gading oor Engels

gading

naamwoord vroulike

voorbeelde

Hem naar de berm slepend en vervolgens onder een boom, fouilleerde Leeming hem, maar vond niets van zijn gading.
Dragging him onto the verge and under a tree, Leeming searched him, found nothing worth taking.

Gading, vervolgens door É.
Gading, and subsequently by É.

Whelan en H. Gading als gemachtigden, bijgestaan door H.-J.
Whelan and H.Gading, Agents, H-J.

De Tijger liet niemand toe die niet van zijn gading was.
The Tiger allowed no one who was not of his choosing.

Of de voorkeur van een man nu uitging naar boksen of naar luitspelen, hij kon altijd wel iets naar zijn gading vinden.
Whether a man's taste ran to bare-knuckle brawling or lute playing, he could always find something of interest going on.

Is op één plek alles van hun gading weg, dan doen ze eenvoudig een paar passen opzij naar een volgende plek.
When they have finished one patch, they move over a few steps to the next.

Er was niets van zijn gading bij, maar hij maakte een praatje met de winkelier en vertelde hem van de Party Trein.
Nothing caught his fancy, but he chatted with the proprietor and told him about the Party Train.

Ik heb duizenden boeken en ik weet zeker dat je iets van je gading vindt.’
I have thousands of books, and I’m sure you’d find several to your liking.”

‘Mijn vader gaf me toestemming om mee te nemen wat van mijn gading was in de Koninklijke Bibliotheek van Macedonië.
‘My father allowed me to take what I liked from the Macedonian Royal Library.

Een Europees politicus streeft naar de opbouw van een kader voor oplossingen op communautair niveau, waarin alle lidstaten de instrumenten van hun gading kunnen vinden die zij nodig hebben om thuis de volgende stap te kunnen zetten.
A European politician strives to create a framework for solution at an EU level, where all Member States may find the crutches that they need in order to take their next step at home.

Iedereen rende weg met wat van zijn gading was.’
Everyone ran off with whatever they could grab.”

En dat geldt ook voor mijn kleinzoon, als ik besluit dat hij zijn gading maar elders moet halen.’
And so will my grandson, if I decide he’s to look elsewhere.”

Gading als gemachtigden, bijgestaan door H.
Gading, acting as Agents, and H.-J.

Al tastend mijn weg zoekend, verzamelde ik wat van mijn gading was, maar toen: sirenes!
Scrambling inside, I collected various items —but then sirens!

Daarna namen zij wat van hun gading was, terwijl zij vaak de goed gevoede lastdieren wegleidden en er inferieure dieren voor in de plaats gaven.
Thereafter they would take whatever suited them, frequently leading away the well-fed beasts of burden and substituting inferior ones.

Natuurlijk zijn het uiterlijk, de uitvoering en het materiaal in de loop van de eeuwen aanzienlijk veranderd, maar vanuit deze enkele basisstijlen zijn de duizenden variaties in modethema’s ontwikkeld, zodat iedereen ongeacht zijn smaak en levensstijl iets van zijn gading kan vinden.
Of course, appearance, workmanship, and material have changed considerably through the ages, but it is from these few basic styles that the thousands of variations in fashion themes have developed to suit every taste and life-style.

Ook muziekliefhebbers vinden er hun gading: werken van Richard Wagner, onder andere het originele manuscript van het oratorium Das Liebesmahl der Apostel, de eerste druk van de Tannhäuser-Partitur evenals libretto's, theoretische geschriften, zelfgeschreven brieven en de stemmen uit de eerste voorstelling van de hofopera van de Vliegende Hollander van Richard Wagner:
Music fans, too, will find something for them: works by Richard Wagner, including the original manuscript of the Das Liebesmahl der Apostel orchestral piece, the first edition of the Tannhäuser-Partitur along with selected libretti, theoretical papers, handwritten letters and premiere voice parts from the Fliegenden Holländer by Richard Wagner at the Vienna State Opera.

De drie andere schepen hadden baar geld bij zich gehad om de goederen die van hun gading waren, te kunnen kopen.
The three other ships had been carrying coin and specie to pay for the wares they expected to obtain.

Heb je daar dan iets van je gading gevonden?
Didn't you? Did you see anything you fancied in there?

‘Ik vermoed dat hij iets van zijn gading in het water ziet.
“I suspect he sees something he likes in the water.

Ze landen in een dorp, jagen de bevolking weg, zoeken bij elkaar wat van hun gading is en brengen dat hier.
They’ll let down on a village, run the locals out, gather up what’s around and bring it here.

Ze keek alleen maar in de koelkast, maar zag blijkbaar niets van haar gading.
She just stared in the refrigerator, but apparently nothing caught her fancy.

Hopelijk zit er iets van uw gading bij.
Hopefully, there's something here that you'll like.

Vera kan niets van haar gading in de koelkast vinden en komt naar ons toe.
Vera can't find anything in the fridge, so she decides to join us.

Het leek erop dat Bernard Godwin zijn jaren goed had besteed en uit allerlei bronnen iets van zijn gading had opgepikt.
Bernard Godwin had obviously put his years to good use, learning as he went, from many sources.