foutloos oor Engels

foutloos

Zonder fouten of tekortkomingen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

flawless

adjektief

perfect; without flaws, shortcomings or defects

Je hebt ' n foutloos parcours afgelegd tot punt G!
You have a flawless path to point G!

holy

adjektief

flawless

faultless

adjektief

Zonder fout of gebrek.

Without fault or error.

Aldus waren zij in dat opzicht foutloos, onberispelijk, volmaakt.
Thus they were faultless, blameless, perfect in that sense.

faultlessly · perfect · seamlessly · impeccable · immaculate · blameless

voorbeelde

Aldus waren zij in dat opzicht foutloos, onberispelijk, volmaakt.
Thus they were faultless, blameless, perfect in that sense.

Ze sprak foutloos Engels met een sterk Chinees accent.
She spoke flawless English with a strong Chinese accent.

Een Zoeloe-accent, maar haar uitspraak was foutloos.
Zulu accent, but her pronunciation was flawless.

'Het spijt me dai ik gisteravond niet hier was om je te begroeten,' zei hij in foutloos Engels.
‘I am sorry I was not here to greet you last evening,’ he said in perfect English.

Later, Zag ik op televisie dat ik de troonrede foutloos had voorgelezen.
Later, I saw on television that I had read the speech flawlessly.

Mijn logica is foutloos!
My logic is flawless!

Mijn gidsing... is niet altijd foutloos geweest,..... en het spijt me
My guidance... hasn' t always been faultless,..... and I' m sorry for it

-de signalering (langs het spoor en in de cabine) te observeren, onmiddellijk foutloos te interpreteren en de voorgeschreven handelingen uit te voeren;
- observe track-side or in-cab signals, interpret them immediately and without error, and act as specified,

Controleer of de koppelingsprocedure tussen de voertuigunit en de bewegingssensoren foutloos wordt uitgevoerd.
Check that the pairing between the vehicle units and the motion sensors runs normally

Je reactie op het onorthodoxe verzoek is tot dusverre foutloos geweest.
Your response to the unorthodox request thus far has been flawless.

'En anderen, het leven wordt foutloos gemaakt als we kijken naar'de toekomst, al de vreugde een blik werpen in een gouden moment'de komende dagen kunnen het behouden.'
'And others, life is rendered flawless when we look towards'the future, glimpsing from within one golden moment all the joys'the days to come might hold.'

Het is van cruciaal belang dat we ons werk op transparante wijze en zo veel mogelijk foutloos verrichten.
It is extremely important that we do our job transparently and, if possible, impeccably.

U sprak zijn uiterst ingewikkelde naam foutloos uit.’
Your pronunciation of his very complicated name was faultless.”

Maar ook al werkt dit plan foutloos, hier over is nog niet het laatste woord gesproken.
But even if this plan works flawlessly, you haven't heard the last of it.

Foutloos.
It's very clean.

Geen enkel afzonderlijk handschrift is foutloos — ook de Dode-Zeerol van Jesaja niet.
No individual manuscript is flawless—the Dead Sea Scroll of Isaiah notwithstanding.

Onze bronnen zijn foutloos.
Our sources are impeccable.

‘Er zit een kachel onder,’ zei Mayu in foutloos Engels.
‘There’s a heater underneath,’ said Mayu in flawless English.

Ze sprak vloeiend en foutloos Iers, aangezien dat de enige taal was die ze tijdens haar jeugd op Iona gekend had.
She spoke fluent and idiomatic Irish, that being the only language she had known during her childhood on Iona.

En ik was foutloos.
And I was flawless.

Het enige wat u behoeft te doen is Froek, of Sjoek, of Poek foutloos aan te wijzen; makkelijker kan het al niet.
You need only point out Flook, or Pook, or Snook with accuracy; what could be easier?

Zeg je dat ik geen foutloos spel heb gegooid?
Are you suggesting that I didn't bowl a perfect game?

Zie hoe je je de vaardigheid eigen maakt en deze keer op keer foutloos uitvoert.
See yourself mastering the skill, performing it faultlessly, time and time again. 7.

Bij deze tests was er geen sprake van af en toe een percentage goed; ze waren foutloos.
These tests were not just a percentage right some of the time; they were flawless.

Haar foutloos uitstekende borsten?
Her flawless, protruding breasts?