mijn excuses oor Engels

mijn excuses

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

my apologies

tussenwerpsel

Hij accepteerde mijn excuses niet.
He did not accept my apologies.

Soortgelyke frases

Mijn excuses!
Excuse me!

ik bied mijn excuses aan
I'm sorry

voorbeelde

‘Mevrouw Jackson, nogmaals mijn excuses dat we elkaar niet eerder gesproken hebben.’
Jackson, again, my sincerest apologies that we haven’t spoken before today.”

Als je mijn excuses wilt, dan heb je die.
If you want an apology, you have it.

Daarvoor bood ik mijn excuses aan.
I apologized for that.

‘Ik moet je mijn excuses aanbieden’, begon hij.
“I need to apologize,” he began.

Ik zou nog liever Brian Williams mijn excuses aanbieden.
I’d rather go back and apologize to Brian Williams.

Alsof hij mijn excuses niet wilde, alsof het daarvoor te laat was.
Like he didn’t want my apology, that it was too late for that.

Mijn excuses.
I'm sorry.

‘Mijn excuses dat ik zo aandring,’ zei Petra, ‘maar waarom bent u überhaupt met hem getrouwd?’
“Please forgive me if I seem a bit forward,” Petra said, “but why did you marry him in the first place?”

Mijn excuses voor gisteravond.
I apologize for last night.

Mijn excuses, rechercheur.
Apologies, detective.

Mijn excuses voor zoveel zelfmedelijden.
Sorry about all the self-pity.

Mijn excuses.
My apologies.

Mijn excuses.
My apologies, sir.

'Overste Foster,' zei Hawkins diep terneergeslagen, 'ik smeek u, aanvaard mijn excuses.
"""Colonel Foster,"" Hawkins said abjectly, ""I beg you, please, please, accept my apologies."

Mijn excuses, edelachtbare.
Forgive me, Your Honor.

Ja, omdat ik me zo gedragen heb, en daarom wil ik mijn excuses aanbieden.
Yeah, because I was being a jerk and I made her feel like she was alone, which is why I have to go apologize.

Moet ik langs de deuren gaan en opbiechten dat ik een kleptokat heb en mijn excuses aanbieden?’
Do you think I need to go door to door and confess I’m the owner of a cat burglar and apologize?”

‘Ik kwam u mijn excuses aanbieden, madame,’ zei Lavedrine snel.
‘I came to offer my apologies, madame,’ Lavedrine said quickly.

Ik denk dat het tijd is om mijn excuses aan te bieden. Voor wat ik gedaan heb.
I think it's time I told you I'm sorry for what I did to you.

Mijn excuses voor de last die ik veroorzaakt heb.
I apologise for the trouble I've caused you.

Maar om te beginnen mijn excuses voor de problemen die ik u heb bezorgd.’
By the way, I’m sorry for whatever trouble I’ve caused.”

Frank, mijn excuses voor Galvin.
Frank, I'm real sorry about Galvin.

Mijn excuses, keizerin.
My apologies, Empress.

'Oké, ik bied mijn excuses aan voor mijn taalgebruik.
“Okay, I apologize for the language.

Hef met mij het glas als bewijs dat je mijn excuses aanvaardt.
Please drink with me to prove you accept my apology.