exportcontrole oor Engels

exportcontrole

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

export monitoring

voorbeelde

er moet worden voldaan aan essentiële eisen die specifiek zijn voor producten voor elektronische handtekeningen, zodat het vrije verkeer in de interne markt wordt gewaarborgd en het vertrouwen in elektronische handtekeningen kan worden opgebouwd, onverminderd Verordening (EEG) nr. # van de Raad van # december # tot instelling van een communautaire regeling voor exportcontrole op goederen voor tweeërlei gebruik en Besluit #/GBVB van de Raad van # december # betreffende het gemeenschappelijke optreden door de Raad vastgesteld ten aanzien van de controle op de uitvoer uit de Gemeenschap van goederen voor tweeërlei gebruik
essential requirements specific to electronic-signature products must be met in order to ensure free movement within the internal market and to build trust in electronic signatures, without prejudice to Council Regulation (EC) No # of # December # setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods and Council Decision #/CFSP of # December # on the joint action adopted by the Council concerning the control of exports of dual-use goods

De Wet op de exportcontrole kreeg in juli 2002 koninklijke goedkeuring.
The Export Control Act received royal assent in July 2002.

vlotte douaneregelingen, waaronder exportcontrole voor goederen voor tweeërlei gebruik;
Frictionless customs arrangements including export control for dual use goods

(5) De interoperabiliteit van producten voor elektronische handtekeningen moet worden bevorderd; in overeenstemming met artikel 14 van het Verdrag is de interne markt een gebied zonder binnengrenzen waarin het vrije verkeer van goederen moet worden gewaarborgd; er moet worden voldaan aan essentiële eisen die specifiek zijn voor producten voor elektronische handtekeningen, zodat het vrije verkeer in de interne markt wordt gewaarborgd en het vertrouwen in elektronische handtekeningen kan worden opgebouwd, onverminderd Verordening (EEG) nr. 3381/94 van de Raad van 19 december 1994 tot instelling van een communautaire regeling voor exportcontrole op goederen voor tweeërlei gebruik(5) en Besluit 94/942/GBVB van de Raad van 19 december 1994 betreffende het gemeenschappelijke optreden door de Raad vastgesteld ten aanzien van de controle op de uitvoer uit de Gemeenschap van goederen voor tweeërlei gebruik(6).
(5) The interoperability of electronic-signature products should be promoted; in accordance with Article 14 of the Treaty, the internal market comprises an area without internal frontiers in which the free movement of goods is ensured; essential requirements specific to electronic-signature products must be met in order to ensure free movement within the internal market and to build trust in electronic signatures, without prejudice to Council Regulation (EC) No 3381/94 of 19 December 1994 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods(5) and Council Decision 94/942/CFSP of 19 December 1994 on the joint action adopted by the Council concerning the control of exports of dual-use goods(6);

en bij het opzetten van een programma voor bijstand aan landen die een tekort aan technische kennis hebben op het gebied van exportcontrole;
and by setting up an assistance programme to those states which need technical knowledge in the field of export control;

Het nationaal bureau exportcontrole belegde in september # naar aanleiding van de Black Sea Defence & Aerospace Exhibition and Conference onder het motto Naar een wapenhandelsverdrag een workshop met de Roemeense defensie-industrie
National Agency for Export Controls organised in September, # the workshop Towards an Arms Trade Treaty with Romanian defence industry on the occasion of the Black Sea Defence and Aerospace Exhibition and Conference

Motivering Gewaarborgd moet worden dat ondernemingen de exportcontrole in hun eigen land niet kunnen "omzeilen" door hun producten via verschillende lidstaten over te dragen alvorens ze naar een plaats buiten de Europese Unie te exporteren.
Justification It should be ensured that companies will not be able to "circumvent" export control in their own country by transferring their product through several Member States before exporting it outside the EU.

Elke partij kan, na overleg binnen het gemengd comité, passende vrijwaringsmaatregelen nemen, met inbegrip van de schorsing van een of meerdere samenwerkingsactiviteiten, als zij van oordeel is dat een gelijkwaardig niveau van exportcontrole of beveiliging niet langer is gewaarborgd tussen de partijen.
Either party may, after consultation in the joint committee, take any safeguard measures which are required, including suspension of one or more cooperation activities, if it considers that an equivalent level of control of exports or of safety is no longer ensured between the parties.

Noot: De delen # en # kunnen uitsluitend worden gewijzigd overeenkomstig de verplichtingen en verbintenissen terzake waarmee iedere lidstaat als partij bij de desbetreffende internationale regelingen inzake non-proliferatie en exportcontrole heeft ingestemd en overeenkomstig de belangen van de openbare veiligheid van iedere lidstaat zoals die tot uiting komen in zijn verantwoordelijkheid om te beslissen over aanvragen om exportvergunningen voor producten voor tweeërlei gebruik krachtens artikel #, lid #, van deze verordening
Note: Parts # and # may be amended only in conformity with the relevant obligations and commitments that each Member State has accepted as a member of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, and in conformity with the public security interests of each Member State as reflected in its responsibility for deciding on applications for authorisations to export dual-use items under Article # of this Regulation

is verheugd over de dialoog tussen het Europees Parlement en COARM en dringt aan op een systematische dialoog en uitwisseling van informatie om een transparante en versterkte EU-regeling voor de exportcontrole te blijven steunen
Welcomes dialogue between the European Parliament and COARM, and calls for a systematic dialogue and information-exchange in order to continue supporting a transparent and strengthened EU export control regime

In januari 2015 vond een conferentie met partnerlanden plaats, gewijd aan „nieuwe en opkomende uitdagingen” op het gebied van exportcontrole.
A specific conference with partner countries on ‘new and evolving challenges’ related to export control took place in January 2015.

Dat zal gebeuren in de vorm van feitelijke verslagen over de aanneming van relevante wetgeving, de oprichting van exportcontrole-instanties en doeltreffende exportcontroles in de begunstigde landen.
This will be carried out in the form of factual reports on the adoption of relevant legislation, establishment of export control authorities and effective export controls in the beneficiary countries.

Onder auspiciën van het ministerie van Buitenlandse Zaken zijn met vertegenwoordigers van het ministerie van Buitenlandse Zaken, van Defensie, van Economische Zaken en Communicatie, de veiligheidsdienst, de Estse belasting- en douanedienst en de Estse wetshandhavingsdienst bijeenkomsten belegd om te praten over vraagstukken inzake exportcontrole, om het belang van de huidige wetgeving te bezien en te evalueren en om achterhaalde of irrelevante bepalingen over de overdracht van wapens, militaire uitrusting en goederen voor tweeërlei gebruik te inventariseren
Meetings with representatives from the Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Defence, Ministry of Economic Affairs and Communications, the Security Police Board, Estonian Tax and Customs Board, and Estonian Law Enforcement Board were held under the auspices of the Ministry of Foreign Affairs in order to address questions related to export control, to monitor and evaluate the relevance of the current legislation and identify outdated or irrelevant provisions on transfer of arms, military equipment and dual-use items

Het outreach-programma van de EU voor exportcontrole ter versterking van de administratieve capaciteit in derde landen (23) met betrekking tot goederen voor tweeërlei gebruik, is voortgezet.
The EU Export Control Outreach programme to strengthen the administrative capacity in third countries (23) in dealing with dual-use items continued.

Specifieke aandacht zal worden besteed aan samenwerking inzake exportcontrole, waarbij rekening wordt gehouden met de onderscheiden bevoegdheden in de lidstaten
Specific attention shall be given to cooperation with respect to export control, taking into account respective competences in the Member States

Bovendien is er geen openbaar toezicht op de EEG-middelen, zoals door het Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA, federale dienst voor economie en exportcontrole) of de Bundesnetzagentur (federaal agentschap voor netwerken).
There is also no public control over the EEG-resources, such as by the Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (Federal Office of Economics and Export Control, BAFA) or the Bundesnetzagentur (Federal Network Agency).

Het Duitse Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (bureau voor economie en exportcontrole, „BAFA”) is door de Raad belast met de technische uitvoering van Besluit 2009/1012/GBVB en heeft alle daarin vermelde activiteiten in januari 2012 met succes afgerond.
The German Federal Office of Economics and Export Control (hereinafter ‘BAFA’) had been entrusted by the Council with the technical implementation of Decision 2009/1012/CFSP and successfully completed the organisation of all activities foreseen therein in January 2012.

Enerzijds is er een gemeenschappelijk optreden in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid (GBVB) en anderzijds is er Verordening (EG) nr. 3381/94 tot instelling van een communautaire regeling voor exportcontrole op goederen voor tweeërlei gebruik ((PB L 367 van 31.12.1994 )), die is gebaseerd op artikel 113 van het EG-Verdrag.
On the one hand there is a common foreign and security policy (CFSP) joint action and on the other there is Regulation (EC) No 3381/94 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods ((OJ L 367, 31.12.1994. )) based on Article 113 of the EC Treaty.

Uitvoer door Korea naar derde landen van gevoelige producten en technologieën die specifiek ontwikkeld en gefinancierd worden in het kader van het Galileo-programma en door de bevoegde beveiligingsinstantie van Galileo aan exportcontrole onderworpen zijn verklaard, moet door Korea ter voorafgaande goedkeuring aan de bevoegde beveiligingsinstantie van Galileo worden voorgelegd.
Exports by Korea to third countries of sensitive items and technologies specifically developed and funded by the Galileo programme, and defined by the competent Galileo security authority to be under export control, will have to be submitted by Korea for prior authorisation by the competent Galileo security authority.

verzoekt de lidstaten in het bijzonder te zorgen voor financiering ten behoeve van de lijst van prioriteiten van het KPV op het gebied van exportcontrole en technische bijstandsprogramma's
Calls in particular on the Member States to provide finance regarding the list of priorities of the OPR for export controls and technical assistance programmes

Het ministerie van Buitenlandse Zaken/DG ANCEX is verantwoordelijk voor het Roemeense systeem voor exportcontrole (wettelijk kader, vergunningen, handhaving, contact met de industrie, transparantie
Ministry of Foreign Affairs/ DG ANCEX is responsible for Romanian export controls system (legal framework, licensing, enforcement, outreach to industry, transparency

Het GCO zal werkzaamheden verrichten met betrekking tot het vraagstuk van de proliferatie van massavernietigingswapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik, waarbij onder meer aandacht zal uitgaan naar exportcontrole, grenscontrole, beveiliging van de aanbodketen en landprofielen.
JRC will work on the issue of proliferation of WMD and dual use goods and technologies, including export control, border control, supply chain security, and country profiling.

verzoekt de lidstaten en de Raad om in de toekomst leden van het Europees Parlement op te nemen in de delegatie van de Unie bij een toekomstige intercollegiale toetsing van de exportcontrole; verzoekt de Raad en de Commissie eveneens om het Parlement regelmatig te informeren over de rol van de EU in de Australiëgroep, het MTCR, het Wassenaar-arrangement en de Groep van nucleaire leveranciers (NSG);
Calls on the Member States and the Council to include Members of the European Parliament in the Union's delegation at any future peer review on export controls; also calls on the Council and the Commission to keep Parliament regularly informed about the EU's role at the Australia Group, the MTCR, the Wassenaar Arrangement and the Nuclear Suppliers Group (NSG);

De exportcontrole-organisatie van het Verenigd Koninkrijk, die deel uitmaakt van het ministerie van Bedrijfsleven, Innovatie en Vaardigheden, verzamelt alle wijzigingen van de internationale regeling en brengt ze samen in een enkel document.
The United Kingdom's Export Control Organisation, which is part of the Department for Business, Innovation and Skills, gathers all of the international regime changes together and puts them into a single document.

In het kader van de dialoog en samenwerking op het vlak van het gemeenschappelijk buitenlands- en veiligheidsbeleid (GBVB) wordt gestreefd naar een stapsgewijze convergentie, inclusief op het vlak van het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB), waarbij de aandacht in het bijzonder zal gaan naar vraagstukken van conflictpreventie en crisisbeheer, regionale stabiliteit, ontwapening, non-proliferatie, wapenbeheersing en exportcontrole.
Dialogue and cooperation in the field of the Common Foreign and Security Policy (CFSP) aim at gradual convergence, including on the Common Security and Defence Policy (CSDP), and will address in particular, conflict prevention and crisis management issues, regional stability, disarmament, non-proliferation, arms control and export control.