excuseert u mij oor Engels

excuseert u mij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

excuse me

Phrase

request to pass

Excuseert u mij, kunt u mij de weg naar het postkantoor wijzen?
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?

voorbeelde

Excuseert u mij, mevrouw.
Excuse me, ma'am.

Sterker nog— “Excuseert u mij, mijn vrouwe,” vroeg een voorbijgaand dienstmeisje.
In fact— “Excuse me, my lady,” a passing servant asked.

‘Excuseert u mij, meneer Henry, ik ga nu eerst bidden.’
‘Excuse me, Mister Henry, I will pray first.’

Excuseert u mij broeder, ik heb binnen nog veel werk te doen
Excuse me, brother.I have some house work to do

Excuseert u mij. Ik moet echt even gaan rusten.
Well, if you'll forgive me, I really must have a little rest.

Excuseert u mij.
Excuse me.

Excuseert u mij
Will you excuse me?

Excuseert u mij, kunt u ons misschien helpen?
Perhaps you could help us?

Excuseert u mij, heren.
Excuse me, gentlemen.

Excuseert u mij.
I'm sorry but I really have to go.

Excuseert u mij, Mr.
Excuse me, Mr. Pollock.

Het was - excuseert u mij - dat moment van herkenning dat mij hier plaats heeft doen nemen.
It was—excuse me—that moment of recognition that led me to sit here.

‘Excuseert u mij, ma’am‚ maar het is tijd om naar boven te gaan voor de plechtigheid.’
"""Sorry, ma'am, but it's time to go upstairs for the ceremony."""

'Excuseert u mij, maar ik kan niet blijven eten.
"""Your pardon, but I cannot wait for food."

‘Excuseert u mij dat ik u stoor, commissaris.
“Sorry to disturb you, Commissioner.

‘Excuseert u mij, Miss Diana, hebt u me geroepen?’
“Excuse me, Miss Diana, did you call me?”

Desondanks heeft hij altijd veel vrienden gehad, want hij is... hij was... excuseert u mij alstublieft.’
In spite of that, he always had lots of friends, because he is ... he was ... Please forgive me.”

Excuseert u mij.
Excuse me, sir.

Ik heb nu nog een andere afspraak dus excuseert u mij.
I have another appointment now, so, you'll have to excuse me.

Excuseert u mij, Edelachtbare, maar dat zou een erg handige administratieve fout zijn.
Excuse my tone, Your Honor, but that would be a pretty convenient clerical error.

Voordat Henry kon reageren, zei Emma: ‘Excuseert u mij,’ en ze haastte zich naar haar vader.
Before Henry could react, Emma said, “Excuse me,” and hurried toward her father.

Excuseert u mij
Please excuse me

Excuseert u mij?
Would you excuse me?