Futurum oor Engels

Futurum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

future tense

naamwoord

tense

futurum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

future

naamwoord

future tense

naamwoord

Soortgelyke frases

Futura
Futura

futurum exactum
future perfect

Futura International Airways
Futura International Airways

voorbeelde

In casu rechtvaardigt de verwijzende rechter zijn ruime uitlegging, die inhoudt dat de bewijsprocedure deel uitmaakt van de procedure ten gronde die erop volgt in dezelfde lidstaat, in de eerste plaats aan de hand van de tekst van artikel 30 van verordening nr. 44/2001, waaruit blijkt dat een gerecht niet alleen kan worden aangezocht door middel van het „stuk dat het geding inleidt”, maar ook door middel van „een gelijkwaardig stuk”, dat volgens hem kan overeenstemmen met het stuk waarmee de rechter is aangezocht die de betrokken onderzoeksmaatregel in futurum heeft bevolen.
In the present case, to justify its suggested broad interpretation, under which the proceedings for the taking of evidence are incorporated into the subsequent main proceedings in the same Member State, the referring court relies, first, on the wording of Article 30 of Regulation No 44/2001, under which a court may be seised on the basis of not only ‘the document instituting the proceedings’, but also ‘an equivalent document’, which could, in its view, correspond to the document by which the court which ordered the measure of inquiry in futurum was seised.

De meertalige Futurum-website (4) biedt verschillende dissussieruimtes waar burgers over de toekomst van de Europese Unie kunnen discussiëren.
The multilingual Futurum (4) website offers various discussion spaces for citizens on the Future of the Union process.

De Futurum-website [10], die beheerd wordt door de Commissie, en de officiële website van de Conventie bieden iedereen de mogelijkheid een mening te geven en suggesties te doen in het kader van het debat over de toekomst van de Unie.
The Futurum [10] website that is managed by the Commission and the official website of the Convention offer an opportunity for anyone to voice an opinion and contribute suggestions to the debate on the future of the Union.

De meertalige Futurum-website biedt verschillende dissussieruimtes waar burgers over de toekomst van de Europese Unie kunnen discussiëren
The multilingual Futurum website offers various discussion spaces for citizens on the Future of the Union process

Andere reacties en uitwisselingen van standpunten over kwesties verband houdende met governance zijn ontvangen via het project Interactieve beleidsvorming, via de website "Uw stem in Europa" en via het interactieve open debat over de toekomst van Europa op de "Futurum"-site.
Further reactions and exchanges of views on governance-related issues were also received via the Inter-active Policy Making (IPM) tool and the "Your Voice" site, as well as the interactive open debate on the future of Europe on the "Futurum" site.

Gelet op een en ander ben ik van mening dat de artikelen 27 en 30 van verordening nr. 44/2001 in onderlinge samenhang moeten worden uitgelegd, in de zin dat wanneer een zaak ten gronde in een lidstaat is ingediend naar aanleiding van het resultaat van een onderzoeksmaatregel in futurum, deze zaak niet kan worden geacht aanhangig te zijn sinds het tijdstip dat de procedure voor het verkrijgen van die maatregel in dezelfde staat is ingesteld.
In the light of all these factors, I take the view that Articles 27 and 30 of Regulation No 44/2001 must be interpreted in combination in so far as, where main proceedings are instituted in a Member State further to the findings of a measure of inquiry in futurum, those proceedings cannot be considered to have been brought from the initiation of the proceedings seeking an order for that measure in that same State.

Ik wil ook mijn gelukwensen uitspreken voor het initiatief van de Futurum-homepage.
I would also congratulate the presidency on the Futurum home page initiative.

Aan de voet van een standbeeld stond geschreven: EGO SUM OMNE QUOD FUIT, QUOD EST, QUOD FUTURUM EST.
At the foot of a statue they found the following inscription: Ego sum omne quod fuit, quod est, quod futurum est.

Het eVote-initiatief van het Griekse voorzitterschap, maar ook andere maatregelen van de instellingen van de EU, zoals de internetsite 'Futurum? en de website van de Conventie, hebben er doeltreffend toe bijgedragen dat de stem van de burgers in het debat over de toekomst van Europa gehoord werd.
The Greek Presidency's e-Vote initiative, and other instruments created by the EU institutions, such as the Futurum website and the Convention website, have made an effective contribution to ensuring that our citizens' views on the future of Europe are heard.

Het debat zal in ieder geval de nodige zichtbaarheid moeten krijgen, zonder twijfel ook door enkele evenementen op Europese schaal en door het verzekeren van de kwaliteit van de internetsite Futurum die op 7 maart werdt geopend, met praktische ondersteuning door de Commissie.
It will be important to ensure that the debate has a high profile by, no doubt, organising several European-scale events and by ensuring the quality of the futurum Internet site opened with the practical support of the Commission on 7 March 2001.

a. de "Dialoog over Europa"-website (te ontwikkelen tot een website Futurum "Toekomst van Europa").
a) the "Dialogue on Europe" Internet site (transformed into the futurum "Future of Europe" website);

Er bestaan natuurlijk nog andere tijden, zoals het imperfectum, het plusquamperfectum en het futurum (toekomende tijd).
There are, of course, other tenses, such as the imperfect, the past perfect, and the future.

Mijn analyse wordt ondersteund door het feit dat de gevolgen van de onderzoeksmaatregel in futurum, in casu het in aanmerking nemen van het verslag van het gerechtelijk deskundigenonderzoek, niet worden beheerd door de rechter die deze maatregel heeft bevolen.
My analysis is borne out by the fact that action taken in response to the measure of inquiry in futurum, in this case the consideration of the expert report, is not the responsibility of the court which ordered that measure.

Een dagvaarding met het oog op een onderzoeksmaatregel in futurum kan volgens mij niet worden gelijkgesteld met een dergelijke beschikking.
A writ of summons for the purposes of a measure of inquiry in futurum cannot, in my view, be treated as such an order.

Bovendien ging het om een actio ad futurum, door González Reillo tegen Díaz García ingesteld met het oog op de uitvoering van een verbintenis die hij reeds nakwam; het vonnis is dus gewezen op grond van hypothetische feiten en zonder werkelijke tegenspraak, en zonder dat de eiseres een bestaand of actueel belang erbij had.
Besides, as it was an action ad futurum brought by Mrs González Reillo against Mr Díaz García to obtain performance of an obligation which he was already performing, judgment was given on the basis of hypothetical facts and in the absence of any real argument.

Mevrouw de Voorzitter, ik heb gekeken op Futurum, een recentelijk in bedrijf gestelde homepage voor debat en dialoog, en deze ziet er mooi uit.
Madam President, I have looked at Futurum, a website for debate and dialogue which has recently opened, and it is good.

Het is mogelijk de procedure met het oog op het verkrijgen van een onderzoeksmaatregel in futurum en de eventuele latere zaak ten gronde van elkaar los te koppelen en deze bijgevolg te onderwerpen aan verschillende rechtsregels, aangezien deze laatste procedure „niet de voortzetting” is van de eerste, volgens Théry, P., „Le référé probatoire et l’application dans le temps de la loi du 17 juin 2008”, RDI, 2009, blz.
It is possible to separate the proceedings relating to the measure of inquiry in futurum and any subsequent main proceedings, and thus to make them subject to different rules of law, because the latter are ‘not the continuation’ of the former, according to Théry, P., ‘Le référé probatoire et l’application dans le temps de la loi du 17 juin 2008’, RDI, 2009, p.

Zoals de Commissie opmerkt, heeft de bewijsprocedure in kwestie immers alleen maar tot doel een onderzoeksmaatregel in futurum te laten bevelen, met het oog op het bewaren of vaststellen, voorafgaand aan enig proces, van het bewijs van de feiten waarop een latere bodemprocedure kan worden gegrond.
As the Commission notes, the proceedings for the taking of evidence at issue here seek only an order for a measure of inquiry in futurum, the aim of which is to preserve or establish, prior to any legal proceedings, evidence of factswhich may possibly give rise to a subsequent main action.

De FUTURUM bidon heeft een afsluitbare draaidop met trektuit en een grote opening om eenvoudig te vullen en schoon te maken.
The Futurum bottle has a lockable screw-on cap with pull-out spout and a large opening for easy filling and cleaning.

Verdient jouw organisatie een plek op het Futurum Toekomstfestival?
Does your organisation deserve a spot at the Futurum knowledge & innovation Festival?

Met de zekerheid van het profetische futurum [toekomende tijd] schreef David (aldaar in Hebreeën geciteerd):
With the certainty of the prophetic future tense David wrote:

Futurum is hét podium waarop je kunt laten zien waar jouw organisatie voor staat.
Futurum is the stage where you can show what your organization stands for.

Krijg jij ook energie van de buren? - Futurum
Do you also get energy from the neighbors?

Word dan partner van Futurum en help mensen op weg naar een gezonder, beter en langer leven.
Become Futurum’s partner or ambassador and help people on their way to a healthier, better and longer life.

Na de sloop van dit gebouw is de gevelsteen vrijstaand op een lage betonnen sokkel geplaatst aan de westzijde van de Wageningen Campus, in een gazon waar meerdere beelden uit de universiteitscollectie te zien zijn, bij het Futurum, Restaurant van de Toekomst.
Following the demolition of the building, the gable stone was placed atop a low concrete plinth on the west side of the Wageningen Campus, on a green lawn with other sculptures from the university collection, near the Restaurant of the Future.