fenegriek oor Engels

fenegriek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fenugreek

naamwoord

spice

De fenegriek wordt op voorhand zorgvuldig gemalen en gedurende 24 uur in lauw water gedrenkt.
The fenugreek is carefully ground in advance and soaked in lukewarm water for 24 hours.

sicklefruit fenugreek

voorbeelde

Aanvragen voor de verlenging van de goedkeuring van de werkzame stoffen bifenthrin, carboxin, FEN 560 (ook fenegriek of fenegriekzaadpoeder genoemd), als extractieresidu verkregen peperpoeder en natriumaluminiumsilicaat zijn ingediend in overeenstemming met artikel 1 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 844/2012 van de Commissie (6).
Applications for the renewal of the approval of the active substances bifenthrin, carboxin, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), pepper dust extraction residue and sodium aluminium silicate were submitted in accordance with Article 1 of Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 (6).

Fenegriek
Fenugreek

In bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden de volgende vermeldingen in alfabetische volgorde ingevoegd: „Streptomyces K61 (voorheen S. griseoviridis)”, „Candida oleophila stam O”, „FEN 560 (ook fenegriek of fenegriekzaadpoeder genoemd)”, „methyldecanoaat (CAS 110-42-9)”, „methyloctanoaat (CAS 111-11-5)” en „terpenoïdenmengsel QRD 460”.
In Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005, the following entries are inserted in alphabetical order: ‘Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis)’, ‘Candida oleophila strain O’, ‘FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder)’, ‘Methyl decanoate (CAS 110-42-9)’, ‘Methyl octanoate (CAS 111-11-5)’ and ‘Terpenoid blend QRD 460’.

Voor bifenthrin, carboxin en FEN 560 (ook fenegriek of fenegriekzaadpoeder genoemd) hebben de aanvragers bevestigd dat zij niet langer de verlenging van de goedkeuring van de werkzame stoffen steunen.
For bifenthrin, carboxin, and FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), the applicants have confirmed that they no longer support the renewal of approval of the active substances.

De fenegriek wordt op voorhand zorgvuldig gemalen en gedurende 24 uur in koud water gedrenkt.
The fenugreek is carefully ground in advance and soaked in lukewarm water for 24 hours.

Naast venkelzaad (Foeniculum vulgare) kunnen de volgende ingrediënten worden gebruikt om het brood te aromatiseren: wilde komijn (Cuminum silvestre), fenegriek (Trigonella caerulea), koriander (Coriandrum sativum) of anijs (Pimpinella anisum L.).
As well as fennel seeds (Foeniculum vulgare), the following may be used to flavour the bread: wild cumin (Cuminum silvestre), fenugreek (Trigonella caerulea), coriander (Coriandrum sativum) or anise (Pimpinella Anisum L.).

De krachtige, altijd lang aanhoudende aroma’s van de wijnen doen denken aan noten en bepaalde specerijen zoals fenegriek (Trigonella foenum-graecum).
These wines have powerful, persistent aromas evocative of walnut and spices such as fenugreek seed (Trigonella foenum-graecum).

FEN 560 (ook fenegriek of fenegriekzaadpoeder genoemd)
FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder)

Overeenkomstig artikel #, lid #, van Richtlijn #/#/EEG heeft Frankrijk op # juni # van de Société occitane de fabrications et de technologies een aanvraag ontvangen voor de opneming van de werkzame stof FEN # (ook fenegriek of fenegriekzaadpoeder genoemd) in bijlage I bij die richtlijn
In accordance with Article # of Directive #/#/EEC France received on # June # an application from Société occitane de fabrications et de technologie for the inclusion of the active substance FEN # (also called fenugreek or fenugreek seed powder) in Annex I to Directive #/#/EEC

De krachtige, altijd lang aanhoudende aroma’s van de wijnen doen denken aan noten en bepaalde specerijen zoals fenegriek (Trigonella foenum-graecum).
They possess powerful, persistent aromas evocative of walnut and of spices such as fenugreek seed (Trigonella foenum-graecum).

Voor Streptomyces K61 (voorheen S. griseoviridis), Candida oleophila stam O, FEN 560 (ook fenegriek of fenegriekzaadpoeder genoemd) en terpenoïdenmengsel QRD 460 zijn geen specifieke MRL's vastgesteld.
For Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis), Candida oleophila strain O, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) and terpenoid blend QRD 460 no specific MRLs were set.

Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2018/184 van de Commissie (5) is de goedkeuringsperiode van de werkzame stof FEN 560 (ook fenegriek of fenegriekzaadpoeder genoemd) verlengd van 31 oktober 2020 tot en met 31 oktober 2021.
The approval period of the active substance FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) was extended from 31 October 2020 until 31 October 2021 by Commission Implementing Regulation (EU) 2018/184 (5).

Bepaalde partijen uit Egypte ingevoerde fenegriek zijn geïdentificeerd als de veroorzaker van een uitbraak van shigatoxine producerende Escherichia coli-bacterie (STEC) van serotype O104:H4 in de Unie.
Certain lots of fenugreek seeds imported from Egypt have been identified to be the causative agent of an outbreak in the Union of Shiga-toxin producing Escherichia coli bacteria (STEC), serotype O104:H4.

Ik kom met bananenbrood, toverhazelaar, fenegriek, arnica, oregano.
I’ll bring banana bread, witch hazel, fenugreek, arnica, oregano.

De werkzame stof wordt bereid uit het zaadpoeder van Trigonella foenum-graecum L. (fenegriek).
The active substance is prepared from the seed powder of Trigonella foenum-graecum L. (fenugreek).

4. „fenegriek” (trigonella phoenum graecum): het produkt
4. ‘fenugreek’, trigonella phoenum graecum, means a product:

Uitvoeringsverordening (EU) 2018/184 van de Commissie van 7 februari 2018 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de verlenging van de goedkeuringsperioden voor de werkzame stoffen FEN 560 (ook fenegriek of fenegriekzaadpoeder genoemd) en sulfurylfluoride ( 1 )
Commission Implementing Regulation (EU) 2018/184 of 7 February 2018 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder) and sulfuryl fluoride ( 1 )

Zaad van de fenegriek (Trigonella foenum-graecum).
Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum)

Verordening (EU) 2016/805 van de Commissie van 20 mei 2016 tot wijziging van bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft Streptomyces K61 (voorheen S. griseoviridis), Candida oleophila stam O, FEN 560 (ook fenegriek of fenegriekzaadpoeder genoemd), methyldecanoaat (CAS 110-42-9), methyloctanoaat (CAS 111-11-5) en terpenoïdenmengsel QRD 460 (1) moet in de EER-overeenkomst worden opgenomen.
Commission Regulation (EU) 2016/805 of 20 May 2016 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Streptomyces K61 (formerly S. griseoviridis), Candida oleophila strain O, FEN 560 (also called fenugreek or fenugreek seed powder), methyl decanoate (CAS 110-42-9), methyl octanoate (CAS 111-11-5) and terpenoid blend QRD 460 (1) is to be incorporated into the EEA Agreement.

De koeien mogen niet worden gevoederd met kuilvoer, verse bijproducten van industriële verwerkingsprocessen, fenegriek of vervuilde of slecht bewaarde voedingsmiddelen.
The cows may not be fed silage, fresh by-products from industrial processing, fenugreek, or foodstuffs representing sources of contamination or that have been poorly preserved.

Zaad van de fenegriek (Trigonella foenum-graecum)
Seed of fenugreek (Trigonella foenum-graecum).