mijn fout oor Engels

mijn fout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

my bad

tussenwerpsel

Ik kreeg de verkeerde hengel, verloor de doos, mijn fout.
Got the wrong rod, lost the box, my bad.

voorbeelde

Dit was mijn fout.
Look, cap, this was my fault.

Het was duidelijk mijn fout, zei ze, dat de kinderen in gevaar waren geweest.
It was obviously my fault, she said, that the children had been put in danger.

Mijn fout, ik wist niet dat je pijn deed als dat.
My bad, I didn't know you was hurting like that.

Hij liet me geloven dat het mijn fout was, en daar slaagde hij nog in ook.
He would convince me it was my fault, and I believed him then as well.

Om de voldoening te smaken me mijn fout in te wrijven?'
To have the satisfaction of rubbing my mistake in my face?”

Het is niet mijn fout, en niet hun fout.
Not my fault, not their fault.

Het spijt me, ik verontschuldig mij, mijn fout.
I'm sorry, I apologize, my bad.

'Mijn fout, Meta, ik had je moeten vertellen dat we een één-G passagier aan boord hadden.
“My fault, Meta, I should have told you we had a 1-G passenger aboard.

‘Waarom blijft u zo benadrukken dat het op de een of andere manier mijn fout is?’
“Why do you keep intimating that it’s somehow my fault?”

Dat was mijn fout.
This was my fault.

Dus het is nu mijn fout?
Oh, so it's my fault now?

Het is mijn fout.
It's my fault.

Mijn fout.
Okay, my fault, my fault.

Maar het is er voor, als er iets gebeurt wat niet mijn fout is.
But it's there in case something happens that isn't my fault.

Ik zal mijn fouten herstellen -- want, zie je, er moet een fout zijn gemaakt!
I will rectify my error — for, see you, there must have been an error!

Kijk, in zeker opzicht is het mijn fout.
Look, in a way this is my fault.

Maar dan is het mijn fout.
But it's my mistake.

Hoor eens, agent, het was mijn fout.
Look, Officer, it was my fault.

‘Ik heb van mijn fouten geleerd.’
"""I've learned from my mistakes."""

Het was mijn fout om zo koppig erover door te gaan.
It was my fault for pursuing the subject so stubbornly.

Dit is mijn fout
This is my fault

Dit is mijn fout.
This is all my fault.

En nu zal ik moeten boeten voor mijn fouten.
And now I will pay dearly for my failing.

Ik wil niet dat jij straf krijgt voor mijn fouten.'
I'll not have you punished for my failing.""