foutmelding oor Engels

foutmelding

Een melding die wordt getoond wanneer een onverwachtse situatie zich voordoet, gewoonlijk op een computer of ander toestel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

error message

naamwoord

Een melding die wordt getoond wanneer een onverwachtse situatie zich voordoet, gewoonlijk op een computer of ander toestel.

A message displayed when an unexpected condition occurs, usually on a computer or other device.

Ik denk dat het een soort foutmelding is.
I'm guessing it's some kind of error message.

error notification

A notification that temporarily appears to users to indicate that an application that is running in the background failed or stopped responding. An error notification does not cause the computer, device, or Surface unit to stop working or to display the full-screen out-of-order screen.

Ook andere soorten berichten die geschikt worden geacht voor de efficiënte werking van ERRU, bijvoorbeeld foutmeldingen, worden opgenomen.
Other message types deemed suitable for the efficient functioning of ERRU shall be included, for instance error notifications.

failure notification

A type of cache notification triggered when the cache client misses one or more cache notifications.

Foutmelding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

error message

naamwoord

message displayed on a monitor screen or printout indicating that an incorrect instruction has been given or that there is an error resulting from faulty software or hardware

Ik denk dat het een soort foutmelding is.
I'm guessing it's some kind of error message.

voorbeelde

De foutmelding 'Verificatie mislukt' met foutcode 0x6, 0x203, 0x4 of 0x102 geeft aan dat GSPS niet kan verifiëren met uw Google-domein.
Authentication failed errors with error codes 0x6, 0x203, 0x4, or 0x102 indicate that GSPS is unable to authenticate to your Google domain.

Na ontvangst van een foutmelding verzendt de NCB de gecorrigeerde informatie onmiddellijk.
On receipt of an error acknowledgement, NCBs shall promptly take action to transmit corrected information.

Dit wordt een tekenreeks met de foutmelding.
This will be a string that contains the error message.

De ECB stuurt de NCB’s onmiddellijk: i) een ontvangstbevestiging met summiere informatie van de bijgewerkte gegevens van LFI’s die succesvol werden verwerkt en ingevoerd in het gegevensbestand voor LFI’s van de ECB; en/of ii) een foutmelding met gedetailleerde informatie betreffende de bijgewerkte gegevens van LFI’s en geldigheidscontroles die negatief waren.
The ECB shall immediately return to the NCBs: (i) an acquisition acknowledgement containing summary information of the FVC updates that have been processed and successfully implemented in the ECB’s FVC dataset; and/or (ii) an error acknowledgement containing detailed information on the FVC updates and the validation checks which have failed.

Bij het invoeren van gegevens krijgt de gebruiker als gevolg van de kwaliteitseisen een foutmelding, waardoor geen gegevens naar het EES kunnen worden gestuurd.
Upon data entry, quality rules generate an error to the user, forbidding sending the data to EES.

Als u voor een specifieke vermelding geen primair telefoonnummer of geen website heeft toegevoegd, krijgt u een foutmelding over een onjuist of ontbrekend telefoonnummer.
If you haven’t added either a primary phone or a website for a particular listing, you’ll see an error about an improper or missing phone.

Als u een eerdere versie van GCDS gebruikt dan versie 3.1.3, kunt u deze foutmelding krijgen: Upgrade to the latest version of GCDS (Upgrade naar de nieuwste versie van GCDS).
If you're using a version of GCDS earlier than version 3.1.3, you might see this error: Upgrade to the latest version of GCDS.

Yandex.Money geeft soms een foutmelding weer.
Yandex.Money may occasionally generate an error message.

Na ontvangst van een foutmelding onderneemt de NCB onmiddellijk actie tot het verzenden van gecorrigeerde informatie.
On receipt of an error acknowledgement, NCBs shall take immediate action to transmit corrected information.

U kunt de volgende foutmeldingen zien wanneer u e-mailservices van G Suite gebruikt.
You may encounter the following error messages when using G Suite email services.

Deze foutmelding is sterk afhankelijk van het KDE-programma. De aanvullende informatie zal u beter informeren dan de informatie via KDE's I/O-architectuur
This error is very much dependent on the KDE program. The additional information should give you more information than is available to the KDE input/output architecture

Opmerking: Als je een foutmelding krijgt wanneer je wilt delen met bepaalde Google-discussiegroepen, probeer je een tijdelijke oplossing voor het toevoegen van groepen.
Note: If you get an error message when you try to share with certain Google Groups, try a workaround for adding groups.

Subthema 2.10 — Waarschuwingen en foutmeldingen aan ATCO
Sub-topic 2.10 — Alert and Error Messages to ATCO

Met ingang van 1 oktober 2005, wat nieuwe typegoedkeuringen van voertuigen betreft, en met ingang van 1 oktober 2006, wat alle typegoedkeuringen betreft, wordt een motor met compressieontsteking waarvoor onder verwijzing naar de emissiegrenswaarden in rij B1 of rij C van de tabellen in punt 6.2.1 van bijlage I typegoedkeuring is verleend, of een door een dergelijke motor aangedreven voertuig, voorzien van een boorddiagnosesysteem (OBD-systeem) dat een foutmelding aan de bestuurder geeft indien de OBD-grenswaarden in rij B1 of rij C van de tabel in lid 3 worden overschreden.
From 1 October 2005 for new type-approvals of vehicles and from 1 October 2006 for all type-approvals, a compression-ignition engine type-approved by reference to the emission limit values set out in row B1 or row C of the tables in Section 6.2.1 of Annex I or a vehicle propelled by such an engine shall be fitted with an on-board diagnostic (OBD) system that signals the presence of a fault to the driver if the OBD threshold limits set out in row B1 or row C of the table in paragraph 3 are exceeded.

Dit zijn enkele foutmeldingen die u te zien kunt krijgen over de facturering voor uw Google-service.
Here are some error messages you might receive regarding billing for your Google service.

Met de tests die in de onderstaande gedeelten worden beschreven, kunt u zien of er een probleem is met uw configuratie, welke veelvoorkomende foutmeldingen er zijn, en welke aanbevelingen er zijn om deze problemen op te lossen.
The tests described in the sections below enable you to understand if you have a configuration issue on your end, common error messages, and recommendations for how those issues can be fixed.

Bekijk de onderstaande redenen voor informatie over hoe je kunt voorkomen dat deze foutmeldingen opnieuw worden weergegeven.
Look at the reasons below to learn how to prevent seeing these messages in future.

Gebruik de bovenstaande foutmeldingen als richtlijnen voor het corrigeren van uw API-verzoeken.
Use the above error messages as guidelines for fixing your API requests.

Er verschijnt een foutmelding.
You'll see an " out of range " message.

- zakelijke validatieregels, d.w.z. de validatie van logische informatie (bijv. de vervaldatum dient een datum in de toekomst te zijn), maar niet validatie van syntax, en hoe deze regels in foutmeldingen worden weerspiegeld.
- business validation rules, i.e. the validation of logical information (e.g. the maturity date should be a future date), but not syntax validation, and the reflection of these rules in error acknowledgements.

Opnieuw verschijnt de foutmelding.
The error message appears again.

— in geval van statusberichten: statistieken over statusberichten, foutmeldingen bij statusberichten;
— In the case of status messages: statistics on status message, status message error

In foutmeldingen wordt uitgelegd wat de oplossingen zijn.
Error messages will explain fixes.

De ECB stuurt de NCB's onmiddellijk: (i) een ontvangstbevestiging met summiere informatie van de bijgewerkte MFI-gegevens die succesvol zijn verwerkt en ingevoerd in het MFI-gegevensbestand; en/of (ii) een foutmelding met gedetailleerde informatie betreffende de bijgewerkte MFI-gegevens en de geldigheidscontroles die negatief waren.
The ECB shall immediately send back to the NCBs: (i) an acquisition acknowledgement containing summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset; and/or (ii) an error acknowledgement containing detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed.

Kennisgeving van verwerking en foutmeldingen
Acquisition and error acknowledgements