faveur oor Engels

faveur

voorbeelde

Bovendien heeft de Commissie beslist de procedure van artikel 108, lid 2, VWEU ten aanzien van de voornoemde steunmaatregelen ten faveure van HGAA en BayernLB uit te breiden.
In addition, the Commission has decided to extend the proceedings laid down in Article 108(2) TFEU with respect to the above aid measures in favour of HGAA and BayernLB.

Steunmaatregelen van de Staten — Duitsland — Steunmaatregel C 28/2002 (ex NN 5/2002) — Herstructureringssteun ten faveure van Bankgesellschaft Berlin AG — Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag opmerkingen te maken (Voor de EER relevante tekst)
State aid — Germany — Aid C 28/2002 (ex NN 5/2002) — Restructuring aid for Bankgesellschaft Berlin AG — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (Text with EEA relevance)

De Commissie heeft gedeeltelijke goedkeuring verleend voor een Grieks[180] en een Lets[181] project voor de ontwikkeling van haveninfrastructuur. Ook heeft zij de formele onderzoekprocedure ingeleid ten aanzien van bepaalde fiscale maatregelen ten faveure van de havensector in Frankrijk[182].
The Commission partially authorised a Greek[180] and a Latvian[181] port infrastructure development project and initiated a formal investigation procedure regarding certain fiscal measures in favour of the port sector in France[182].

a) De definitieve herfinancieringsgarantie ten faveure van Dexia NV, DCL en hun dochterondernemingen
(a) Definitive refinancing guarantee for Dexia SA, DCL and their subsidiaries

Steunmaatregelen van de Staten — Italië — Mededeling van de Commissie aan de overige lidstaten en de andere belanghebbenden — Steunmaatregel C 12/2002 (ex N 847/2001) — Milieusteun ten faveure van Valbruna SpA (Voor de EER relevante tekst)
State aid — Italy — Commission notice to Member States and other interested parties — State aid measure C 12/2002 (ex N 847/2001) — Environmental aid to Acciaierie Valbruna SpA (Text with EEA relevance)

Ze sloten hun sympathieke schoft buiten ten faveure van zijn slachtoffer, dat al zo lang onder hem leed.
They’d shut out their lovable scoundrel in favor of his long-suffering victim.

Wat betreft de maatregelen die de Commissie in haar twee eerdere besluiten met betrekking tot deze zaak reeds als reddingssteun heeft goedgekeurd (namelijk de maatregelen i), ii) en iii) uit overweging 30, de garanties voor retail- en wholesaledeposito’s en de BoE/HMT-liquiditeitsfaciliteit), is de Commissie al voordien tot de bevinding gekomen dat deze maatregelen staatssteun ten faveure van Northern Rock vormen.
With regard to the measures already approved by the Commission as rescue aid in its two previous decisions pertaining to this case (namely measures (i), (ii) and (iii) as mentioned in recital 30); the guarantees on retail and wholesale deposits and the BoE/HMT liquidity facility), the Commission has already concluded that those measures constitute State aid in favour of NR.

De Commissie heeft bij brief van 25 november, op 29 november 2004 geregistreerd onder nummer CP221/2004, een klacht ontvangen betreffende mogelijk onrechtmatige staatssteun ten faveure van Institut Français du Pétrole (IFP) en een van haar dochterondernemingen, Axens.
By letter date 25 November 2004, registered as received on 29 November 2004, under the number CP221/2004, the Commission received a complaint concerning possible unlawful state aid for the Institut Français du Pétrole (IFP) and one of its subsidiaries, the company Axens.

Alleen kiezen de media ervoor dat te negeren ten faveure van de sensatie.’
Only the media chooses to ignore it in favor of sensation.”

En dat de doelstellingen van de strategie van Lissabon niet bereikt zullen worden, is echter niet te wijten aan de belastingstelsels, die overigens voortdurend ten faveure van grote ondernemingen worden hervormd.
It is not, however, due to tax systems, which have continually been reformed in ways that favour big companies, that the target under the Lisbon Strategy is unrealisable.

Steunregeling voor andere dan materiële investeringen in de wijnbouwsector- technische bijstand (Regime d'aides en faveur des investissements immatériels dans le secteur viticole- assistance technique
aid for intangible investments in the wine sector (technical assistance

Komt de compensatie aan een bedrijf ten goede, ongeacht de rechtsvorm ervan, dan kan de eventuele overcompensatie door de Staat in zijn hoedanigheid van aandeelhouder worden gebruikt om ten faveure van dat bedrijf een financiële inbreng te doen, mits het beginsel van de particuliere investeerder wordt gerespecteerd.
In cases where compensation benefits an undertaking, regardless of the legal form thereof, any over-compensation may be used by the State in its capacity as shareholder to inject finance into that undertaking provided that the private investor criterion is met.

In het licht van deze doelstellingen worden door de communautaire richtsnoeren van # en die van # bepaalde belastingmaatregelen ten faveure van rederijen toegestaan, met het oog op een verbetering van hun concurrentievermogen (deel
In the light of the above-mentioned objectives, the # and # Community guidelines authorise certain tax measures in favour of shipping companies with a view to improving their competitiveness (point

In haar besluit tot inleiding van de procedure herhaalde de Commissie dat steun geen geschikt instrument is om gebrekkige concurrentie aan te pakken, en dat steun verlenen ten faveure van terrestrische technologie omdat Sky Italia een monopoliepositie op de markt voor satellietomroep en betaaltelevisie heeft, geen afdoende argument is om de verenigbaarheid van de steun te rechtvaardigen.
In the decision to initiate the procedure, the Commission recalled that aid is not an appropriate instrument to target lack of competition and that providing an aid measure to the terrestrial technology because Sky Italia enjoys a monopolistic position on the satellite broadcasting market and the pay-TV market is not a valid argument for compatibility.

België heeft met name opmerkingen gemaakt met betrekking tot de door de maatregelen ten faveure van BSCA veroorzaakte ongunstige beïnvloeding van de mededinging nadat opmerkingen van derden waren ingekomen na de bekendmaking van de nieuwe richtsnoeren luchtvaartsteun.
Belgium has particularly made comments on the impact on competition of the measures granted to BSCA following the comments from third parties received after the publication of the new Aviation Guidelines.

De Commissie zal dus het gehele pakket ten faveure van Dexia genomen of nog te nemen steunmaatregelen onderzoeken als steun aan een financiële instelling die gecontroleerd geliquideerd wordt.
The Commission will therefore examine all the aid in question for Dexia, both past and future, as aid for a financial institution in controlled liquidation.

Als prikkels niet werken, als CEO's de lange termijn gezondheid van hun bedrijf verwaarlozen ten faveure van kort termijn verdiensten die tot enorme bonussen leiden, dan is de reactie altijd hetzelfde.
When incentives don't work, when CEOs ignore the long-term health of their companies in pursuit of short-term gains that will lead to massive bonuses, the response is always the same.

De Italiaanse Republiek heeft niet voldaan aan de verplichtingen die op haar rusten krachtens de artikelen 3 en 4 van besluit 2011/746/EU van de Commissie van 23 februari 2011 betreffende steunmaatregelen C 38/B/04 (ex NN 58/04) en C 13/06 (ex N 587/05) die Italië ten uitvoer heeft gelegd ten faveure van Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA en Syndial SpA, door niet binnen de gestelde termijn de maatregelen te treffen die nodig waren om de staatssteun die in artikel 2 van dat besluit onrechtmatig en onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt was verklaard, terug te vorderen van Portovesme Srl en Eurallumina SpA.
Declares that, by not taking, within the prescribed period, all the measures necessary to recover from Portovesme Srl and Eurallumina SpA the State aid declared unlawful and incompatible with the internal market in Article 2 of Commission Decision 2011/746/EU of 23 February 2011 on State aid measures C 38/B/04 (ex NN 58/04) and C 13/06 (ex N 587/05) granted by Italy to Portovesme Srl, ILA SpA, Eurallumina SpA and Syndial SpA, the Italian Republic failed to fulfil its obligations under Articles 3 and 4 of that decision.

Zo [...] [sluit] het op zijn minst algemene karakter van de verklaringen van de minister [...] zonder enige twijfel elke verbintenis ten faveure van France Télécom of haar crediteuren uit, en a fortiori zowel elke resultaatverbintenis (en dus ieder idee van een garantie) als elke middelenverbintenis.”„
‘Thus ... the general — to say the least — character of the Minister's remarks ... rules out without doubt any commitment in favour of France Télécom or its creditors, and a fortiori any obligation as to the result to be achieved (and hence any idea of guarantee) as well as any obligation as to the means’.

40); 2004/76/EG van de Commissie van 13 mei 2003 betreffende de steunregeling die Frankrijk ten uitvoer heeft gelegd ten faveure van hoofdkantoren en logistieke centra (PB 2004, L 23, blz.
40); Commission Decision 2004/76/EC of 13 May 2003 on the aid scheme implemented by France for headquarters and logistics centres (OJ 2004 L 23, p.

De Commissie heeft in september 2008 een voorlopige beoordeling gestart van verschillende steunmaatregelen ten faveure van de Griekse textielproducent United Textiles SA en zijn kredietverlenende banken.
The Commission started a preliminary assessment in September 2008, on several aid measures in favour of Greek textiles producer United Textiles SA and its lending banks.

Zowel de ACS-landen als de EU zijn ervan overtuigd dat, onder de vleugels van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), een multilateraal handelssysteem moet worden opgezet dat evenwichtiger en rechtvaardiger is, dat is gebaseerd op een duidelijke relatie tussen handel en ontwikkeling en dat een werkelijk gedifferentieerde behandeling ten faveure van de ontwikkelingslanden — met name de minstontwikkelde landen (MOL's) en kleine eilandstaten — nastreeft. Het moet bovendien een doorzichtig systeem zijn, dat goed in het besluitvormingsproces is geïntegreerd.
Both the ACP countries and the EU are convinced that the objective should be a more balanced and fairer multilateral trade system under the aegis of the WTO, based on a clear relationship between trade and development and on really differentiated treatment for developing countries — especially the LDCs and the small island countries — and ultimately characterised by transparency and effective involvement in the decision-making process.

De zaken SA.52162 en SA.52617 Staatssteun ten faveure van het Øresund Bridge-consortium.
Cases SA.52162 and SA.52617 State aid in favour of the Oresund Bridge Consortium.

In het licht van deze doelstellingen worden door de communautaire richtsnoeren van 1997 en die van 2004 bepaalde belastingmaatregelen ten faveure van rederijen toegestaan, met het oog op een verbetering van hun concurrentievermogen (deel 3.1).
In the light of the above-mentioned objectives, the 1997 and 2004 Community guidelines authorise certain tax measures in favour of shipping companies with a view to improving their competitiveness (point 3.1).

Hierbij kwam nog het besluit de top van de defensieministers van de 27 op Majorca te boycotten (waar met de herlancering van het defensiebeleid een beslissend onderwerp aan de orde was) ten faveure van de inhuldigingsceremonie van de nieuwe president van de Oekraïne.
They range from her failure to respond swiftly to events in Haiti by representing the EU there to her extremely poor performance at the hearing by the European Parliament, and include her decision to boycott a meeting of Defence Ministers of the 27 Member States in Majorca (where the important issue of reviving Europe’s defence policy was on the agenda) in favour of attending the inauguration of the new President of Ukraine.