fortuinlijkst oor Engels

fortuinlijkst

adjektief

Soortgelyke frases

fortuinlijk
fortunate · lucky

voorbeelde

Ptolemaeus was wellicht de fortuinlijkste van hen.
Ptolemy may have been the most fortunate.

Ik was het fortuinlijkst, meneer Barnett: een gebroken arm, een paar gebroken ribben en diverse sneeën en schaafwonden.
‘I was the lucky one, Mr Barnett: a broken arm, a couple of broken ribs, assorted cuts and bruises.

En het fortuinlijkst.
And the luckiest.

Ik ben er helemaal niet van overtuigd, dat u niet de fortuinlijkste van ons beiden bent!
I'm by no means sure you're not the luckier of the two!

Hij zette het geweer van de Fortuinlijkste Soldaat tegen de muur van het huis.
He propped the Lucky Soldier’s rifle up against the side of the house.

En dan zijn zij, God sta ons bij, nog de fortuinlijksten van hun volk.
And these, may God help us, are among the luckiest of their people.

Na drie lange, zware jaren waren alleen de flinkste, bekwaamste en fortuinlijkste krijgslieden overgebleven.
Three long years of hard campaigning had left only the toughest, most able and luckiest warriors alive.

Of je bent een roekeloze idioot, of je bent de fortuinlijkste man op Gods aarde.
Either you be a reckless fool, or yer the luckiest man to draw breath on God’s earth.

De sluwste, sterkste, gezondste en fortuinlijkste vogels bezetten het beste terrein en verdedigen dat.
The wiliest, strongest, healthiest and most fortunate birds occupy prime territory, and defend it.

Misschien was de dode merrie wel de fortuinlijkste van hen tweeën.
Perhaps his dead mare was the lucky one.

‘En dat is het beste en mooiste en fortuinlijkste wat ons had kunnen overkomen.’
“Which is the best and luckiest and most wonderful thing that could ever have happened to us.”

Casilla was overgelukkig en Polydorus beschouwde zichzelf als de fortuinlijkste man ter wereld.
Casilla had been overjoyed, and Polydorus considered himself the luckiest man alive.

Zo lang ging papa’s wijn niet mee. 12 ‘Daar is-ie dan, de fortuinlijkste man in Duitsland.’
Chapter 12 “Here he is, then, the luckiest man in Germany.”

Met meer arbeiders dan werkgelegenheid waren deze eerste mannen die morgen het fortuinlijkst van alle arbeiders.
With more prospective workers than jobs, these first men chosen were the most fortunate in the entire labor pool that morning.

In twee stappen was Dee bij de Fortuinlijkste Soldaat.
In two steps, Dee reached the Lucky Soldier.

Die spleet was het fortuinlijkste wat haar in lange tijd was overkomen, dacht Veldan wrang.
That gap was the luckiest thing that had happened to her in a long time, Veldan thought wryly.

Ooit was Jack de knapste, fortuinlijkste man in New York geweest, barstend van het talent.
Once, Jack had been the handsomest, luckiest man in New York, bursting with talent.

En dat waren vaak de fortuinlijkste.
And they were some of the luckier ones.

Ze zullen wel gedacht hebben dat ik een van de slimste of fortuinlijkste dieren was die ze ooit hadden gejaagd.
They must have thought me one of the cleverest or luckiest animals they had ever hunted.

Had een Duitse sluipschutter zijn geweer nu op de Fortuinlijkste Soldaat gericht, en wachtte hij tot hij iets ging doen?
Did a German sniper have his rifle trained on the Lucky Soldier right now, waiting for him to do something?

‘Dit is de fortuinlijkste soldaat van Omaha Beach,’ fluisterde Dee.
“This guy’s the luckiest soldier on Omaha Beach,” Dee whispered.

Misschien raken de kogels me niet, net zoals bij de Fortuinlijkste Soldaat, dacht Dee.
Maybe the bullets will just keep missing me, like the Lucky Soldier, Dee thought.

Schuif daar een mes in, en zelfs de fortuinlijksten zullen het niet overleven.
Get a blade in there and even the luckiest will be hard pressed to survive.

En ik ben ook de fortuinlijkste man op het Grote Groen, want mijn vrouw is Penelope.
I am also the most fortunate man on the Great Green, for my wife is Penelope.