familiebedrijf oor Engels

familiebedrijf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

family business

naamwoord

company that is significantly influenced by a family

Een bijzondere soort familiebedrijven zijn de agrarische familiebedrijven.
One specific type of family business is the family farm.

Soortgelyke frases

arbeidskrachten in familiebedrijf
family worker

voorbeelde

Ze hadden ontdekt dat het bedrijf van meneer Diamond zaken deed met het familiebedrijf van Yousef Aziz.
It had emerged that Mr Diamond’s company had links to Yousef Aziz’s family business.

En nu kon ze eindelijk een bijdrage leveren aan het familiebedrijf.
And now, finally, she could contribute to the family business.

Derek Kink's vader wilde hem om in het familiebedrijf te gaan:
Derek Kink's father wanted him to go into the family business:

Ten slotte lijkt het in de context van de in punt 244 geschetste economische machtsverhoudingen ook weinig realistisch dat een middelgroot familiebedrijf als het Jungbunzlauer-concern de andere kartelleden wat dan ook kon opleggen.
Lastly, the applicant considers that, in the context of the relative economic strength described in paragraph 244 above, it seems unrealistic to assume that a medium-sized family undertaking like the Jungbunzlauer group might have been able to impose any kind of measure on the other members of the cartel.

‘Ik wil niet dat hij het voor het zeggen heeft in het familiebedrijf,’ verbeterde Glenda haar.
“I don’t want him in charge of his family’s business,” Glenda corrected.

‘Uiteindelijk kom ik hier terug en ga ik in het familiebedrijf werken, maar ik wilde eerst meer van de wereld zien.’
“I’ll come back here to work with my family eventually, but I wanted to see more of the world than just this.”

Hoewel Marc zijn tijd eigenlijk anders wilde besteden, had hij het familiebedrijf plichtsgetrouw beheerd.
Though it wasn’t how he really wanted to spend his time, Marc had been conscientious in managing the family’s affairs.

Binnenkort neemt hij het familiebedrijf over.’
He is going to be taking over the family business very soon.”

Het feit dat hij William uit het familiebedrijf had uitgekocht, had Davids ego enorm opgevijzeld.
Buying out William’s interest in the family business had been a boost to David’s ego.

Hij leidt het familiebedrijf in Londen.
He runs the family business in London.

‘Dit is een respectabel familiebedrijf.
‘This is a respectable family establishment.

(Takaaki Kato): „Ik kom uit een invloedrijke familie en had een leidinggevende positie in het familiebedrijf voordat ik mij als vrijwilliger opgaf.
(Takaaki Kato): “I come from an affluent family, and had a position of management in the family business before I volunteered.

En papa Maximiliano, hij wilde Ferraro Worstelen als familiebedrijf behouden voor de komende generaties.
And Papa Maximiliano, he wanted to preserve Ferraro Wrestling as a family business for generations to come.

Als je moeder en ik gebruikte om de winkel altijd gesproken over een familiebedrijf en een nalatenschap.
When your mother and I used to run the store we always talked about making it a family business and a legacy.

‘Ik wil graag weten wat je zou doen als ik je de kans gaf om voor het familiebedrijf te werken.’
“I want to hear what you would do if I gave you the opportunity to work at the family business.”

Hoewel sommige vrouwen hun man kunnen vergezellen en zelfs op de bouw kunnen helpen, moeten andere voor schoolgaande kinderen zorgen of een familiebedrijf gaande houden.
While some wives are able to accompany their husbands and even help on site, others have school-age children to care for or family businesses to tend to.

‘Mijn moeder was er niet blij mee, want ik zou in het familiebedrijf komen werken.
‘My mother wasn’t pleased, because I was supposed to join the family firm.

Dit is een familiebedrijf...’ ‘En jij bent geen familie,’ snauwde Bernard.
This is a family business—” “And you’re not family,” Bernard snapped.

Is dat de naam van het familiebedrijf?’
That’s what their family business is called?”

Het is al een banner week voor het familiebedrijf.
It's been a banner week for the family business.

Hij ging niet naar school, had privéleraren, werd klaargestoomd om de leiding van het familiebedrijf op zich te nemen.
He didn’t go to school, but had private teachers, and was being groomed to take over the management of the family firm.

Haar oudste zoon Fritz stopte met zijn studie en ging weer bij zijn moeder wonen, terwijl Oscar het familiebedrijf overnam.
Her oldest son Fritz broke off his studies to move back in with her and Oscar took over the family business.

Hij heeft de helft van het familiebedrijf overgenomen en is bezig zijn eigen fortuin te maken.
He’s taken over half of the family businesses and is making his own fortune.

Een jaar later leid jij het familiebedrijf je bent weer terug bij je verloofde en volgens Vanity Fair zijn jullie de nieuwe John-John en Carolyn.
And yet, here we are a year later, you're C.E.O. of the family business, you're reunited with your fiancee, and Vanity Fair went so far as to call you " this generation's John-John and Carolyn. "

Sophie runde het familiebedrijf, Granger Western, waarmee Roman niets te maken wilde hebben.
Sophie ran the family business, Granger Western, which Roman wanted no part of.