foerier oor Engels

foerier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quartermaster

naamwoord

De foerier zei dat het drie weken duurt voor die stabilisator er is.
The quartermaster said it would take three weeks to get a new stabiliser.

voorbeelde

‘Je kunt de foerier beter even naar zijn pak laten kijken.’
‘Maybe you better have the armorer take a look at his suit.’

Dat was een administratieve handeling die de foerier van de barak te veel last zou hebben bezorgd.
Such an administrative act would have created too many complications for the quartermaster.

Ik zal het bij onze foerier navragen en u terugbellen, kapitein.
I’ll check with our supply officer and phone you back, Captain.

Niemand kwam natuurlijk naar ons, maar mijn foeriers trokken de valleien in om mijn aanhangers te treffen.
No one came to us, of course, but my provisioners would go down into the valleys and meet with my supporters.

En als foerier maakte ik het maandelijkse inventarisrapport op.
And as supply sergeant I made out the monthly inventory report.

‘Hij heeft opdracht gegeven,’ zei de foerier, ‘om nog meer stenen op het... op de binnenplaats te stapelen.
"""He has ordered,"" the quartermaster said, ""more stone on the . . . in the courtyard."

Het kan foeriers gangreen zijn.
Could be the beginning of Fournier's gangrene.

Toen Bailey foerier was had hij die taak vaak aan zijn Chinese collega met haar vaardige kleine vingers overgelaten.
When Bailey had been stores exec, he’d often deferred to his Chinese co-worker, with her deft fingers.

Hij zette één voet op de nek van de foerier, de andere op het uiteinde van zijn rug en stampte hem de modder in.
He put one foot on the storeman’s neck, the other in the small of his back, and trod him into the mud.

Het werk van zijn vader was vergelijkbaar met dat van een foerier, al bevoorraadde hij geen koopvaardijschepen.
His father’s job was very similar to the naval victualler’s, except that he worked outfitting merchant vessels.

Extra stokers, koks en stewards, de foerier en verder zo’n beetje iedereen die geen dienst bij het geschut had.
Extra stokers, cooks and stewards, the supply assistant, and anyone else who was not employed on the guns.

Buiten, op een kar, in de volle zon, brult een foerier in het lawaai: ‘5e compagnie!
Outside, a Company Quartermaster Sergeant, standing on a cart, was bawling across the tumult, 'Number Five Company !

Als u misschien een van uw robots een rode pruik wilt opzetten, zou ik eens met de foerier kunnen praten.'
Maybe if you'd like to put a red wig on one of the robots—I could speak to the supply officer about it...

De compagnie trok met een metalig gekletter naar voren en dat is het laatste dat ik ooit van de foerier heb vernomen.
The company advanced with a clatter of steel, and that was the last I ever heard of the storeman.

Jack was foerier in het leger en zij was verpleegster in een militair hospitaal.
Jack was a sergeant in the army’s quartermaster corps and she was a nurse at an army hospital.

In zeker opzicht is deze plek een gecombineerde foerier - transformatie van ons beider breinen en dat van de Wesp.
In a certain view, this place is a combined Fourier transform of both our minds and that of the Mantis.

Niccolo Leva had zijn dreigement uitgevoerd en zich laten overplaatsen naar compagnie M, waar hij foerier zou worden.
Niccolo Leva finally made good his threat and transferred into M Company as supply sergeant.

Spoedbestelling voor MI# foerier
RequisiTion order

Je bent ook sergeant van de mess, officier van de mess, foerier - in feite ben je belast met de hele intendance.
You are also mess sergeant, mess officer, supply officer—in fact, you are the whole commissary department.

Een half uur later had Brazo het groene uniform aangetrokken, dat de foerier van het schip hem had gestuurd. 3.
Thirty minutes later Brazo was wearing the pale green uniform that the ship's supply officer had sent him.

Een hiep hoera voor de foerier.
Ho to the master-at-arms!

‘Gilbert moet een foerier hebben,’ verdedigde Niccolo.
"""Gilbert's got to have a supply man,"" Niccolo defended."

Erik kan toevallig goed overweg met de foerier.
And Erik happens to be well in with the quartermaster.

Herman, evenals iedere goede foerier, leed er telkens onder wanneer hij een kledingstuk af moest staan.
Herman, like any good Bn 4 man, literally bled every time he issued a piece of gear.

Ten slotte werd een compromis bereikt: Porta accepteerde zijn helm, maar de foerier kreeg de baret niet.
The result was a compromise: Porta accepted the helmet, but the Feldwebel did not get his beret.