencomplex waarop de deeltijdse gebruiksrechten betrekking hebben, dat gelegen is in een stad waarheen de consument is uitgenodigd en die niet de stad is waar de handelaar is gevestigd.
27 By its third question, the national court asks essentially whether a contract can be considered to have been concluded during an excursion organised by the trader away from his business premises within the meaning of Article 1(1) of Directive 85/577 if it was signed at a tourist complex of time-share apartments located in a town to which the consumer was invited and which is not the town where the trader has its registered office.