excuses oor Engels

excuses

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

apology

naamwoord

Tom heeft nooit zijn excuses aangeboden voor wat hij ons heeft aangedaan.
Tom never has apologized for what he did to us.

deprecation

naamwoord

excuse

werkwoord

Ongeacht wat het excuus is, hij is te wijten.
No matter what the excuse, he is to be blamed.

excuses

naamwoord

Ongeacht wat het excuus is, hij is te wijten.
No matter what the excuse, he is to be blamed.

Soortgelyke frases

excuses maken
to apologize

excuus
apology · excuse · pretext · reason · sorry

Mijn excuses!
Excuse me!

ik bied mijn excuses aan
I'm sorry

excuses aangeboden
apologised

mijn excuses
my apologies

excuses aanbieden
to apologize

voorbeelde

Ik heb het personeel van de Talon, Lex en Whitney m'n excuses aangeboden.
I spent the entire day apologizing to the Talon staff and to Lex and to Whitney.

‘Mevrouw Jackson, nogmaals mijn excuses dat we elkaar niet eerder gesproken hebben.’
Jackson, again, my sincerest apologies that we haven’t spoken before today.”

Ik wil mijn excuses aanbieden voor datgene ik zei, na de film
I wanted to apologize for what I said to you the other night after the movie

Hij maande zichzelf tot kalmte, genoeg in ieder geval om zijn excuses te maken.
Che composed himself, enough at least to mutter an apology.

Wat maak jij excuses voor?
What are you apologizing for?

Als je mijn excuses wilt, dan heb je die.
If you want an apology, you have it.

Ik ga m'n excuses aanbieden.
I'm gonna go apologize to the man.

Daarvoor bood ik mijn excuses aan.
I apologized for that.

Mijn excuses
Sorry about that

Excuses.
Apologies...

‘Onze excuses, inspecteur,’ zei hij terwijl hij het teruggaf.
‘Our apologies, Inspector,’ he said as he handed it back.

‘Jij hoeft je excuses niet aan te bieden.’
“You don’t have to apologize.”

Ik wil excuses en Rice Krispie-koekjes.
I want an apology and Rice Krispie treats.

‘Ik moet je mijn excuses aanbieden’, begon hij.
“I need to apologize,” he began.

‘Het spijt me,’ zei hij, geoefend in het maken van onverdiende excuses om de lieve vrede te bewaren.
“I’m sorry,” he said, well practiced in offering undeserved apologies to keep the peace.

Ik zou nog liever Brian Williams mijn excuses aanbieden.
I’d rather go back and apologize to Brian Williams.

Bied onmiddelijk je excuses aan!
Apologize.

Maar de volgende dag bood ze haar excuses aan en sindsdien had ze zich nooit meer zo gedragen.
But she apologized the following day and hadn’t behaved the same way since.

Alsof hij mijn excuses niet wilde, alsof het daarvoor te laat was.
Like he didn’t want my apology, that it was too late for that.

Mijn excuses.
I'm sorry.

Excuses aanvaard.
Apology accepted.

Eens kijken waar in de organisatie deze klootzak – excuses, mevrouw – nog meer is geweest.’
See where else this asshole—I’m sorry ma’am—this man has been within the organization.”

Ze heeft nog niet één keer haar excuses aangeboden, voor wat dan ook.
She hasn’t once apologized, for anything.

Ledroff begon excuses aan te bieden voor het feit dat iemand van zijn Familie zo praatte.
Ledroff started to apologize for one of his Family talking this way.

Ik...’ ‘En daarvoor zal ik uw welgemeende excuses overbrengen aan de dames, dominee.
“And for that I will extend your sincere apologies to the ladies, Reverend.