fortuintje oor Engels

fortuintje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

rad van fortuin
wheel of Fortune

fortuin
chance · destiny · fate · fortune · happiness · luck · mint · pile · wealth

Rad van Fortuin
Wheel of Fortune

voorbeelde

We zouden een lekker fortuintje kunnen vergaren als we hun alles vertelden wat we over de Speerwers weten!’
We could make a tidy fortune telling them everything we know about the Kettral!”

Zijn fortuintje was bijna niets.
His fortune amounted to almost nothing.

Dan kunt u me vertellen hoe ik m' n fortuintje beter kan beleggen
Then you can tell me how to better invest my small fortune

Mensen zullen zich gaan afvragen hoe ze aan dat fortuintje is gekomen.
People are going to wonder where she came into this fortune.

“En je zegt, dat zij een mooi fortuintje maakt met zulke verhalen?”
‘Do you say she makes a good living out of stories like this?’

Nee, aan mijn miezerige fortuintje heeft hij geen behoefte.”
No, he is not after my paltry fortune.""

Ik heb er zoveel over gehoord en we kunnen een fortuintje winnen.’
I’ve heard so much about it, and we might make a fortune.’

‘Ik heb een gerieflijk fortuintje – zo’n veertigduizend franc per jaar.
"""I've a comfortable little fortune--about forty thousand francs a year."

Iemand bood hem een klein fortuintje als hij een safe wilde openbreken ... hij werd betrapt en stierf in de gevangenis.
Somebody offered him a small fortune to open a safe and—well, he was caught and died in jail.

Dus hij was gebleven, in de hoop een fortuintje bij elkaar te kunnen plunderen in de stad zelf.
So he’d stayed, sure he could pick up a small fortune while they sacked the city.

Dan kunt u me vertellen hoe ik m'n fortuintje beter kan beleggen.
Then you can tell me how to better invest my small fortune.

“En je zegt, dat zij een mooi fortuintje maakt met zulke verhalen?”
"""Do you say she makes a good living out of stories like this?"""

Maar intussen heb ik twee kleine gevangenen die een aardig fortuintje van zichzelf hebben!”
"""But in the meantime, I have two little prisoners with a very nice fortune of their own!"""

'Een bescheiden fortuintje, schat,' zei hij luchtig en hoorde haar zuchten.
A modest fortune, darling, he said lightly, and heard her sigh.

Het was een erfstuk, en hij moest wel een aardig fortuintje waard zijn, bedacht meneer Parker Pyne.
It was an heirloom and must be worth a small fortune, Mr Parker Pyne reflected.

‘Ze zeggen dat ze een fortuintje aan Spaanse dubloenen onder haar kolenhok bewaart.
“She’s rumored to keep a small fortune in Spanish doubloons beneath her coal bin.

Waarom had zehem het fortuintje aangeboden dat Dilly haar nagelaten had?
Why had she offered him the small fortune that Dilly had left her?

Wel, dat is waarachtig een fortuintje, mijn waarde vriend!
Why, that’s a veritable fortune, my friend.

Met een beetje geluk zou Tweed het overleven, zodat ze alsnog het fortuintje binnen kon slepen dat haar beloofd was.
With a bit of luck Tweed would survive so she could earn the small fortune he had earlier offered.

Ik vind dit huwelijk maar een mager fortuintje, en toch is zij een verwonderlijk vette partij.
I have had very thin luck with her, and yet she is a ponderously fat marriage.

Hij had een aardig fortuintje van zijn vader geërfd dat hij geïnvesteerd had in een Ruimteschoener Klasse CC.
He had inherited a sizable fortune from his father and had invested it in a CC-Class Space Schooner.

Zou de Engelsman zijn kleine fortuintje bij elkaar pakken en vertrekken?
Would the Englishman pocket his small fortune and pass the bank?

Ze zeggen, dat zij met die verhalen een mooi fortuintje maakt,” en hij wees op den naam van mevrouw S.
"She makes a good living out of such stories, they say."" and he pointed to the name of Mrs.S.L.A.N.G."

Ze zeggen, dat zij met die verhalen een mooi fortuintje maakt,” en hij wees op den naam van mevrouw S.
She makes a good living out of such stories, they say’; and he pointed to the name of Mrs S.

Ik ga mijn eigen fortuintje maken.
Make my own little pile.