flatgenoot oor Engels

flatgenoot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

roommate

naamwoord

Als je een slaapplaats nodig hebt, mijn flatgenoot is er dit weekend niet.
If you need a place to crash, my roommate is out of town for the weekend.

voorbeelde

Dus... eerst heeft ze haar flatgenoot omgebracht en toen haar identiteit overgenomen, en daarna is ze blijven moorden.
“So...she killed her roommate first, took her identity and then proceeded to keep on killing.

Jasim en Elinor waren er geweest, en Lindy, hun vriendin en vroegere flatgenoot, ook.
Jasim and Elinor had attended and their other friend and former flatmate, Lindy, had also put in an appearance.

Na Carla’s vertrek was Sophy niet meteen op zoek gegaan naar een andere flatgenoot.
After Carla had moved, Sophy hadn’t looked for another roommate right away.

Alle psychologiestudenten vinden dat van hun flatgenoten, maar niet iedereen is zo onhandig om dat ook hardop te zeggen.
All psychology students feel this way about their flatmates, but not all of them are clumsy enough to say so.

‘Sandy Marsh, mijn flatgenoot.’
‘Sandy Marsh, she’s my flatmate.’

Haar flatgenote heeft ons daarop gewezen en hij is aangetroffen tussen de spullen van Sidney.
Her roommate alerted us to it and it was found with Sidney’s things.

Zoals ze had beloofd, had hij geen flatgenote gevonden, en niemand zat hem op te wachten.
As she’d promised, he’d found no roommate, no one waiting for him.

Mijn flatgenoot is weg dus hebben we de hele flat voor ons zelf
My flat- mate' s out so we' d have the place to ourselves

Dat was m'n flatgenote.
She's my ex-roommate.

Ik heb een nieuwe flatgenote.
I have a new roommate.

Als we een moordenaar hebben die achter de flatgenoten zit, ze is de volgende.
If we've got a killer that's knocking off the kids from the flat, she'll be next.

Papa, dit is Brooke, mijn flatgenoot.
Dad, meet Brooke, my roommate.

Ze had duidelijk verwacht dat mijn ‘flatgenoot’ veel minder... conventioneel zou zijn.
She’d clearly imagined my “flatmate” to be far less ... conventional.

‘Dus het punt is,’ zei Emma, ‘dat het nu niet zo’n geweldig moment is om een nieuwe flatgenoot te gaan zoeken.
“So the thing is,” Emma said, “now isn’t a good time for me to find a new flatmate.

Daar is Miss Uitvreter, mijn werkeloze flatgenote.
Well... if it isn't Miss Mooch, my unemployed roommate.

Volgens haar flatgenote zag ze op tegen dit afspraakje omdat ze was aangekomen.
Her roommate said she was nervous about the meeting..... because she'd put on some weight recently.

Onze nieuwe flatgenoot is een aseksuele academicus.
Our new roommate is an asexual academic.

Ik ga nu avondeten maken voor mijn flatgenoten.
Right, I'm going to go and make dinner for my flat mate.

Mijn flatgenoot is er niet om me redoor te helpen
My roommate isn' t here to help me through this

Evans hield zich op de achtergrond tot Walsh’ flatgenote was gaan zitten.
Evans held back until Walsh’s roommate was seated.

Nadat ik de flatgenote naar het bureau had laten brengen, heb ik de ouders naar het mortuarium gebracht.’
After I sent the roomie into protective custody, I took the parents to the morgue.’

‘De flatgenote zei dat de meeste mensen het niet wisten.
‘The roomie said most people didn’t.

Als haar flatgenote thuiskomt, beginnen de beide vrouwen, na een korte ruzie over de aanwezigheid van een vreemde man, te vrijen.
When her flatmate comes home, after an initial spat over the presence of a strange man, the two girls start making love.

Een week ging voorbij voor ze werd gebeld door een meisje dat een flatgenote zocht.
• • • A week later, she got a call from a girl looking for a roommate.

Maar zijn Aziatische flatgenoten zagen dat anders.
But his Asian roommates saw it differently.