fruitachtig oor Engels

fruitachtig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fruitlike

adjektief

resembling fruit

voorbeelde

De kleur is goudgeel of groengeel en de olie heeft een enigszins fruitachtig aroma van rijpe en/of groene olijven en ander fruit (met name appelen en vijgen) en smaakt zeer zoet.
The oil is golden yellow or greenish yellow in colour, with a delicate fruity aroma of mature and/or green olives and other fruits, notably apple and/or figs.

smaak: fruitachtig met toetsen van bitter en scherp
taste: fruity with bitter and spicy overtones

We zaten in de kroeg dat vrij fruitachtige Nadraakse bier te drinken en hij keek me over de tafel aan.
We were sitting in the tavern drinking that rather fruity-tasting Nadrak beer, and he looked across the table at me.

Fruitachtige geur op haar adem.
Fruit smell on her breath.

Ze nam eerst een slokje thee en smeerde toen een lepel van de fruitachtige substantie op het brood en beet erin.
She first took a sip of tea, then spread a spoonful of the fruity substance on the bread and bit into it.

‘Iets fruitachtigs, maar ook vol en met body.
‘Something fruity but also deep and full bodied.

Houd je van een zachte bubbel, iets fruitachtigs, iets lichts of drink je alles wat er te krijgen is?
Do you like a soft bubble, something fruity, something light, or whatever is offered?

Zoete, bittere, nootachtige en fruitachtige smaken volgden elkaar op.
Sweet, bitter, nutty and fruity tastes followed one another.

Er worden twee soorten olijfolie onderscheiden: een olie met fruitachtige smaak (aceite frutado) en een zoete olijfolie (aceite dulce).
Two types of oil can be distinguished: fruity and sweet.

Al deze factoren samen, in combinatie met de olijvenvariëteiten die aanwezig zijn op Mallorca, zorgen ervoor dat er een olijfolie wordt geproduceerd die onderscheidende organoleptische eigenschappen heeft, zoet als de olie wordt verkregen uit olijven aan het begin van het rijpingsproces, waarvan het meest in het oog springende kenmerk is dat hij zoet of zacht van smaak is, en een bittere en pikante smaak bijna niet aanwezig is; of fruitachtig van smaak als de olie wordt verkregen uit groene olijven, waarbij een bittere en pikante smaak duidelijk aanwezig is in het sensorisch profiel.
All these factors combined, together with the varieties of olives found in Majorca, have resulted in oils with differing organoleptic characteristics: sweet, if obtained from olives turning colour, their most distinctive feature being sweetness or mildness, with the bitter and pungent attributes being practically non-existent; or fruity, if obtained from green olives, their sensory profile featuring the bitter and pungent attributes.

Een pikante en bittere smaak zijn haast niet aanwezig, terwijl de fruitachtige parameters (amandelsmaak, fruitachtige olijfsmaak, groene rijpe appelsmaak) praktisch niet worden waargenomen.
Slightly if at all bitter or pungent, its fruity parameters (almondy, fruity flavour of olives, fruity flavour of other fruits, ripe green apples) are practically non-existent.

De typische smaak en geur van de extra olijfolie „Irpinia Colline dell’Ufita” BOB zijn hoofdzakelijke afkomstig van het ras „Ravece”. Wanneer dit ras in het onder punt 4.3 vermelde afgebakende gebied wordt geteeld, krijgt het bijzondere eigenschappen die tot uitdrukking komen in de intens fruitachtige smaak van het eindproduct, gecombineerd met een harmonische bittere en pikante bijsmaak die extra bijzonder is door het duidelijk aanwezige aroma van grasgewassen met nuances van groene tomaten en artisjokken.
The aroma and flavour of ‘Irpinia Colline dell’Ufita’ PDO extra virgin olive oil derive essentially from the ‘Ravece’ variety of olive, which, when grown in the production area referred to in point 4.3, acquires particular characteristics that give the product an intense fruity taste, with a harmonious blend of bitter and spicy tones and an unmistakeable herbaceous aroma with clear notes of green tomato and artichoke.

geur: fruitachtig;
odour: fruity

Goede smaak, aan het begin van de oogst fruitachtig van smaak maar naarmate de oogst vordert een licht zoete smaak.
Has a good flavour, fruity at the beginning of the marketing year, becoming slightly sweet as the season goes on.

Alles leek hier meer relaxed als je onder zo’n rieten dak zat met zo’n fruitachtig drankje in je hand.
Everything looked laid-back with a thatched roof over your head and a fruity drink in your hand.

011.639 Overige fruitachtige groenten
639 Other vegetables grown for fruit

geur: fruitachtig
odour: fruity

Ze rook naar sigaretten en een fruitachtig parfum.
She smelled of cigarettes and fruity perfume.

Het is een kleurloze vloeistof met een sterke, fruitachtige geur die als uitgangsstof dient voor componenten in parfums en smeermiddel.
It is a colourless liquid with a strong fruity odor, which is used as precursor to components in perfumes and lubricants.

Fruitachtige groenten
Vegetables grown for fruit

smaak: fruitachtig met toetsen van bitter en scherp.
taste: fruity with bitter and spicy overtones.

Een tijdloze, betoverende, fruitachtige witte bloemengeur met een basis van ambergris, benzoë en muskus die zich vastzet in onze geurherinnering zoals ook de passie van Monet ons voor altijd zal bijblijven.
An intoxicating timeless fruity white floral with an Ambergris, Benzoin and Musk base that will remain in our olfactive memories the way the passion of Monet will remain with us forever.

Een intens fruitachtige plant met een onderscheidend mango-aroma.
An intensely fruity plant with a distinctive aroma of mango.

Sommige fenotypen kunnen een fruitachtig kersenaroma hebben.
Some phenotypes can have a fruity cherry aroma to them.

Doos met 9 capsules 5,90 € 5.9 EUR De zwarte, zachte, fruitachtige en robuuste thee herinnert aan de smaken van droog hout, gegrilde noten en honing.
Box of 9 capsules 5,90 € 5.9 EUR A sweet, fruity, robust black tea that offers dry woodwork, grilled hazelnut and honey aromas.