excuses maken oor Engels

excuses maken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to apologize

werkwoord

Um, Ik wil mijn excuses maken voor eerder.
Um, I wanted to apologize to you for earlier.

voorbeelde

Aan de andere kant, misschien kwam ze onderweg Fred wel tegen en dan kon ze haar excuses maken.
On the other hand, on her way across school she might just run into Fred and be able to apologise to him.

Drie jaren van excuses maken, van uitleggen waarom zij niet aan het front waren, lagen thans achter hen.
Three years of apologizing, of explaining why they were not at the front was behind them now.

Later kon je dan je excuses maken.
Later, one could make excuses.

Ik wil gewoon mijn excuses maken.
I just want to apologize.

Ik wil m'n excuses maken.
And I wanna apologize.

Je mag nooit je excuses maken
You never apologise

Ik ken geen doktoren die excuses maken.
Because I've never known one to apologize.

Je gaat je excuses maken.
You will apologise.

Ik wou mijn excuses maken, maar ze was te boos
Tried to apologise to her tonight, but she was too angry

Ik moet mijn excuses maken voor mijn broers.
I must apologise for my brothers.

Het duurde niet lang, of Oliver hoorde Jessie de gebruikelijke slappe excuses maken.
Before long, Oliver heard Jessie making her usual feeble excuses.

Ik wil graag m' n excuses maken
I' d like to apologize.Frank, is it?

Ik ben je excuus verschuldigd, en excuses maak ik altijd persoonlijk.’
I owe you an apology, and I make my apologies in person.""

Ik moet namen noemen en excuses maken
I' m to turn everybody in, apologize to the school... and all will be forgiven

Strickner wilde al excuses maken en mij wegsturen, maar daar wilde Himmler niet van weten.
“Strickner apologized and tried to send me away, but Himmler wouldn’t have it.

Nu, Ik wil geen excuses maken voor de rotzooi die hij vandaag heeft gedaan.
Now, I am not trying to make excuses for the crap he did today.

Zulke excuses maken we niet als een vent een vrouw slaat.
We don't make those excuses when it's a bloke hitting a woman.

‘Gaat u hem uw excuses maken?’
‘Are you going to apologise to him?’

Hoe kun je daarvoor je excuses maken?’
How do you apologize to a man for that?""

En excuses maken voor alle gekkigheid de laatste tijd.
And apologize for all the weirdness lately.

– en, belangrijker nog, klaar om haar te zien verdergaan, inbinden, toegeven en op haar beurt haar excuses maken.
—and more important, ready for her to go on, break down, give in, and apologize right back.

Ik wilde alleen mijn excuses maken aan mijn dochter, dat is alles.
I just wanted to apologise to my daughter, that's all.

Ik moet m'n excuses maken.
I got some tall apologizing to do.

Ga je excuses maken.
Go apologize to my mother and guests.

‘Hij zal zijn excuses maken en dan moet je voorwaarden stellen voor je terugkeer.
‘He will beg your pardon and you must set conditions for your return.