fdb oor Engels

fdb

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fdb

Polish language film database

voorbeelde

Volgens de partijen distribueert FDB zelf ongeveer 40 % van het varkensvlees dat in FDB-winkels wordt verkocht via haar eigen distributiecentra, terwijl het overige gedeelte rechtstreeks vanaf de slachthuizen aan de individuele winkels wordt geleverd.
According to the parties, FDB at present undertakes own distribution for about 40 % of the pork sold in FDB stores via its own distribution centres, while the remainder is accounted for by direct distribution from the slaughterhouses to the individual stores.

Het grootste deel van de overige verkopen van Lembana geschiedt aan de vennootschap Faellesforeningen for Danmarks Brugsforeninger ( FDB ) , die een zeer machtige cooperatie van detailhandelaren is , die ongeveer 15 % van de in Denemarken verkochte bananen in de handel brengt .
Most of its other sales are to Fællesforeningen for Danmarks Brugsforeninger (FDB), a very strong retailers' cooperative selling some 15 % of the bananas in Denmark.

32 – Beslissing nr. 358 van de mededingingsautoriteit, FDB/Southern Health Board, van 12 oktober 1994.
32 – Decision No 358 of the competition authority of 12 October 1994 in FDB v Southern Health Board.

Defco is een naamloze vennootschap die als directe concurrent van de bedrijven Danish Crown en Vestjyske Slagterier vlees verwerkt en verkoopt aan klanten zoals FDB en Dansk Supermarked.
Defco is a limited company which manufactures and sells products to FDB and Dansk Supermarked in direct competition with Danish Crown and Vestjyske Slagterier.

Van de Deense supermarkten zou slechts FDB thans de benodigde logistieke faciliteiten (vriescapaciteit, vrachtwagens) bezitten om via eigen distributiecentra varkensvlees te kunnen leveren(35).
Among the Danish supermarkets only FDB would currently have the logistic facilities in terms of refrigeration capacity and trucks to distribute pork from its distribution centres(35).

Bovendien heeft het onderzoek van de Commissie bevestigd dat de verkoop aan FDB groter is dan de schatting die hun koper heeft gemaakt van de verkoop via de gehele organisatie, met inbegrip van de onafhankelijke coöperaties.
Also, the Commission's investigation has confirmed that sales to FDB are larger than the estimate of their buyer for the sales through the whole organisation, including the independent cooperative retailers.

166DAT DEZE SITUATIE HEM ERNSTIGE SCHADE HAD BEROKKEND ALS GEVOLG VAN VERMINDERDE VERKOPEN EN HET VERLIES VAN ENKELE BELANGRIJKE KLANTEN , WAARONDER DE DEENSE VERENIGING VAN VERBRUIKERSCOOPERATIES ( FDB ), DIE 50 % VAN HAAR BANANEN BIJ HEM KOCHT ;
166IT HAS SUFFERED CONSIDERABLE DAMAGE AS A RESULT OF THIS SITUATION DUE TO LOSSES OF SALES AND SEVERAL IMPORTANT CUSTOMERS INCLUDING L ' ASSOCIATION DES COOPERATEURS ( F.D.B .) WHICH BOUGHT 50% OF ITS BANANAS .

Na de onderbreking van de leveranties van UBC heeft Olesen een aantal belangrijke klanten verloren ( waaronder FDB ) , die , nadat hij hun geen Chiquita-bananen meer kon leveren , niet meer met hem handel wilden drijven .
As a consequence of UBC's withdrawal of supplies, Olesen lost a number of major customers, including FDB, which no longer wished to do business with Olesen if Olesen could not supply Chiquita bananas.

De Commissie erkent dat de vraagzijde op de Deense markt voor vers varkensvlees relatief geconcentreerd is, waarbij de twee grootste supermarktketens Danks Supermarked en FDB tezamen goed zijn voor ongeveer 50 % van de verkoop van vers varkensvlees.
The Commission recognises that the demand side is relatively concentrated in the Danish market for fresh pork with the two main supermarket chains, Dansk Supermarked and FDB, accounting together for about 50 % of the sales of fresh pork.

Met name voeren de partijen aan dat het feit dat de supermarkten buiten de normale contractuele relatie om bijzondere voorwaarden krijgen, zoals kortingen op de prijslijst, erop wijst dat FDB en Dansk Supermarked over compenserende afnemersmacht beschikken.
In particular, the parties claim that the fact that the supermarkets achieve special conditions outside the normal contractual relationship such as reductions from the list price are evidence that FDB and Dansk Supermarked have countervailing buying power.

(70) In een nota van 14 december 2001, die op de website van FDSEA-Marne is gepubliceerd, drukt de FDB-voorzitter van dit departement zich als volgt uit: "Aangezien de ondertekende overeenkomst in strijd is gebleken met de Europese regelgeving, zullen wij deze overeenkomst toepassen zonder ondertekening (...)
(70) Similarly, in a memo dated 14 December 2001, published on the FDSEA Marne website, the President of the FDB in the department of Marne states: "Since the signed agreement has run foul of European regulations, we will apply it without signature (...).

(166) Bovendien zijn de partijen van mening dat noch Dansk Supermarked, noch FDB tot dusver serieuze pogingen heeft ondernomen om ingevoerd varkensvlees op de markt te brengen (Antwoord, bladzijde 59).
(166) Moreover, the parties believe that neither Dansk Supermarked or FDB have until now mounted a full-scale attempt to market imported pork (Reply, p. 59).

(86) Ten vierde wordt door de voorzitter van FDB-Aude in een brief van 20 november 2001 geconstateerd dat "men ons heeft bevestigd dat de overeenkomst niet altijd wordt toegepast, of uitsluitend op bepaalde voorwaarden van de koper"(135).
(86) Fourthly, in a letter dated 20 November 2001, the FDB Aude President states that "it has been confirmed to us that the application of the agreement is not always complied with or is complied with only under certain conditions set by the purchaser"(135).

(173) Volgens SCA heeft onder hun grootste afnemers in Denemarken FDB ongeveer [40]* % van de detailhandelsmarkt in handen.
(173) According to SCA, among their largest customers in Denmark, FDB accounts for about [40]* % of the retail market.

Als je nog meer informatie over de bestandsextensie FDB hebt, zullen we je dankbaar zijn als je die wilt delen met de gebruikers van onze site.
If you have additional information about the SLDDRW file, we will be grateful if you share it with our users.

6.11 Bij het trekken van palen en/of damwandplanken zal in de overeenkomst tussen een wederpartij en FDB een precisering van de omstandigheden worden opgenomen, waaronder uitdrukkelijk maar niet uitsluitend begrepen het te trekken materiaal dat als niet trekbaar moet worden beschouwd.
6.11 When drawing piles and / or sheet pile planks, the agreement between a counterparty and FDB will include a specification of the circumstances, including expressly but not exclusively the material to be drawn that must be regarded as non-drawable.

FDB Trading BV behoudt zich daarbij het recht voor op elk moment de inhoud aan te passen of onderdelen te verwijderen zonder daarover aan u mededeling te hoeven doen.
Trideus keeps the right to change the content at any moment of to remove parts, without having to communicate this to you.

Mooie vintage zitstoel, ontworpen in de zestiger jaren door Jorgen Baekmark en uitgevoerd door de fabrikant FDB.
Nice vintage easy chair, designed in the sixties by Jorgen Baekmark and implemented by the manufacturer FDB.

Werkdagen, respectievelijk halve werkdagen, worden als onwerkbaar beschouwd, wanneer daarop door niet voor rekening van FDB komende omstandigheden gedurende ten minste vijf uren, respectievelijk ten minste twee uren, door het grootste deel van de arbeiders of machines niet kon worden gewerkt.
Working days and half working days respectively are considered to be unworkable if the conditions that are not met by FDB for at least five hours and at least two hours can not be worked by most of the workers or machines.

4.2 Een offerte wordt geacht ongewijzigd te zijn aanvaard, indien en op het moment dat een wederpartij ermee instemt, dan wel duidelijk toelaat respectievelijk toestaat dat met de uitvoering van het werk door FDB wordt begonnen.
4.2 A quotation shall be deemed to have been accepted unchanged, if and at the moment that the other party agrees, or clearly permits or allows the execution of the work to be commenced by FDB.

Indien de periode waarin door overmacht nakoming van de verplichtingen door FDB niet mogelijk is langer duurt dan vier weken, dan zijn beide partijen bevoegd de overeenkomst te ontbinden, zonder dat er in dat geval een verplichting tot schadevergoeding bestaat.
If the period in which fulfillment of the obligations by FDB is not possible due to force majeure lasts longer than four weeks, both parties are entitled to dissolve the agreement, without there being any obligation to pay compensation in that case.

Een flip-upvergrendeling voor de klemband FDB.
A flip-up lock for the flexible duct band FDB.

2.1 Deze voorwaarden gelden voor iedere offerte en iedere overeenkomst tussen FDB en een wederpartij, tenzij door partijen uitdrukkelijk en schriftelijk van deze voorwaarden is afgeweken.
2.1 These terms and conditions apply to every quotation and every agreement between FDB and a counterparty, unless parties have expressly deviated from these conditions in writing.

Gegevens over modellen: FDB
Datele despre model: FDB

Alle door FDB te leveren diensten/zaken zijn voor risico van een wederpartij vanaf het moment dat deze aan een wederpartij ter beschikking worden gesteld.
All services / goods to be delivered by FDB are at the risk of a counterparty from the moment that these are made available to a counterparty.