fluithazen oor Engels

fluithazen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pika

naamwoord

Er zijn arenden in de buurt, dus dwalen fluithazen nooit ver af van de veiligheid van de rotsen.
There are eagles around, so pikas never stray very far from the safety of the rocks.

voorbeelde

Fluithazen beginnen vroeg met hun voeding.
Pikas start their foraging early.

Noord-Amerikaanse fluithazen kunnen echter maar moeilijk migreren in reactie op klimaatverandering, omdat hun leefgebied beperkt wordt tot kleine, losse "eilanden" in verschillende bergketens.
American pikas, however, cannot easily migrate in response to climate change, as their habitat is currently restricted to small, disconnected habitat "islands" in numerous mountain ranges.

Vermoed wordt dat temperatuurstijgingen de voornaamste oorzaak zijn van het steeds hoger trekken van Noord-Amerikaanse fluithazen in een poging een geschikter leefgebied te vinden.
Temperature increases are suspected to be one cause of American pikas moving higher in elevation in an attempt to find suitable habitat, as well as cooler temperatures.

Anders dan veel konijnensoorten (en net als veel fluithazen) maakt het vulkaankonijn erg hoge geluiden om andere konijnen te waarschuwen voor gevaar, in plaats van te stampen met zijn poten.
Unlike many species of rabbits (and similar to pikas), the volcano rabbit emits very high-pitched sounds instead of thumping its feet on the ground to warn other rabbits of danger.

Noord-Amerikaanse fluithazen zijn diurnaal.
American pikas are diurnal.

Volwassen fluithazen van het tegenovergestelde geslacht met aangrenzende territoriums vormen een paartje.
Adult pikas of the opposite sex with territories adjacent form mated pairs.

Vanwege aanpassingen in hun gedrag kunnen Noord-Amerikaanse fluithazen de hoge temperaturen in Craters of the Moon en Lava Beds, twee nationale natuurreservaten in respectievelijk Idaho en Californië, beter volhouden.
Because of behavioral adaptation, American pikas also persist in the hot climates of Craters of the Moon and Lava Beds National Monuments (Idaho and California, respectively).

Konijnachtige diertjes, fluithazen geheten, hielden vanaf de met korstmos bedekte rotsen de wacht.
Rabbitlike creatures called pikas kept watch from the lichen-covered rocks.

Fluithazen, muizen, eekhoorns en lemmingen zouden zich in het hunne verschuilen.
They would have shelter and warmth, and meat and fat upon which to feed.

Fluithazen krijgen voldoende vocht uit de gegeten vegetatie, maar drinken wel water als het beschikbaar is.
Most of their water is obtained from their food, though they will drink water when available.

Er zijn arenden in de buurt, dus dwalen fluithazen nooit ver af van de veiligheid van de rotsen.
There are eagles around, so pikas never stray very far from the safety of the rocks.

Fluithazen houden geen winterslaap, maar verzamelen zomerbloemen...
Pika don't hibernate.

'En wij blijven achter als twee fluithazen in het gras!'
'And we are left like two coneys in the hay!'

Fluithazen verdedigen hun territorium met agressie.
Pikas defend their territories with aggression.

De Tibetaanse bruine beer, naaste familie van de grizzly probeert de fluithazen uit hun holen te graven.
The Tibetan brown bear, a close relative of the grizzly, tries to dig the pikas out of their burrows.

Omdat ze in hoge en koele berggebieden wonen zijn Noord-Amerikaanse fluithazen erg gevoelig voor hoge temperaturen en worden beschouwd als een van de beste waarschuwingssystemen voor het detecteren van aanwijzingen voor de opwarming van de Aarde in het westen van de Verenigde Staten.
As they live in the high and cooler mountain regions, they are very sensitive to high temperatures, and are considered to be one of the best early warning systems for detecting global warming in the western United States.

De achterpoten van het konijn zijn relatief veel korter dan die van de hazen, maar langer dan die van de fluithazen.
The hind legs of the rabbit are relatively much shorter than that of the hares, but longer than those of the Pikas.

Tibetaanse zandvossen voeden zich vooral met fluithazen, marmotten, Tibetaanse hazen en hagedissen.
They primarily prey on Plateau pikas, followed by rodents, marmots, woolly hares and lizards.