firma oor Engels

firma

naamwoord algemene

een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

company

naamwoord

in legal context, a corporation

De administratie besliste de zetel van de firma te verplaatsen naar Hawaï.
The administration decided to move the home office of the company to Hawaii.

firm

naamwoord

een handelsvennootschap waarbij de vennoten hoofdelijk voor het geheel aansprakelijk zijn

Zijn dood was een groot verlies voor onze firma.
His death was a great loss to our firm.

corporation

naamwoord

Een commercieel bondgenootschap van twee of meer personen in het bijzonder bedrijfsmatig.

A commercial association of two or more persons, especially when incorporated.

De firma is zijn personeel aan het minimaliseren en zijn winsten aan het maximaliseren.
The corporation is downsizing the people and upsizing their profits.

concern · establishment · incorporation · partnership · enterprise · venture

Soortgelyke frases

firma's
corporations · firms

Vennootschap onder firma
general partnership

voorbeelde

Ik heb enkele jaren gewerkt bij een firma in Southampton; ijzerwaren, speciaal werktuigen.’
I worked with a firm in Southampton for over a year: the hardware trade, precision tools.""

OVERWEGENDE DAT DE COMMISSIE DE AANGENOMEN WAARDE VOOR DE PERIODE VAN ONDERZOEK GAANDE VAN AUGUSTUS 1979 TOT JULI 1980 HEEFT BEREKEND DOOR BIJ DE TOTALE KOSTEN VAN MATERIALEN EN FABRICAGE VAN DE ONDERNEMING EEN BEDRAG VOOR ALGEMENE KOSTEN EN EEN PASSEND GEACHTE WINSTMARGE VAN 8 % TE VOEGEN ; DAT DE COMMISSIE BIJ DE BEREKENING VAN DE KOSTEN VAN MATERIALEN BIJZONDERE AANDACHT MOEST SCHENKEN AAN DE WAARDE VAN DE GRONDSTOF , BAGASSE , DIE BIJ DE VERVAARDIGING VAN FURFURAL WORDT GEBRUIKT ; DAT BAGASSE EEN NEVENPRODUKT IS AFKOMSTIG VAN DE DOMINICAANSE SUIKERPRODUKTIE VAN DE ONDERNEMING ; DAT ER INGEVOLGE DE ONEVENREDIG HOGE TRANSPORTKOSTEN IN DE DOMINICAANSE REPUBLIEK OF ELDERS GEEN VRAAG IS NAAR DEZE BAGASSE EN ER DUS GEEN MARKTPRIJS IS ; DAT DE FIRMA DE BEGASSE ECHTER OOK ALS BRANDSTOF IN HAAR SUIKERFABRIEK KAN GEBRUIKEN EN DAARDOOR DE ENERGIEKOSTEN VAN DE FABRIEK VERLAGEN ; DAT DE FIRMA DERHALVE BIJ DE WAARDEBEPALING VAN DE IN DE FURFURALPRODUKTIE GEBRUIKTE BAGASSE REKENING HOUDT MET DEZE POTENTIELE BESPARINGEN ; DAT DEZE BEREKENINGSWIJZE REDELIJK WORDT GEACHT ;
WHEREAS THE COMMISSION DETERMINED CONSTRUCTED VALUE FOR THE PERIOD OF INVESTIGATION RUNNING FROM AUGUST 1979 TO JULY 1980 BY TAKING THE COMPANY ' S TOTAL COST OF MATERIALS AND MANUFACTURE AND ADDING AN AMOUNT FOR OVERHEADS AND AN 8 % PROFIT MARGIN CONSIDERED TO BE APPROPRIATE ; WHEREAS , IN DETERMINING THE COST OF MATERIALS , THE COMMISSION HAD TO PAY SPECIAL ATTENTION TO THE VALUE OF THE RAW MATERIAL , BAGASSE , USED IN THE PRODUCTION OF FURFURAL ; WHEREAS BAGASSE IS A BY-PRODUCT OF THE COMPANY ' S DOMINICAN SUGAR PRODUCTION ; WHEREAS DUE TO DISPROPORTIONATELY HIGH TRANSPORT COSTS THERE IS NO DEMAND FOR THIS BAGASSE IN THE DOMINICAN REPUBLIC OR ELSEWHERE AND THEREFORE NO MARKET PRICE ; WHEREAS , HOWEVER , THE COMPANY COULD ALSO USE THE BAGASSE AS FUEL IN ITS SUGAR MILL AND THEREBY REDUCE THE MILL ' S ENERGY COSTS ; WHEREAS THE COMPANY , THEREFORE , VALUES THE BAGASSE USED IN THE FURFURAL PRODUCTION BY TAKING INTO ACCOUNT THESE POTENTIAL SAVINGS ; WHEREAS THIS ACCOUNTING PRACTICE WAS CONSIDERED TO BE REASONABLE ;

Dit is mijn firma.
This is my firm.

De accountant maakte zich bezorgd over een paar rekeningen die Jazz door de firma had laten betalen.
The accountant was troubled by some charges Jazz had made to the business.

Bij het noemen van de naam van haar firma, zag Kate het gebruinde gezicht van de vrouw verstrakken.
At the mention of her firm’s name, Kate saw the woman’s tanned face tighten.

‘Nou, het was Maria die naar de WPA kwam met documenten van haar firma voor een artikel.’
“Well, it was Maria who came to the WPA with documents from her firm for a story.”

Mrs Kane had mijn firma gevraagd om haar pas verkregen fortuin te beheren.
My firm had been appointed trustee by Mrs. Kane for a large fortune she recently acquired.

Deze firma zag de superioriteit van de technologie, maar kon geen kopers vinden.
The company viewed this technology as superior but couldn’t find any buyers.

Mensen van de firma denk ik.
I'd imagine, it's the firm's people.

De hoofddirectie wilde geen stelletje plumpuddingen als vertegenwoordigers van de firma.
Our senior management didn’t want a bunch of fat schmoes representing the company.

Uit de tabel „Belangrijke aardbevingen over de hele wereld” in het boek Terra Non Firma, door James M.
From table “Significant Earthquakes of the World” in the book Terra Non Firma, by James M.

Twee dagen later zond de procureur der christelijke firma B. en Comp. te New-York deze het geld over.
Two days after, the lawyer of the Christian firm of B. & Co., New York, send on their money to them.

FIRMA JOH .
FIRMA JOH .

Ze duwde haar boosheid weg; dit was het moment waarop ze sinds ze voor de firma werkte had gewacht.
She fought down the anger as this was the moment she had been waiting for since she joined the firm.

voor Principal Investments: private equity investments firma;
for undertaking Nikko Principal Investments: private equity investments firm,

Volgens artikel 2, lid 2, van het koninklijk besluit van 4 januari 1985(4) is een in België erkende op internationaal niveau in controle en toezicht gespecialiseerde firma hoofdelijk aansprakelijk met de andere partijen die deelnemen aan een uitvoerverrichting voor de financiële gevolgen van de door haar afgegeven verklaringen.
Under Article 2(2) of the Royal Decree of 4 January 1985, (4) an international control and supervisory agency approved in Belgium is jointly and severally liable, with the other persons involved in an export operation, for the financial consequences of the certificates issued by it.

Ze wilden details hoe deze handel werkte, de verbindingen van die multinationale firma.
They wanted details of how this business worked, the linkages and bonds of that multinational firm.

‘Laten we zeggen dat de firma waarvoor ik werk veel belang heeft bij jouw zaak.
‘Let’s just say the firm I work for has an interest in cases like yours.

Iedereen hield van mijn firma.
Everyone loved my corporation.

De eerste partner van de firma was Herbert Wachtell.
The firm's first partner was Herbert Wachtell.

‘Dan, iedereen bij de firma weet dat je een stomme fout hebt gemaakt.
“Dan, everyone in the firm knows about your screwup.

De firma van Arvid Welin.
Arvid Welin's business, you know?

Alles leren over de firma.
Get to know everything about the company.

42 Als bedrijf dat in de burgerluchtvaartsector actief is en als exclusief concessiehouder voor Duitsland van Robinson Helicopter Company, kon verzoekster niet onwetend zijn van de nauwkeurige technische specificaties van het toestel, dat zij bij deze firma had aangekocht, in het bijzonder niet van het feit dat de FAA slechts bij wege van een vrijstelling (FAA-vrijstelling nr. 9589), in afwijking van de geldende normen, het typecertificaat voor de helikopter Robinson R66 had verleend.
42 As a company operating in the civil aviation sector and as the exclusive dealer for Germany for Robinson Helicopter Company, the applicant could not have been unaware of the exact technical specifications of the aircraft it had purchased from that company or, in particular, of the fact that the FAA had only issued the type-certificate for the Robinson R66 helicopter under an exemption (FAA exemption No 9589), by way of derogation from the relevant standards.

Oké, en als die jonge advocaat van een concurrerende firma in The Good Wife?
Okay, how about as that young lawyer from a competing firm in The Good Wife?