familiebetrekking oor Engels
familiebetrekking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
relationship
Deze verordening is van toepassing op onderhoudsverplichtingen die voortvloeien uit familiebetrekkingen, bloedverwantschap, huwelijk of aanverwantschap.
This Regulation shall apply to maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity.
affinity
Deze verordening is van toepassing op onderhoudsverplichtingen die voortvloeien uit familiebetrekkingen, bloedverwantschap, huwelijk of aanverwantschap.
This Regulation shall apply to maintenance obligations arising from a family relationship, parentage, marriage or affinity.
affiliation
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
relation · blood-relationship · blood‐relationship
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het Verdrag van Den Haag van 1973, dat van toepassing is "op onderhoudsverplichtingen voortvloeiend uit familiebetrekkingen, uit bloedverwantschap, huwelijk of aanverwantschap, met inbegrip van onderhoudsverplichtingen jegens een onwettig kind" bepaalt zelfs dat "de krachtens toepassing van het Verdrag gegeven beslissingen (...) niet het bestaan van een der in het eerste artikel genoemde betrekkingen [raken]".
You know, I was thinkingEurLex-2 EurLex-2
Alle onderhoudsverplichtingen die voortvloeien uit familiebetrekkingen, bloedverwantschap, huwelijk of aanverwantschap, dienen binnen de werkingssfeer van de verordening te vallen, dit om de gelijke behandeling van alle onderhoudsgerechtigden te garanderen.
Are you crazy, dammit?!EurLex-2 EurLex-2
onderhoudsvorderingen die voortvloeien uit familiebetrekkingen, bloedverwantschap, huwelijk of aanverwantschap; of
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.Eurlex2019 Eurlex2019
De erkenning en de tenuitvoerlegging van een beslissing over onderhoudsverplichtingen op grond van deze verordening houden op generlei wijze de erkenning in van de familiebetrekkingen, de bloedverwantschap, het huwelijk of de aanverwantschap die ten grondslag liggen aan de onderhoudsverplichtingen die tot de beslissing aanleiding hebben gegeven.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsEurLex-2 EurLex-2
Niet vader en zoon, natuurlijk, maar wel een nauwe familiebetrekking.
You two, return on your premise maintainingLiterature Literature
Er schijnt een oude familiebetrekking te zijn tussen de Balfours en de McAlpines.
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleLiterature Literature
Iemands vleselijke familiebetrekking telt in deze kwestie in het geheel niet.
Number of Annexes #.Issuing authorityjw2019 jw2019
Ik sta diep bij haar in de schuld als het gaat om de bescherming van belangrijke familiebetrekkingen.""
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
Ook zijn de familiebetrekkingen belangrijk.
I mean, your fatherLDS LDS
Was het juist om een man zo snel te veroordelen vanwege zijn gebrek aan fortuin en de juiste familiebetrekkingen?
Given my reputationLiterature Literature
In een dergelijk geval moeten alle betrekkingen waarin men tot de uitgesloten persoon staat, of dit nu persoonlijke vriendschapsbanden, familiebetrekkingen of een andere verhouding betreft, ondergeschikt worden gemaakt aan de theocratische disciplinaire maatregelen die zijn getroffen.
We' ve already got your spoilsjw2019 jw2019
„1) Vormt een nationale regeling als in het hoofdgeding aan de orde, die de instandhouding van op landbouwgrond gevestigde rechten van vruchtgebruik en rechten van gebruik afhankelijk stelt van het bewijs van het bestaan van een naaste familiebetrekking met de persoon die deze rechten heeft gevestigd, en op grond waarvan de rechten van vruchtgebruik en de rechten van gebruik zonder enige financiële vergoeding van rechtswege tenietgaan wanneer de houder van die rechten die naaste familiebetrekking niet kan aantonen, een met de artikelen 49 en 63 VWEU strijdige beperking?
How much is # times #?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De vaststelling van de familiebetrekkingen blijft vallen onder het nationale recht van de lidstaten, met inbegrip van hun regels van internationaal privaatrecht.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesEurLex-2 EurLex-2
Ze zijn begonnen hun familiebetrekkingen en andere relaties in kaart te brengen.
It would explain a lotLiterature Literature
Het is dan ook een goede zaak dat in artikel 1, lid 2, niet-contractuele verbintenissen uit familiebetrekkingen, onderhoudsverplichtingen en erfrecht zijn uitgesloten.
I see you speak EnglishEurLex-2 EurLex-2
Wat betreft de overige onderhoudsverplichtingen die voortvloeien uit andere familiebetrekkingen, bloedverwantschap of aanverwantschap, de „secções de competência genérica” of de „secção cível”, indien laatstgenoemde instantie bestaat, van de „instâncias locais”;
What' d he expect you to do about it?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
"""Ik wil daarmede zeggen, dat ik niet bij u komen kan, omdat de familiebetrekking tusschen ons zal ophouden."""
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
(5) Door middel van een verklaring moet het toepassingsgebied van het verdrag worden uitgebreid zodat het gehele verdrag geldt voor alle onderhoudsverplichtingen die voortvloeien uit familiebetrekkingen, bloedverwantschap, huwelijk of aanverwantschap, teneinde een effectieve inning van levensonderhoud ten aanzien van alle verdragsluitende partijen te waarborgen, voor zover hun verklaringen betrekking hebben op dezelfde onderhoudsverplichtingen en dezelfde delen van het verdrag.
We found a pilot!EurLex-2 EurLex-2
In het protocol wordt bepaald welk recht van toepassing is op onderhoudsverplichtingen die voortvloeien uit familiebetrekkingen, uit bloedverwantschap, huwelijk of aanverwantschap, met inbegrip van onderhoudsverplichtingen jegens een kind ongeacht de huwelijkse staat van de ouders (artikel 1, lid 1).
Just the facts.EurLex-2 EurLex-2
Leeftijd, familiebetrekkingen, strafblad... Alles.
How can you accuse Simon of leading me astray?Literature Literature
Dit sluit echter niet uit dat iemand met sommigen in de christelijke gemeente op vertrouwelijker voet staat dan met anderen, hetzij wegens familiebetrekkingen, nauwere omgang tengevolge van omstandigheden, dezelfde achtergronden of interesses, overeenkomst in persoonlijkheid, of wegens voortreffelijke christelijke hoedanigheden die men door genoten omgang bij hen heeft opgemerkt.
As soon as I introduce myself to Bode Millerjw2019 jw2019
d) een document, afgegeven door de bevoegde autoriteit van de staat van oorsprong of van herkomst, waaruit hun familiebetrekking blijkt;
Other information: (a) Provider for PFEP – Natanz, (b) Involved in Iran's nuclear programmeEurLex-2 EurLex-2
Voorts verbindt de Europese Unie zich ertoe om, in het licht van de opgedane ervaring en van de eventuele uitbreidingsverklaringen van andere verdragsluitende Staten, uiterlijk over zeven jaar de mogelijkheid te bezien om het toepassingsgebied van het gehele verdrag uit te breiden tot iedere onderhoudsverplichting die voortvloeit uit familiebetrekkingen, bloedverwantschap, huwelijk of aanverwantschap.”.
Except in cases falling within Articles #, #, or #, Member States shall ensure that, where national regulatory authorities intend to take measures in accordance with this Directive or the Specific Directives, or where they intend to provide for restrictions in accordance with Article # and #, which have a significant impact on the relevant market, they give interested parties the opportunity to comment on the draft measure within a reasonable periodEurLex-2 EurLex-2
Deze verordening is van toepassing op onderhoudsverplichtingen die voortvloeien uit familiebetrekkingen, bloedverwantschap, huwelijk of aanverwantschap.
Don' t screw with meEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.