fuut oor Engels

fuut

/fyt/ naamwoord manlike

watervogel met slank lichaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grebe

naamwoord

any of several waterbirds in the family Podicipedidae

ln de lente komen bij de meren in Oregon... futen samen om hun relatie te hervatten.
During spring, on the freshwater lakes of Oregon, grebes join together to renew their partnership.

great crested grebe

naamwoord

Onderweg te zien: eland, bever en fuut
Moose, beaver, and great-crested grebe, spotted along the way

loon

naamwoord

Ze heeft een grootmoeder, maar dat is een echte fuut.
There's a grandmother, but she's a real loon.

Soortgelyke frases

Futen
Grebes

Gewone fuut
Great Crested Grebe

geoorde fuut
Black-necked Grebe · black-necked grebe · eared grebe

Patagonische fuut
Hooded Grebe

Geoorde Fuut
Black-necked Grebe

Clarks fuut
Clark's Grebe

futen
grebes

Grote fuut
Great Grebe

gewone fuut
great crested grebe

voorbeelde

Maar ook uit de aan de Auvergne gewijde reisgids „Le petit Futé” uit 2012, waarin „Jambon d’Auvergne” genoemd wordt als een van de gastronomische specialiteiten van de Auvergne.
In 2012, the ‘Le Petit Futé’ tourist guidebook on Auvergne referred to ‘Jambon d’Auvergne’ as one of the geographical area’s speciality foods.

‘Ik wist dat ik moest schilderen, maar het was zo warm, dat ik er geen fut voor had.
I knew I had to paint, but it was so hot, I didn’t think I could face it.

Of misschien ben ik door mijn maandelijkse cyclus er niet voor in de stemming of heb ik de fut er niet voor.’
Or my cycle may be affecting my mood or strength.’

kraste de vrouw, maar de fut was er op een of andere manier uit en al haar arrogantie en hooghartigheid waren verdwenen.
grated the woman, but she was somehow deflated, all her pomp and arrogance had vanished.

Dankzij dat jaar dat ik in Australië heb gespeeld, heeft je ouwe oom nog fut in zijn benen.
Thanks to that year I played in Australia, your old uncle still has the legs.

'Als je fut genoeg hebt om foto's te maken, heb je ook fut genoeg om naar die rotsen te zoeken.
“If you have the strength to shoot film, you have the strength to keep looking for the rocks.

Op het meer riep een fuut, maar de stem gaf geen antwoord.
A loon cried on the lake, but the voice didn’t answer.

Volgens vogelkenners zijn er ten minste 400.000 zeevogels — papegaaiduikers, geoorde futen, jan-van-gents en vooral zeekoeten — gestorven.
According to ornithologists, at least 400,000 seabirds—puffins, grebes, gannets, and especially guillemots—have died.

Tanner was opgebrand nadat hij één seriemoordenaar had gepakt, en had niet meer de fut om er nog een te pakken.
Tanner was burned out after catching one serial killer and didn’t have the chops to catch a second.

Ik heb gewoon de fut niet om die discussie aan te gaan en me na afloop nog beroerder te voelen.
I just don’t have the energy to go there and feel worse and be too upset afterwards.

Hij moest eigenlijk weer douchen, maar had er de fut niet voor.
He should shower again, but he wasn't up to it.

Opdat een troep idiote Indianen iets kunnen hebben dat ze, als ze enige fut hadden, al lang genomen zouden hebben.
So that a lot of stupid Indians can have something that, if they had any guts at all, they’d get for themselves.

Af en toe zag ze Margo wel bezorgd kijken, maar ze had de fut niet om de zorgen van haar schoonzus te sussen.
Sometimes she saw Margo’s worried look but had no strength to lessen her sister-in-law’s concern.

Het was tijd om te gaan, maar er zat geen fut in Franks lijf, alsof het niets meer met hem te maken wilde hebben.
It was time to go, but Frank’s body felt sluggish, like it might not have anything to do with him any more.

Dat ze, als ze begon te schreeuwen, alleen antwoord zou krijgen van de fuut?
That if she started to scream, she would be answered only by the loon?

Ik zou nooit hebben geloofd dat uitgedroogde, gemummificeerde lichamen zo veel fut in zich konden hebben.
I’d never have believed that desiccated and mummified bodies could have so much pep in them.

De duikbewegingen van de kleinere futen zijn fascinerend om gade te slaan.
The diving motions of the smaller grebes are fascinating to watch.

Maar het leer voelt warm aan zijn gezicht, hij heeft geen fut om zich te bewegen, laat staan om te discussiëren.
But the leather is warm against his face, he doesn’t have the energy to move, let alone argue.

Ik denk dat de fuut ons zag als een mogelijke partner. Hij begon naast ons op het water te lopen in een paringsdans, wel kilometers lang.
And this Grebe, I think, sort of, mistaked us for a prospect, and started to run along the water next to us, in a courtship dance -- for miles.

Amerika heeft wel fut.
America though, loads of pep.

En wat meer fut deze keer.
And put a little heat under it.

En ze heeft meer fut in haar pink dan ik in mijn hele lichaam.
And she’s got more guts in her little finger than I have in my entire system.

Nic vermoedt dat het schoolsporters zijn – waarschijnlijk de enigen die op dit tijdstip nog zoveel fut hebben.
Nic guesses it’s the school athletes — probably the only ones with that much life left in them at this time of day.

Fuut en ik hebben besproken wat we moeten doen.
Grebe and I have discussed what to do.

Alexander kon niettegenstaande zijn bekommerde hart de fut opbrengen de niet-bedoelde blaam op zijn klas te zuiveren.
Alexander, despite his sore heart, found spirit to deny the unintended slur upon his class.