ganzenveer oor Engels

ganzenveer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quill

naamwoord

writing implement made from the feather of a large bird

En als je de ganzenveer brak, Stuurde die je direct hier naar de onderwereld.
And when you broke the quill, you sent it right down here to the Underworld.

quill pen

naamwoord

Mr Foster heeft niet in Vietnam gediend... maar hij heeft drie ganzenveren.
Now, Mr. Foster didn't serve in Vietnam, but he does have three quill pens.

voorbeelde

Voor zijn bijdragen op het gebied van cultuur ontving hij de Gouden Ganzenveer in 1985.
For his cultural contributions, he was given the Gouden Ganzenveer in 1985.

Hij heeft niet eens meegemaakt welke beerput hij had geopend nadat hij dit had opgeschreven met zijn ganzenveer.
He never even lived to see the can of worms he released once he wrote that with his feather.

hij is gevuld met ganzenveren, waterbestendig.
It's goosedown, water resistant.

Ik ben bang, en deze ganzenveer zet die angst in allemaal beverige letters om.
I’m scared and this quill puts the fear wavering into each letter.

‘Van beste koper.’ 9600, krast de punt van Jacobs ganzenveer, pikols koper.
‘Best copper.’ 9,600, scratches the nib of Jacob’s quill, piculs copper.

Laat me niet lachen, ganzenveer.
Don't make me laugh.

vroeg Elaine toen hij in zijn rugzak rommelde en met zijn ganzenveer een boodschap op een stukje perkament schreef.
Elaine asked as he rummaged through his satchel and began to scribble a rough message on a scrap of parchment.

Ze ging naar de bibliotheek, nam papier, ganzenveer en inkt en schreef een brief aan de notaris.
She went into the library, retrieved paper, quill, and ink, and wrote a letter to the solicitor.

Ik had ganzenveren, maar geen inkt en papier, en geen geld om die te kopen.
I had quills, but no ink nor paper, nor money for either.

Hij herkende een achthoek, snel met de ganzenveer geschetst, met kruisjes op enkele punten.
He recognised an octagon, rapidly sketched in pen, with little crosses on some of the vertices.

Grijze ganzenveren.
Gobbling goose feathers!

Meneer Kilgraw hield hem de ganzenveer weer voor, die nu vuurrood zag van Davids bloed.
Mr Kilgraw held out his pen but now it was stained bright red with David’s blood.

In hel kleine kantoortje vond hij een reep perkament, een ganzenveer en een inktpot die bijna droog was.
In the small office he found a strip of parchment, a quill pen and an inkwell that was almost dry.

Ze zien dat meneer Ganzenveer zijn arm om de schouder van de jongeman heeft gelegd.
Quill has spread his arm across the young man’s shoulder.

Dat bevestigde onze veronderstelling dat de ganzenveer van Ruthven vergiftigd was.'
This confirmed our hypothesis that Ruthven's quill had been poisoned.'

God zou alle ganzenveer zuigers moeten vernietigen, eh?
God rot all quill suckers, heh?

Ik hield de ganzenveren scherp, de inktpotten vol.
I kept the quills sharpened, the inkwells full.

‘Deze brief is de vrucht van veel perkament en vele ganzenveren, kan ik je verzekeren.’
“This letter, I assure you, is the work of much parchment and many quills.”

Hij legde zijn smoezelige ganzenveer neer en haakte zijn handen in elkaar achter de vergeelde kraag van zijn overhemd.
Setting the bedraggled quill down, he linked his hands behind his yellowed shirt collar.

‘M-muntensaldo is 12.340,’ zei ze tegen de man achter haar, die de getallen noteerde met een ganzenveer.
‘M-currency is 12,340,’ she said to a man behind her, who wrote down the figures with a quill pen.

Ik dacht na, greep toen een leeg vel papier en een van de vele ganzenveren.
I thought, then grabbed a sheet of blank paper and one of the many quills.

De ganzenveer was net buiten zijn bereik gevallen; druppels inkt lagen in een delicaat patroon op de planken.
The quill had fallen just beyond his reach; ink drops made a delicate pattern across the boards.

Maar meneer Ganzenveer heeft meester Kent gezien.
Quill has spotted Master Kent.

Hij pakte zijn werkboek en vervolgens zijn ganzenveer en inkt.
He took out his workbook, then his quill and ink.

En Julia Featherstone verschaft de ganzenveren.’
And Julia Featherstone is providing the goose feathers.”