fluitje van een cent oor Engels

fluitje van een cent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

a piece of cake

naamwoord

Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.
Climbing that mountain was a piece of cake.

no-brainer

naamwoord

Ik dacht dat met mijn moeder omgaan dan een fluitje van een cent zou zijn
Figured dealing with my mom was a no- brainer at that point

piece of cake

naamwoord

Die berg beklimmen was een fluitje van een cent.
Climbing that mountain was a piece of cake.

Soortgelyke frases

een fluitje van een cent
easy as pie

voorbeelde

Hij zal je voor een hopeloos fluitje van een cent verslijten.
He’ll play you for a hopeless pushover.

Fluitje van een cent.
Piece of cake, huh?

Fluitje van een cent.
Piece of cake.

Dat was een fluitje van een cent.
Well, I went through that like a hot knife through butter.

‘Als je weet waar je zoeken moet is het een fluitje van een cent.’
‘If you know where to look, it’s a piece of cake.’

Een fluitje van een cent.
The music and everything...

Ah, het is een fluitje van een cent.
Ah, it's a piece of cake.

Een fluitje van een cent
It might be the easiest thing to do

Fluitje van een cent, mag ik wel zeggen.
Putting it right was no great accomplishment for anyone with the slightest mechanical bent.

'En Quantico was een fluitje van een cent.
“And Quantico was a piece of cake.

De rit naar Santa Barbara was op deze tijd van de dag een fluitje van een cent.
The drive to Santa Barbara was easy this time of day.

Voorzitter: “Een fluitje van een cent,” dat is geen bewijs.
Chairman: To say “It was no problem” is not proof.

Het is een fluitje van een cent.
It's as easy as pie.

‘Tenzij ik iets over het hoofd heb gezien, is de omheining een fluitje van een cent.
“Unless I missed seeing something, the perimeter is a piece of cake.

Een fluitje van een cent.
Open-and-shut case.

Dat was een fluitje van een cent.
It was a walk in the park.

Fluitje van een cent.
Piece of piss.

Fluitje van een cent.
A piece of cake.

Maar het was niets, fluitje van een cent.
But. it was as if anything, as if to kill to a bagre.

Dat is een fluitje van een cent.
This is a piece of cake.

Fluitje van een cent
Piece of cake

Jouw leven was een fluitje van een cent vergeleken met het mijne.
[ Gasps ] Your life was a picnic compared to mine.

'Maar vergeleken met jouw werk zal het moederschap wel een fluitje van een cent zijn.'
"""Compared to your day job, motherhood is probably a piece of cake."""

Fluitje van een cent, Steve.
It was a piece of cake, Steve.

Man, dit is voor jouw een fluitje van een cent.
This must be a piece of cake for you.