front vormen oor Engels

front vormen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to stand together

werkwoord

Op dit gebied moeten we één front vormen en een duidelijke wet- en regelgeving voor Europa creëren.
We need to stand together and give Europe clear-cut laws.

to stick together

werkwoord

Dat moeten al onze ministers van Buitenlandse Zaken en vertegenwoordigers doen en wij moeten één front vormen.
All our foreign ministers and representatives must do so, and we need to stick together.

voorbeelde

Als ze een front vormen en over de Atlantische Oceaan bewegen...
If they form a front and move across the North Atlantic, this time of year I'd say six days for a top-speed journey and with the proposed landing a week away...

Het is belangrijk dat we een verenigd front vormen,’ zei ze nogmaals, tevreden over haar beeldspraak.
We need to form a united front,’ she repeated, pleased with the metaphor.

‘Kunnen jullie niet één front vormen tegenover Margaret en het gewoon tegen haar zeggen?’
“Can’t you all form up to Margaret and just tell her?”

Dat moeten al onze ministers van Buitenlandse Zaken en vertegenwoordigers doen en wij moeten één front vormen.
All our foreign ministers and representatives must do so, and we need to stick together.

Eén front vormen.
Stand together.

We moeten één front vormen.
We must stand together now.

We moeten één front vormen.
We're gonna have to be a united front.

Wij als vrouwen moeten een front vormen tegen mannen als Reid Buchanan.’
We should stand together against men like Reid Buchanan.”

We moeten één front vormen.
We have to stand together.

Die moeten altijd één front vormen; een goed georganiseerde wereld van officieren en manschappen.
They must always show a perfect front, a well ordered world of officers and men.

Laten we tonen dat we één gezamenlijk front vormen tegen het terrorisme.
Let us show we are all united against terrorism.

„Wat een geluk,” zei Karen, „dat we vrienden hebben die één front vormen.”
“It is good,” Karen said, “that we have friends who stick together.”

Alle vrouwen in Ness' leven moesten een verenigd front vormen.
All the women in Ness’s life had to present a united front.

We moeten één front vormen.
It means, that we have to stick together.

We moeten één front vormen, Oliver, en Lizzie zien te vinden.’
We’ve got to stand together, Oliver, and find Lizzie.’

We moeten één front vormen bij de verdediging van onze veiligheid.
We must be united in defence of our security.

We moeten één front vormen.
We have to stick together.

Hoe bewijzen we het, als Alec, Brit en Jake één front vormen.
How to prove it, when Alec, Brit, and Jake are all in lockstep.

‘Laten we dan weer allemaal één front vormen en tegen Felicity zeggen dat het genoeg is geweest.’
“So let’s all stand together again and say enough is enough with Felicity.”

We moeten een verenigd front vormen.’
We need to present a united front.”

Misschien dat ze nu tenminste met zijn drieën een front vormen tegen hem.
At least now maybe the three of them will gang up against him.

We moeten als familie nu één front vormen en alle onderlinge geschillen opzij zetten.'
We must stand as a family now, putting aside all quarrels with each other.’

Wij moeten samen een front vormen, wij vrouwen.’
We need to stick together, us women.”

Als we nu uiteenvallen... Ook al is Hybern onze bondgenoot, we moeten een gesloten front vormen.
If we break apart now ... even with Hybern as our ally, we have to present a solid front.

Met de Oude Stad in handen zouden ze een sterk strategisch front vormen.
With the Old City in their hands they would have a solid strategic front.