foerageren oor Engels

foerageren

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

forage

werkwoord

to search for and gather food for animals

In de derde plaats wordt verwacht dat de bouwactiviteit van het windpark het foerageren zal belemmeren.
Third, construction activity of the wind farm is expected to discourage foraging.

search

werkwoord

to forage

werkwoord

Vanaf dit stadium beginnen de mijten te foerageren.
Beginning with that stadium the mites start to forage.

look for

werkwoord

Zij dalen echter wel af tot op de begane grond om te foerageren en, in het geval van jonge dieren, te spelen.
They do, however, descend to the ground to look for food and, and in the case of young animals, to play.

Foerageren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foraging

noun verb

Foerageren is dus een soort riool, en de mieren binnen in het nest zijn een soort bron;
So foraging acts as a sink, and the ants inside the nest act as a source.

voorbeelde

Gedragspatronen die voor deze soort erg belangrijk zijn, zijn de nestbouw (bij wijfjes), het roesten, het foerageren, scharrelen en pikken in de strooisellaag en het nemen van stofbaden.
Behaviours that are most important to the species are nesting (in females), perching and using litter for foraging, scratching, pecking and dustbathing.

Op doorschijnende geelbruine vleugels fladdert een kleine vleerhond naar huis... na een avondje druk foerageren.
On translucent tawny wings, a little red flying fox flaps homeward after a night of intense foraging.

Voor alle landbouwhuisdieren dienen de beheersystemen rekening te houden met hun natuurlijk gedrag, en in het bijzonder hun behoefte om te grazen of te foerageren, lichaamsbeweging te nemen en contact te hebben met soortgenoten.
Management systems for all farm animals should accommodate their natural behaviour, in particular the need to graze or forage, exercise and socialise.

Katten en honden die zijn achtergelaten foerageren in troepen en janken ’s avonds.
Cats and dogs that have been left behind forage in packs, yowling in the evenings.

In de derde plaats wordt verwacht dat de bouwactiviteit van het windpark het foerageren zal belemmeren.
Third, construction activity of the wind farm is expected to discourage foraging.

Voeder kan onverdund of gemengd zijn en kan aangevuld worden met alternatief veevoeder en bijproducten afkomstig van voedselproductie en foerageren.
Feed can be from straights or composite feeds and can be supplemented with alternative feed stuffs and food co-products from food production and forage.

Een divisie belegerde de heuvel en de andere ging naar het gebied van de naburige steden om te foerageren omdat al het graan rond Rome naar Veii was gebracht door de Romeinse soldaten die daarnaartoe gevlucht waren.
One division besieged the hill and the other went foraging in the territories of the neighbouring cities because all the grain around Rome had been taken to Veii by the Roman soldiers who had fled there.

Mariene organismen die EMV's gebruiken voor ruimtelijke plaatsbepaling, grootschalige beweging, kleinschalige oriëntatie, foerageren of het vinden van voortplantingspartners, kunnen daarom gevolgen ondervinden als het EMV groot genoeg en/of van het achtergrondniveau te onderscheiden is.
Marine organisms that use EMFs for spatial location, large scale movement, small-scale orientation, feeding or finding mates could therefore show some effects if the EMF is large enough and/or discernible from background levels.

Leven van wat Moeder Natuur zelf verschaft door te jagen, te foerageren en zelf gewassen te verbouwen.’
Living off what Mother Nature provides, what you can kill, forage or grow.’

Sommige soorten dienen in de gelegenheid te worden gesteld om zelf te foerageren
For some species, the opportunity for foraging should be given

b) het risico voor honingbijen die foerageren op nectar of pollen in volggewassen en bloeiend onkruid;
(b) risk to honey bees foraging in nectar or pollen in succeeding crops and flowering weeds;

Zitstokken, stof- en waterbaden, geschikte nestgelegenheid en nestmateriaal, voorwerpen om in te pikken en substraat om in te foerageren dienen ter beschikking te worden gesteld van alle soorten en individuen die daar baat bij kunnen hebben, tenzij er wetenschappelijke of diergeneeskundige redenen zijn om dat niet te doen
Perches, dust and water baths, suitable nest sites and nesting material, pecking objects and substrate for foraging should be provided for species and individuals that will benefit from them unless there is scientific or veterinary justification for withholding such items

Ze komen niet alleen naar de riviermonding om te foerageren, maar ook om te baden en hun veren glad te strijken.
They come to the estuary not just to feed but to bathe and preen their feathers.

In hun natuurlijke habitat komen duiven voor in groepen die in omvang variëren van paartjes tot grote vluchten, waarvan de leden samen foerageren en samen roesten maar wel hun roest- en nestplaatsen tegen andere vogels verdedigen.
In their natural habitat pigeons usually occur in pairs to large flocks, feeding and roosting together, but will defend roosting spaces and nesting areas.

Nu gaan degenen die daartoe in staat zijn foerageren of jagen.
For now, those of us who can forage or hunt will.

Maar foerageren op de begane grond is nauwelijks gemakkelijker.
But scratching a living on the forest floor is hardly any easier.

Volgens Bayer was de conclusie in de tier 3-studie dat „[h]et gebruik van de RFID-techniek voor het meten van de activiteit van de honingbijen in het veld een nieuwe observatietechniek vorm[de] waarmee de effecten op de individuele werkbijen/foeragerende bijen nauwkeuriger [konden] worden gemeten”.
According to Bayer, the Tier3 study concluded that ‘the use of the RFID technique to measure the activity of honeybees under field situations [was] a new observation technique and [allowed] a more precise measurement of effects on individual worker/forager bees’.

Wat de trekvogels betreft - al dan niet genoemd in bijlage I bij de vogelrichtlijn - dient niet uit het oog te worden verloren dat de regio eerder een doorgangsroute is dan een gebied om te rusten of te foerageren.
With regard to migratory species whether mentioned in Annex I to the birds directive or not it must be remembered that the region is more an area through which the birds pass than a site in which they rest or feed.

Daarna volgt een herbeplantingsfase, waarbij opnieuw een gebiedsdeel met een open kroonlaag ontstaat, hetgeen gunstig is voor het foerageren van de blauwe kiekendief.
This is followed by a replanting stage, as a result of which part of the area will once again be open-canopy, providing suitable territory for hen harrier foraging.

Hij had nu geen voedsel meer en er was weinig te foerageren.
He was out of food now and there was little to forage.

De voorkeurhabitats voor de blauwe kiekendief om te foerageren zijn heide en veen, heuvellandbouwgrond, nieuwe bosaanplantingen waar de bomen minder dan 2 meter hoog zijn en latere fasen van tweedegeneratie-kreupelbos.
The preferred habitats for hen harrier foraging are bog and heath, hill farmland, new forestry plantations where the trees are under 2 metres high and later stages of second rotation pre-thicket plantations.

Jongens, deze tijdschriften gaan terug naar de tijd, dat de man moest foerageren en vechten voor zijn voedsel.
Kids, these magazines harken back to a time when man had to forage and fight for his foods.

Met name had de Commissie zich ervan moeten vergewissen dat het vereiste dat bij richtlijn 2010/21 aan de lidstaten was gesteld (zie punt 16 supra), „[ervoor te zorgen] dat monitoringprogramma’s worden opgezet om de daadwerkelijke blootstelling van honingbijen aan [neonicotinoïden] in gebieden die extensief door bijen voor het foerageren of door bijenhouders worden gebruikt, zo nodig te verifiëren” werd nageleefd, had zij etikettering of specifieke gebruiksinstructies dan wel het gebruik van deflectoren ter voorkoming van blootstelling van bijen aan stof tijdens de zaaitijd verplicht kunnen stellen, en had zij rekening moeten houden met het actieplan dat verzoeksters op 28 maart 2013 hadden voorgesteld.
In particular, the Commission should have ensured enforcement of the requirement imposed on Member States under Directive 2010/21 (see paragraph 16 above) to ‘ensure that ... monitoring programmes are initiated to verify the real exposure of honeybees to [the neonicotinoids] in areas extensively used by bees for foraging or by beekeepers, where and as appropriate’, it could have made labelling or specific instructions for use mandatory, or indeed the use of deflectors to prevent bee exposure from dust during sowing, and it should have taken into account the action plan which the applicants had jointly proposed to the Commission on 28 March 2013.

4. het 's nachts uitzetten van de beugen op tijdstippen dat albatrossen en andere zeevogels meestal niet foerageren?
4. setting the longlines at night when albatross and other seabirds are less likely to be foraging?